Edge of Calm
TIFFANY
TIFFANY
You’re on my couch Shoes half off You’re drifting
あなたは私のソファの上 靴も半分脱げたまま ぼんやり漂ってる
TIFFANY
Phone face down But your mind keeps lifting
スマホは伏せてるのに 心はどこかへ飛んでいく
TIFFANY
You say you’re fine I hear the crack right after
大丈夫って言うけど そのすぐ後に声が震えるのが聞こえる
TIFFANY
Your laugh too loud Then you fall back into quiet
笑い声が大きすぎて そのあとまた静けさに沈んでいく
TIFFANY
I keep you close to the edge of calm
穏やかさのふちに あなたを引き寄せておくよ
TIFFANY
Right where the chaos can’t quite harm us
混沌が私たちに手を出せない ちょうどその場所に
TIFFANY
Let your guard slide off your shoulders Love
肩の力を抜いて 気を張るのはやめて ねえ
TIFFANY
I’ll take the weight Just breathe it out
その重さは私が引き受ける ただ息を吐いて
TIFFANY
Close to the edge of calm I got you here
穏やかさのふちのすぐそばで ここで私が支えてる
TIFFANY
You’re safe in my arms We don’t need words
私の腕の中なら大丈夫 言葉なんて要らない
TIFFANY
Don’t need to talk Just let it fade Just let it fall
話さなくていい ただ消えていくままに ただ落ちていくままに
TIFFANY
Your heartbeat Kicks against my sweater
あなたの鼓動が 私のセーター越しに響いてくる
TIFFANY
You trace lines On my wrist like letters
私の手首に 文字を書くみたいに線をなぞる
TIFFANY
You don’t ask But your eyes say “hold me” So I stay
口には出さないけど その目が「抱きしめて」と言ってる だから私はここにいる
TIFFANY
Like I’m guarding something holy
何か神聖なものを守るみたいに
TIFFANY
I keep you close to the edge of calm
穏やかさのふちに あなたを引き寄せておくよ
TIFFANY
Right where the chaos can’t quite harm us
混沌が私たちに手を出せない ちょうどその場所に
TIFFANY
Let your guard slide off your shoulders Love
肩の力を抜いて 気を張るのはやめて ねえ
TIFFANY
I’ll take the weight Just breathe it out
その重さは私が引き受ける ただ息を吐いて
TIFFANY
Close to the edge of calm I got you here
穏やかさのふちのすぐそばで ここで私が支えてる
TIFFANY
You’re safe in my arms We don’t need words
私の腕の中なら大丈夫 言葉なんて要らない
TIFFANY
Don’t need to talk Just let it fade Just let it fall
話さなくていい ただ消えていくままに ただ落ちていくままに
TIFFANY
Lay it all down All down Every sharp thought
全部下ろしていいよ 全部 尖った考えのひとつひとつまで
TIFFANY
Every doubt I’ll drown If you fall apart
どんな不安も私が沈めてあげる もしあなたが崩れてしまっても
TIFFANY
Hard to fall Fall apart now I’ll be the ground
崩れるのが怖くても 今は崩れていい 私が受け止める地面になる
TIFFANY
Be the ground Be the ground now
あなたの地面になる 今 その地面になるから
TIFFANY
I keep you close to the edge of calm
穏やかさのふちに あなたを引き寄せておくよ
TIFFANY
Right where the chaos can’t quite harm us
混沌が私たちに手を出せない ちょうどその場所に
TIFFANY
Let your guard slide off your shoulders Love
肩の力を抜いて 気を張るのはやめて ねえ
TIFFANY
I’ll take the weight Just breathe it out
その重さは私が引き受ける ただ息を吐いて
TIFFANY
Close to the edge of calm I got you here
穏やかさのふちのすぐそばで ここで私が支えてる
TIFFANY
You’re safe in my arms We don’t need words
私の腕の中なら大丈夫 言葉なんて要らない
TIFFANY
Don’t need to talk Just let it fade Just let it fall
話さなくていい ただ消えていくままに ただ落ちていくままに
TIFFANYのおすすめ記事
TIFFANYの記事一覧
8件の記事