CLC
SUMMER KISS
全員
イェウン
スンヨン
エルキー
ソン
ユジン
スンヒ
ウンビン
全員
チョ パダチョロム Oh チョ ハヌルチョロム Yeah
저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah
あの海のように Oh あの空のように Yeah
全員
チョ パダチョロム Oh チョ ハヌルチョロム Yeah
저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah
あの海のように Oh あの空のように Yeah
イェウン
キオッカニ チョ パドソリ ウリ トゥ
기억하니 저 파도소리 우리 두
覚えてる あの波の音 私たち二人の
イェウン
ソヌル チャプコ パムル チセウドン ヨルムバム
손을 잡고 밤을 지새우던 여름밤
手をつないで夜を明かした夏の夜
スンヨン
チョ ハヌレ ピョルル ボミョ ヨンウォニ ピョンチ アンケッタ ヤクソッケッチャナ
저 하늘에 별을 보며 영원히 변치 않겠다 약속했잖아
あの空の星を見ながら 永遠に変わらないと約束したじゃない
エルキー
ナド モルゲ ネ ノルブン オッケエ モリルル キデヌン スンガン
나도 모르게 네 넓은 어깨에 머리를 기대는 순간
気づかないうちに君の広い肩に頭をもたせかける瞬間
ソン
スジュプケ ミソルル チウミョ ネゲ チョムジョム タガオヌン ク ットルリム
수줍게 미소를 지으며 내게 점점 다가오는 그 떨림
はにかみながら微笑み 私に少しずつ近づいてくるその震え
ユジン
マチ ックムチョロム チョ パダチョロム プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ Oh
마치 꿈처럼 저 바다처럼 푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
まるで夢のように あの海のように青い光が私たち二人を包んで Oh
スンヒ
イ モレ ウィエ セギョ ノウン イルムグァ アルムダウン ウリマネ チュオク
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과 아름다운 우리만의 추억
この砂の上に刻んだ名前と 美しい私たちだけの思い出
ウンビン/スンヒ
Summer kiss
Summer kiss
Summer kiss
全員
チョ パダチョロム Oh チョ ハヌルチョロム Yeah
저 바다처럼 Oh 저 하늘처럼 Yeah
あの海のように Oh あの空のように Yeah
ウンビン
キオッカニ チョ パラムソリ ウリ ナラニ
기억하니 저 바람소리 우리 나란히
覚えてる あの風の音 私たち並んで
ウンビン
コットン ノム アルムダウン パムバダ
걷던 너무 아름다운 밤바다
歩いた とても美しい夜の海
スンヨン
チョ ハヌレ タルル ボミョ イ ソヌル ノッチ アンケッタゴ ヘッソッチャナ
저 하늘에 달을 보며 이 손을 놓지 않겠다고 했었잖아
あの空の月を見ながら この手を離さないと言ったじゃない
ユジン
チャンナンスロウン ウリ イヤギエ ヌニ マジュチヌン スンガン
장난스러운 우리 이야기에 눈이 마주치는 순간
ふざけた私たちの話に目が合う瞬間
ソン
スジュプケ ミソルル チウミョ ネゲ チョムジョム タガオヌン ク ットルリム
수줍게 미소를 지으며 내게 점점 다가오는 그 떨림
はにかみながら微笑み 私に少しずつ近づいてくるその震え
エルキー
マチ ックムチョロム チョ パダチョロム プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ Oh
마치 꿈처럼 저 바다처럼 푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
まるで夢のように あの海のように青い光が私たち二人を包んで Oh
スンヒ
イ モレ ウィエ セギョ ノウン イルムグァ アルムダウン ウリマネ チュオク
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과 아름다운 우리만의 추억
この砂の上に刻んだ名前と 美しい私たちだけの思い出
ウンビン/スンヒ
Summer kiss
Summer kiss
Summer kiss
ユジン
スンスハン ノエ ヌンピッ オレン シガニ フルンデド ピョナジ アヌル
순수한 너의 눈빛 오랜 시간이 흐른대도 변하지 않을
純粋な君の瞳 長い時間が流れても変わらない
ソン
ヨンウォナン ウリエ サランウル コイゴイ ソジュンヒ マウムソゲ セギョドォ
영원한 우리의 사랑을 고이고이 소중히 마음속에 새겨둬
永遠の私たちの愛を そっと大切に心の中に刻んでおいて
エルキー
マチ ックムチョロム チョ パダチョロム プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ Oh
마치 꿈처럼 저 바다처럼 푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
まるで夢のように あの海のように青い光が私たち二人を包んで Oh
スンヒ
イ モレ ウィエ セギョ ノウン イルムグァ アルムダウン ウリマネ チュオク
이 모래 위에 새겨 놓은 이름과 아름다운 우리만의 추억
この砂の上に刻んだ名前と 美しい私たちだけの思い出
ウンビン/スンヒ
Summer kiss
Summer kiss
Summer kiss
イェウン
Summer kiss テヤンエ ピチ ウリルル
Summer kiss 태양의 빛이 우리를
Summer kiss 太陽の光が私たちを
イェウン
ヒャンヘ ヌンブシル チョンドロ ピチン アルムダウン
향해 눈부실 정도로 비친 아름다운
向けてまぶしいほど照らす美しい
イェウン
ヨルムナレ ックムガトゥン サラン イェギ カウリ
여름날의 꿈같은 사랑 얘기 가을이
夏の日の夢のような恋の話 秋が
イェウン
ワド チョルテ イッチ モッタル メイルメイル
와도 절대 잊지 못할 매일매일
来ても絶対に忘れられない毎日毎日