Red Velvet
Will I Ever See You Again
SEULGI
WENDY
IRENE
JOY
ALL
YERI
SEULGI
kkeutmaetji anheun insamalgwa teong biwojin
끝맺지 않은 인사말과 텅 비워진
An unfinished greeting and an emptied
SEULGI
majimak kan hanyeoreum bam kkumman gata
마지막 칸 한여름 밤 꿈만 같아
last compartment, it’s like a midsummer night’s dream
WENDY
on maeumeul dahan sigan gamjeong kkeute
온 마음을 다한 시간 감정 끝에
Time given with my whole heart, at the end of emotion
WENDY
chaoreun mal neon nae kkumieotgo gijeogiya
차오른 말 넌 내 꿈이었고 기적이야
the words that rose up: you were my dream and a miracle
IRENE
majimak jangmyeoncheoreom I don’t want to
마지막 장면처럼 I don’t want to
Like a final scene, I don’t want to
IRENE
stay gin sigan soge ganjikhal Yesterday
stay 긴 시간 속에 간직할 Yesterday
stay, a Yesterday I’ll keep in the long stretch of time
JOY
gameun geu du nuneul tteo kkeuteopsi seonmyeonghage
감은 그 두 눈을 떠 끝없이 선명하게
Open those closed eyes, endlessly vividly
JOY
gieokhandamyeon Will I ever see you again?
기억한다면 Will I ever see you again?
if you remember, Will I ever see you again?
ALL
Will I ever see you again? Will I ever
Will I ever see you again? Will I ever
Will I ever see you again? Will I ever
ALL
see you again? Will I ever see you again?
see you again? Will I ever see you again?
see you again? Will I ever see you again?
YERI
yeongwonhan geon eopdan sesangui mal gwedoreul
영원한 건 없단 세상의 말 궤도를
The world’s saying that nothing is eternal, circling the orbit
YERI
dora dasi manna uri yaegin kkeuchi anya
돌아 다시 만나 우리 얘긴 끝이 아냐
we meet again, our story is not the end
WENDY
geurimjacheoreom seuchin sigandeul soge jeonhaji mothan maldeuri gadeukhae
그림자처럼 스친 시간들 속에 전하지 못한 말들이 가득해
In times that passed like shadows, full of words I couldn’t convey
SEULGI
cheoeum geu sungancheoreom baraejido anheun chae
처음 그 순간처럼 바래지도 않은 채
Like that first moment, without fading
SEULGI
gidarindamyeon Will I ever see you again?
기다린다면 Will I ever see you again?
if I wait, Will I ever see you again?
ALL
Will I ever see you again? Will I ever see you
Will I ever see you again? Will I ever see you
Will I ever see you again? Will I ever see you
ALL
again? nal maemdoneun jageun moksori kkeuchi eomneun Melody
again? 날 맴도는 작은 목소리 끝이 없는 Melody
again? A small voice circling me, an endless Melody
IRENE
uril dasi bulleonae
우릴 다시 불러내
calls us out again
ALL
ginagin bam gipge saegyeojin eoneu narui yaksogi
기나긴 밤 깊게 새겨진 어느 날의 약속이
On a long night, a promise of some day deeply engraved
YERI
kkumiramyeon kkaeji anke
꿈이라면 깨지 않게
If it’s a dream, may it not wake
SEULGI
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
WENDY
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
ALL
Will I ever see you again? Will I ever see you again?
Will I ever see you again? Will I ever see you again?
Will I ever see you again? Will I ever see you again?
ALL
Will I ever see you again? Will I ever see you again?
Will I ever see you again? Will I ever see you again?
Will I ever see you again? Will I ever see you again?
JOY
jigeum uril gieokhae
지금 우릴 기억해
Remember us now
WENDY
kkeutnaji anheul neowa na
끝나지 않을 너와 나
You and I, who won’t end
ALL
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
Will I ever see you again?
SEULGI
See you again
See you again
See you again