School’s Out
DOEUN
SUNHYE
DOEUN
モンハニ クニャン メイル モンハニ キョシル ハングソク キ クン アイ
멍하니 그냥 매일 멍하니 교실 한구석 키 큰 아이
ぼうっと ただ毎日ぼうっと 教室の片隅の背の高い子
DOEUN
キョグァソエソン ックンネ チャッチ モテッソ ネ チャリ
교과서에선 끝내 찾지 못했어 내 자리
教科書の中では結局見つけられなかった 私の居場所
DOEUN
コダラン チルパン ウィエ ッペゴカン チョ コンシクトゥル
커다란 칠판 위에 빼곡한 저 공식들
大きな黒板にびっしりとあの公式たち
DOEUN
メン トィッチャンウル ピョボァド タブン オプスニッカ Let me get outta here
맨 뒷장을 펴봐도 답은 없으니까 Let me get outta here
一番後ろのページを開いても答えはないから Let me get outta here
SUNHYE
トゥクピョラン ゴン アニジマン トゥルリン ゴスン ト アニャ
특별한 건 아니지만 틀린 것은 더 아냐
特別なわけじゃないけど 間違ってるわけでもない
SUNHYE
ヨンウォナジヌン アンタジマン ヤクソカル ス オムヌン アンニョン
영원하지는 않다지만 약속할 수 없는 안녕
永遠ではないけれど 約束できないさよなら
SUNHYE
ハムッケハン シガン トンガヌン オリョド ドェル ゴッ カトゥン キブニ トゥロ
함께한 시간 동안은 어려도 될 것 같은 기분이 들어
共にした時間の間は 幼くてもいいような気分になる
SUNHYE
チングドゥラ ックムル ッチョッタガド トラボァ
친구들아 꿈을 좇다가도 돌아봐
友達よ 夢を追いかけながらも振り返ってみて
DOEUN
‘I wanna dance, give me a chance’
DOEUN
プックロウォ ソグロマン トェネイン マル
부끄러워 속으로만 되뇌인 말
恥ずかしくて心の中だけで繰り返した言葉
SUNHYE
“I gotta sing a song of me!” ノレハゴ シプタゴ
“I gotta sing a song of me!” 노래하고 싶다고
“I gotta sing a song of me!” 歌いたいって
DOEUN
If you can’t live the way you are
DOEUN
クゴン サラ インヌン ゲ アニャ dropping out of school tonight
그건 살아 있는 게 아냐 dropping out of school tonight
それは生きてるとは言えない dropping out of school tonight
DOEUN
キョウルバメ ピョルチャリ ッタラ
겨울밤의 별자리 따라
冬の夜の星座に沿って
SUNHYE
baby where where where where do we go?
SUNHYE
tell me where where where where do we go?
SUNHYE
baby where where where where do we go?
SUNHYE
tell me where where where where do we go?
DOEUN
Tagド モッ ッテン パラン ハボグン トゥゴ ホンジャ 3ホソネソ チョルダ
Tag도 못 뗀 파란 하복은 두고 혼자 3호선에서 졸다
タグも外せなかった青い夏服は置いて 一人で3号線で居眠りして
DOEUN
アルラム ソリエ ッケ カスミ コンダク
알람 소리에 깨 가슴이 콩닥
アラームの音で目覚めて胸がドキッ
SUNHYE
フフウ トゥ ボネ カトゥン ソンテク カジン ゴッ ジュン カジャン シュィウン ネ ポギ
후후우 두 번의 같은 선택 가진 것 중 가장 쉬운 내 포기
ふふう 二度の同じ選択 持っているものの中で一番簡単な私の諦め
SUNHYE
School and us
DOEUN
‘I wanna dance, give me a chance’
DOEUN
ヌグンガガ ボミョン ポギ ガッチマン
누군가가 보면 포기 같지만
誰かが見たら諦めみたいだけど
SUNHYE
“I gotta sing a song for me!” ネゲン セロウン シジャク
“I gotta sing a song for me!” 내겐 새로운 시작
“I gotta sing a song for me!” 私には新しい始まり
DOEUN
If you can’t live the way you are
DOEUN
クゴン サラ インヌン ゲ アニャ dropping out of school tonight
그건 살아 있는 게 아냐 dropping out of school tonight
それは生きてるとは言えない dropping out of school tonight
DOEUN
キョウルバメ ピョルチャリ ッタラ
겨울밤의 별자리 따라
冬の夜の星座に沿って
SUNHYE
baby where where where where do we go?
SUNHYE
tell me where where where where do we go?
SUNHYE
baby where where where where do we go?
SUNHYE
tell me where where where where do we go?
SUNHYE
baby where where where where do we go?
SUNHYE
tell me where where where where do we go?
SUNHYE
baby where where where where do we go?
SUNHYE
tell me where where where where do we go?
ALL
School’s Out
YOUNG POSSEのおすすめ記事
YOUNG POSSEの記事一覧
23件の記事