Will I Ever See You Again / Red_Velvet【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

スルギ

ックンメッチアヌンインサマルグァトンピウォジン

끝맺지 않은 인사말과 텅 비워진

終わりきらなかった挨拶と空っぽになった

スルギ

マジマクカンハンニョルムパムックンマンカタ

마지막 칸 한여름 밤 꿈만 같아

最後の一コマ真夏の夜の夢のよう

ウェンディ

オンマウムルタハンシガンカムジョンックテ

온 마음을 다한 시간 감정 끝에

心を尽くした時間感情の果てに

ウェンディ

チャオルンマルノンネックミオッコキジョギヤ

차오른 말 넌 내 꿈이었고 기적이야

込み上げた言葉君は私の夢であり奇跡だった

アイリーン

マジマクチャンミョンチョロム I don’t want to

마지막 장면처럼 I don’t want to

最後の場面のように私は留まりたく

アイリーン

stay キンシガンソゲカンジカル Yesterday

stay 긴 시간 속에 간직할 Yesterday

stay 長い時間の中に秘めておくYesterday

ジョイ

カムンクトゥヌヌルットォックダプシソンミョンハゲ

감은 그 두 눈을 떠 끝없이 선명하게

閉じたその両目を開けて果てしなく鮮明に

ジョイ

キオカンダミョン Will I ever see you again?

기억한다면 Will I ever see you again?

覚えていれば Will I ever see you again?

全員

Will I ever see you again? Will I ever

また君に会えるのかな? また

全員

see you again? Will I ever see you again?

会えるのかな? また君に会えるのかな?

イェリ

ヨンウォナンゴンオプタンセサンエマルクェドルル

영원한 건 없단 세상의 말 궤도를

永遠なものはないという世の言葉軌道を

イェリ

トラタシマンナウリイェギンックチアニャ

돌아 다시 만나 우리 얘긴 끝이 아냐

回ってまた出会う私たちの話は終わりじゃない

ウェンディ

クリムジャチョロムスチンシガンドゥルソゲチョナジモッタンマルドゥリカドゥケ

그림자처럼 스친 시간들 속에 전하지 못한 말들이 가득해

影のようにすれ違った時間の中に伝えられなかった言葉がいっぱい

スルギ

チョウムクスンガンチョロムパレジドアヌンチェ

처음 그 순간처럼 바래지도 않은 채

最初のその瞬間のように色褪せもしないまま

スルギ

キダリンダミョン Will I ever see you again?

기다린다면 Will I ever see you again?

待っていたら Will I ever see you again?

全員

Will I ever see you again? Will I ever see you

また君に会えるのかな? また君に

全員

again? ナルメムドヌンチャグンモクソリックチオムヌン Melody

again? 날 맴도는 작은 목소리 끝이 없는 Melody

again? 私を巡る小さな声果てしないMelody

アイリーン

ウリルタシプルロネ

우릴 다시 불러내

私たちをもう一度呼び出す

全員

キナギンパムキプケセギョジンオヌナレヤクソギ

기나긴 밤 깊게 새겨진 어느 날의 약속이

長い夜深く刻まれたある日の約束が

イェリ

ックミラミョンッケジアンケ

꿈이라면 깨지 않게

夢ならば醒めないように

スルギ

Will I ever see you again?

また君に会えるのかな?

ウェンディ

Will I ever see you again?

また君に会えるのかな?

全員

Will I ever see you again? Will I ever see you again?

また君に会えるのかな? また君に会えるのかな?

全員

Will I ever see you again? Will I ever see you again?

また君に会えるのかな? また君に会えるのかな?

ジョイ

チグムウリルキオケ

지금 우릴 기억해

今私たちを覚えてて

ウェンディ

ックンナジアヌルノワナ

끝나지 않을 너와 나

終わらない君と私

全員

Will I ever see you again?

また君に会えるのかな?

スルギ

See you again