GFRIEND
Season of Memories
ウンハ
シンビ
イェリン
オムジ
ソウォン
ユジュ
全員
ウンハ
チョンブ サラジル ゴッ カチ ミッキジ アナッソ
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
全部消えてしまいそうで信じられなかった
ウンハ
トルゴ トラ シガン ソゲ タシ マンナッソ
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
巡り巡って時間の中で再び出会った
シンビ
シゲッパヌリ パムル カルミョ モルリ
시곗바늘이 밤을 가르며 멀리
時計の針が夜を分けながら遠く
シンビ
ワッチマン ウリエ コリン クデロヤ
왔지만 우리의 거린 그대로야
来たけれど 私たちの距離はそのまま
イェリン
カトゥン ケジョル ソグル メムドルダ オヌ ナル プルッスク ネゲロ オン ゴヤ
같은 계절 속을 맴돌다 어느 날 불쑥 내게로 온 거야
同じ季節の中をぐるぐる回って ある日ふと私のところに来たんだ
オムジ
ボゴ ッパッソ サシル マニ チグム ヌナピ ックムマン カタ
보고 팠어 사실 많이 지금 눈앞이 꿈만 같아
会いたかった 実はとても 今目の前が夢みたい
ソウォン
オレ キダリョッチャナ
오래 기다렸잖아
長く待っていたじゃない
ウンハ
イジェ トヌン モロジジ マ
이제 더는 멀어지지 마
もうこれ以上離れないで
ユジュ
チョンブ サラジル ゴッ カチ ミッキジ アナッソ
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
全部消えてしまいそうで信じられなかった
ユジュ
トルゴ トラ シガン ソゲ タシ マンナッソ
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
巡り巡って時間の中で再び出会った
ウンハ
オットン スンガネド ノル キダリョッソ ックッカジ ノルル テカルケ
어떤 순간에도 널 기다렸어 끝까지 너를 택할게
どんな瞬間でも君を待っていた 最後まで君を選ぶよ
全員
ハナロ イオジョットン ハナロ セギョジョットン
하나로 이어졌던 하나로 새겨졌던
ひとつにつながっていた ひとつに刻まれていた
ユジュ
ウリエ タジョンハン ク ケジョル ソゲ ヨンウォニ ハムッケ ハル コヤ
우리의 다정한 그 계절 속에 영원히 함께 할 거야
私たちの優しいあの季節の中で 永遠に一緒にいるよ
イェリン
ト モルリ カリョゴ
더 멀리 가려고
もっと遠くへ行こうと
ソウォン
ト キポ ジリョゴ
더 깊어 지려고
もっと深くなろうと
シンビ
ウリ イヤギドゥリ シジャクトェン コヤ
우리 이야기들이 시작된 거야
私たちの物語が始まったんだ
ソウォン
クトロク ピンナドン ヌンビッチ ックムソゲソジョチャ センガギ ナッソ
그토록 빛나던 눈빛이 꿈속에서조차 생각이 났어
あれほど輝いていた瞳が 夢の中でさえ思い浮かんだ
オムジ
イジェ アルゲ ドェッチャナ
이제 알게 됐잖아
もう分かったじゃない
イェリン
ノワ ナエ イ キルン チョウムブト ハナヨットソッタン ゴル
너와 나의 이 길은 처음부터 하나였었단 걸
君と私のこの道は最初からひとつだったのを
ユジュ
チョンブ サラジル ゴッ カチ ミッキジ アナッソ
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
全部消えてしまいそうで信じられなかった
ユジュ
トルゴ トラ シガン ソゲ タシ マンナッソ
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
巡り巡って時間の中で再び出会った
ウンハ
オットン スンガネド ノル キダリョッソ ックッカジ ノルル テカルケ
어떤 순간에도 널 기다렸어 끝까지 너를 택할게
どんな瞬間でも君を待っていた 最後まで君を選ぶよ
オムジ
ピロソ カンジョラン イ マミ
비로소 간절한 이 맘이
ようやく切実なこの気持ちが
ユジュ
ネゲ タアッスルッカ
네게 닿았을까
君に届いただろうか
シンビ
ウリ サランヘットン ナルン サラジジ アナ
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아
私たちが愛し合った日は消えない
シンビ
トルゴ トラ キジョクチョロム タシ マンナッソ
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어
巡り巡って奇跡のように再び出会った
ウンハ
キン シガヌル チナチョ ワッチマン
긴 시간을 지나쳐 왔지만
長い時間を通り過ぎて来たけれど
ユジュ
ックンネ ノル チャジャネン ゴヤ
끝내 널 찾아낸 거야
ついに君を見つけ出したんだ
全員
ハナロ イオジョットン ハナロ セギョジョットン
하나로 이어졌던 하나로 새겨졌던
ひとつにつながっていた ひとつに刻まれていた
ウンハ
ウリエ タジョンハン ク ケジョル ソゲ
우리의 다정한 그 계절 속에
私たちの優しいあの季節の中で
ユジュ
ヨンウォニ ハムッケ ハル コヤ
영원히 함께 할 거야
永遠に一緒にいるよ
イェリン
ヨンウォニ ハムッケイン ゴヤ
영원히 함께인 거야
永遠に一緒なんだ
オムジ
チョンブ サラジル ゴッ カチ ミッキジ アナッソ
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
全部消えてしまいそうで信じられなかった
オムジ
トルゴ トラ シガン ソゲ タシ マンナッソ
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
巡り巡って時間の中で再び出会った