i-dle
TOMBOY
ミンニ
ウギ
ソヨン
ミヨン
シュファ
全員
ミンニ
Look at you ノン モッ カムダンヘ ナル Ya took off hook キブヌン
Look at you 넌 못 감당해 날 Ya took off hook 기분은
あなたを見て あなたはあたしを持て余す 受話器を外した 気分は
ミンニ
Coke like brrr Look at my toe ナエ Ex イルム Tattoo
Coke like brrr Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
コーラみたいにブルル あたしの足を見て あたしのExの名前のTattoo
ミンニ/ウギ
I got to drink up now ネガ シルタ ヘド チョア
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
今飲み干さなきゃ あなたが嫌いって言ってもいい
ソヨン
Why are you cranky, boy? ムォル クリ ッチングリョ ノ Do you want
Why are you cranky, boy? 뭘 그리 찡그려 너 Do you want
なんで機嫌悪いの? 何をそんなに顔しかめてるの 欲しいの?
ソヨン
a blond barbie doll? It’s not here, I’m not a doll
a blond barbie doll? It’s not here, I’m not a doll
ブロンドのバービー人形? ここにないよ あたしは人形じゃない
ミヨン
ミチン ヨニラ マレ What’s the loss to me ya
미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya
狂った女って言って あたしに何の損? ya
ミヨン
サジョンオプシ ッカボラゴ You’ll lose to me ya
사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya
容赦なく暴いてみなって あなたはあたしに負ける ya
ウギ
サラン クッカッ ゴ ッタウィ ネ モメ サンチョ ハナド
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도
愛なんてそんなもの あたしの体に傷一つも
ウギ
オリムオプチ ノエ ッソグン ネ ナヌン ヒャンスナ ップリル パエン
어림없지 너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
つけられない あなたの腐った匂いの香水を撒くくらいなら
ミンニ
Ye I’m a Tomboy
Ye I’m a Tomboy
Ye あたしはTomboy
シュファ
Ye I’ll be the Tomboy
Ye I’ll be the Tomboy
Ye あたしはTomboyになる
ソヨン
This is my attitude
This is my attitude
これがあたしの態度
ウギ
Ye I’ll be the Tomboy
Ye I’ll be the Tomboy
Ye あたしはTomboyになる
ソヨン
I don’t wanna play this ping pong
I don’t wanna play this ping pong
こんな卓球はやりたくない
ソヨン
I would rather film a Tik Tok
I would rather film a Tik Tok
むしろTikTok撮りたい
ソヨン
Your mom raised you as a prince
Your mom raised you as a prince
あなたのママはあなたを王子様として育てた
ソヨン
But this is queendom, right? I
But this is queendom, right? I
でもここは女王の国でしょ?
ソヨン
like dancing, I love ma friends
like dancing, I love ma friends
あたしは踊るのが好き 友達が大好き
ソヨン
Sometimes we swear without
Sometimes we swear without
時々あたしたちはタバコなしで
ソヨン
cigarettes I like to eh on drinking
cigarettes I like to eh on drinking
悪態をつく あたしはウイスキーを
ソヨン
whiskey I won’t change it, ?
whiskey I won’t change it, ?
飲むのが好き 変えるつもりはない
シュファ
ミチン チョギラ マレ What’s the loss to me ya
미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya
狂ったふりって言って あたしに何の損? ya
シュファ
サジョンオプシ シブラゴ You’re lost to me ya
사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya
容赦なく陰口叩いてって あなたはあたしに負けた ya
ミヨン
サラン クッカッ ゴ ッタウィ ネ ヌネ ヌンムル ハン パンウル オリム
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림
愛なんてそんなもの あたしの目に涙一滴も
ミヨン
オプチ ノエ ハチャヌン マレ ミソナ チウル パエン
없지 너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
ありえない あなたのつまらない言葉に微笑むくらいなら
ウギ
Ye I’m a Tomboy
Ye I’m a Tomboy
Ye あたしはTomboy
ミンニ
Ye I’ll be the Tomboy
Ye I’ll be the Tomboy
Ye あたしはTomboyになる
ソヨン
This is my attitude
This is my attitude
これがあたしの態度
シュファ
Ye I’ll be the Tomboy
Ye I’ll be the Tomboy
Ye あたしはTomboyになる
ソヨン
Said you get it? You get the song
Said you get it? You get the song
分かった?って言ったでしょ? 曲を
ソヨン
right, you’ll get what I mean “Tomboy”
right, you’ll get what I mean “Tomboy”
ちゃんと聞けばあたしの言ってること分かる “Tomboy”
シュファ
La la la la la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la la la La la la la la la la la la
シュファ
La la la la la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la la la La la la la la la la la la
全員
It’s neither man nor woman Man nor
It’s neither man nor woman Man nor
男でも女でもない 男でも
全員
woman It’s neither man nor woman
woman It’s neither man nor woman
女でもない 男でも女でもない
ウギ
Just me I-DLE
Just me I-DLE
Just me I-DLE
全員
It’s neither man nor woman Man nor
It’s neither man nor woman Man nor
男でも女でもない 男でも
全員
woman It’s neither man nor woman
woman It’s neither man nor woman
女でもない 男でも女でもない
ソヨン
Just me loving Tomboy
Just me loving Tomboy
ただTomboyが好きなあたし