GFRIEND
Room of Mirrors
シンビ
ウンハ
ソウォン
オムジ
ユジュ
イェリン
シンビ
ヌナペ ノエ モスブル トマンチリョ エッソ バド
눈앞에 너의 모습을 도망치려 애써 봐도
目の前のあなたの姿から逃げようと頑張っても
ウンハ
ットダシ マジュチョ ウリン ネ ヌヌル ピヘソ チャック ウムチュリョ イッソ
또다시 마주쳐 우린 네 눈을 피해서 자꾸 움츠려 있어
また出会う 私たちはあなたの目を避けてずっと縮こまっている
ソウォン
モドゥン ゴル ハムッケ ハゴソン チョラハン モスンマン ムルゴ ットゥッキョ
모든 걸 함께 하고선 초라한 모습만 물고 뜯겨
全てを共にしてきたのに みすぼらしい姿ばかり噛みつかれて
オムジ
チチン ヌンムルドゥリ チギョプケ ナルル チョクショ トヌン ボギ シロ
지친 눈물들이 지겹게 나를 적셔 더는 보기 싫어
疲れた涙たちがうんざりするほど私を濡らす もう見たくない
ユジュ
チャマ ミチョ カムチョジジ アナ オクチロ
차마 미처 감춰지지 않아 억지로
とても隠せない 無理やり
ユジュ
ウェミョンヘ ナン ネガ ウォナン ゴン イゲ アニヤ
외면해 난 내가 원한 건 이게 아니야
目を背ける 私が望んだのはこれじゃない
イェリン
フィチョンイゴ フンドゥルリヌン マウム タシ ット ナルル マンナ
휘청이고 흔들리는 마음 다시 또 나를 만나
よろめき揺れる心 再びまた私に出会う
ウンハ
トン ピン チョ コウル ソク ノエゲ タルリゴ
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고
空っぽのあの鏡の中のあなたに走り
ウンハ
ット タルリョガ ホルリン ドゥッ トゥィドラ ナル タッテ
또 달려가 홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
また走っていく 取り憑かれたように振り向いて私を責める
シンビ
ノヌン ウェ カジル モタヌン ゴニ ットッカットゥン ピョジョンインデ
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
あなたはなぜ持てないの 同じ表情なのに
ユジュ
Run away for me
Run away for me
Run away for me
ソウォン
トヌン ネゲ タガオジ マ プラヌロ カドゥク
더는 내게 다가오지 마 불안으로 가득
もう私に近づかないで 不安でいっぱいに
ソウォン
チェウジ ナ ネ ゲエ ヌンドンジャ ク ソゲ ノワ ナ
채우지 나 네 개의 눈동자 그 속의 너와 나
満たして 私 四つの瞳 その中のあなたと私
ウンハ
クマン ミウォヘド ドェ
그만 미워해도 돼
もう憎まなくていい
オムジ
モドゥン ゲ チギッチギッテ サラジョ カヌン ナル チャッコ チャジャ
모든 게 지긋지긋해 사라져 가는 날 찾고 찾아
全てがうんざり 消えていく私を探して探して
シンビ
アプン シガンドゥリ ックデプシ ナルル カドォ トヌン ボギ シロ
아픈 시간들이 끝없이 나를 가둬 더는 보기 싫어
痛い時間たちが果てしなく私を閉じ込める もう見たくない
イェリン
チャマ ミチョ カムチョジジ アナ オクチロ
차마 미처 감춰지지 않아 억지로
とても隠せない 無理やり
イェリン
ウェミョンヘ ナン ネガ ウォナン ゴン イゲ アニヤ
외면해 난 내가 원한 건 이게 아니야
目を背ける 私が望んだのはこれじゃない
ユジュ
フィチョンイゴ フンドゥルリヌン マウム タシ ット ナルル マンナ
휘청이고 흔들리는 마음 다시 또 나를 만나
よろめき揺れる心 再びまた私に出会う
ウンハ
トン ピン チョ コウル ソク ノエゲ タルリゴ
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고
空っぽのあの鏡の中のあなたに走り
ウンハ
ット タルリョガ ホルリン ドゥッ トゥィドラ ナル タッテ
또 달려가 홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
また走っていく 取り憑かれたように振り向いて私を責める
シンビ
ノヌン ウェ カジル モタヌン ゴニ ットッカットゥン ピョジョンインデ
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
あなたはなぜ持てないの 同じ表情なのに
ユジュ
Run away for me
Run away for me
Run away for me
オムジ
アムド オプソ ヨギン サバンイ マキョ
아무도 없어 여긴 사방이 막혀
誰もいない ここは四方が塞がれてる
ユジュ
トルゴ トラ オジク ナマニ ノル サランハル ス イッソ
돌고 돌아 오직 나만이 널 사랑할 수 있어
回り回って ただ私だけがあなたを愛せる
ウンハ
トン ピン チョ コウル ソク ノエゲ タルリゴ
텅 빈 저 거울 속 너에게 달리고
空っぽのあの鏡の中のあなたに走り
ウンハ
ット タルリョガ ホルリン ドゥッ トゥィドラ ナル タッテ
또 달려가 홀린 듯 뒤돌아 날 탓해
また走っていく 取り憑かれたように振り向いて私を責める
イェリン
ノヌン ウェ カジル モタヌン ゴニ ットッカットゥン ピョジョンインデ
너는 왜 갖질 못하는 거니 똑같은 표정인데
あなたはなぜ持てないの 同じ表情なのに
ユジュ
Run away for me
Run away for me
Run away for me