His Car Isn’t Yours
WENDY
WENDY
I met you in the summer What a bummer
あなたと出会ったのは夏 なんてついてないの
WENDY
that the timing killed the mood Didn’t overthink it
タイミングが雰囲気を台無しにした 深く考えはしなかった
WENDY
It felt easy moving far away from you
あなたから遠く離れるのは簡単に思えた
WENDY
But now looking back
でも今振り返ってみると
WENDY
I looked at you like nobody else
私は他の誰でもないあなたを見つめてた
WENDY
Am I supposed to find someone?
私は誰か他の人を見つけるべきなの？
WENDY
Makes me feel how I felt
あの頃感じたように感じさせてくれる人を
WENDY
I’m trying think it’s time that
そろそろその時だと思おうとしてる
WENDY
I try again with someone new
新しい誰かともう一度やり直す その時だと
WENDY
Now it’s 8 o’clock and I’m waiting on
今は8時 私は待ってる
WENDY
this good guy to come pick me up
この良い人が迎えに来るのを
WENDY
I just wanna have a good night He’s pulling up,
ただ素敵な夜を過ごしたいだけ 彼が車を寄せてくる
WENDY
oh my god I see the headlights And he opens my door
あぁ ヘッドライトが見える そして彼が私のドアを開ける
WENDY
but his car isn’t yours Now I see that black Jeep
でも彼の車はあなたのじゃない あの黒いジープが見える
WENDY
parked on my street And it’s messing with my head
私の通りに停まってる それが私の頭を掻き乱す
WENDY
Lying to my mind that You might come back
あなたが戻ってくるかもって 心に嘘をついて
WENDY
try to win me back again And I should be okay
もう一度私を取り戻そうとするかもって 私は平気でいるべきなのに
WENDY
driving ‘way with somebody else
他の誰かと走り去りながら
WENDY
So why do I wish it were you here
なのにどうして あなたがここにいてほしいと願うの
WENDY
in front of my house? I shouldn’t keep on hoping
私の家の前に？ 期待し続けちゃいけないのに
WENDY
So I’m going out instead
だから代わりに私は出かける
WENDY
Now it’s 8 o’clock and I’m waiting on
今は8時 私は待ってる
WENDY
this good guy to come pick me up
この良い人が迎えに来るのを
WENDY
I just wanna have a good night He’s pulling up,
ただ素敵な夜を過ごしたいだけ 彼が車を寄せてくる
WENDY
oh my god I see the headlights And he opens my door
あぁ ヘッドライトが見える そして彼が私のドアを開ける
WENDY
but his car isn’t yours It’s not you anymore
でも彼の車はあなたのじゃない もうあなたじゃない
WENDY
in my driveway It isn’t you drivers seat
私の家の車寄せに あなたじゃない 運転席にいるのは
WENDY
on the highway It isn’t you on your way every Friday
ハイウェイで あなたじゃない 毎週金曜に向かってくるのは
WENDY
And I hate that it hurts that his car isn’t yours
彼の車があなたのじゃないことに傷つく自分が嫌
WENDY
But that car isn’t yours No his car isn’t yours
でもあの車はあなたのじゃない そう 彼の車はあなたのじゃない
WENDY
Now it’s 2 a.m. he just dropped me off
今は午前2時 彼が私を送り届けたところ
WENDY
Asked if he could come in, I told him maybe not
中に入ってもいいか聞かれて たぶんダメと言った
WENDY
Then he asked what he did,
それで彼は自分が何をしたのか聞いてきた
WENDY
I said that nothing’s wrong It wasn’t your car
何も悪くないと言った あなたの車じゃなかっただけ
WENDY
Now it’s 8 o’clock and I’m waiting on
今は8時 私は待ってる
WENDY
this good guy to come pick me up
この良い人が迎えに来るのを
WENDY
I just wanna have a good night He’s pulling up,
ただ素敵な夜を過ごしたいだけ 彼が車を寄せてくる
WENDY
oh my god I see the headlights And he opens my door
あぁ ヘッドライトが見える そして彼が私のドアを開ける
WENDY
but his car isn’t yours But that car isn’t yours
でも彼の車はあなたのじゃない あの車はあなたのじゃない
WENDY
No his car isn’t yours
そう 彼の車はあなたのじゃない
WENDYのおすすめ記事
WENDYの記事一覧
17件の記事