Red Velvet / Knock Knock
SEULGI
YERI
JOY
IRENE
WENDY
SEULGI
dachyeojin mun baram sori tto nabukkin Curtain neomeo nunbit
닫혀진 문 바람 소리 또 나부낀 Curtain 너머 눈빛
A closed door, the sound of wind, and a gaze beyond the fluttering curtain
YERI
ajjilhan kkum dwideopin Bed saebyeokan-gae
아찔한 꿈 뒤덮인 Bed 새벽안개
A dizzying dream, a bed shrouded in dawn mist
YERI
dasi yeollin Our playground
다시 열린 Our playground
Our playground opens again
JOY
changmun neomeo natgwa bami bakkwil ttae
창문 너머 낮과 밤이 바뀔 때
When day and night switch beyond the window
JOY
gipeojineun oeroumeun Walking dead
깊어지는 외로움은 Walking dead
The deepening loneliness is a walking dead
IRENE
jakku deo gungeumhae jiteun eodumi naeryeo nege ikkeureo
자꾸 더 궁금해 짙은 어둠이 내려 네게 이끌어
I keep getting more curious — thick darkness falls and pulls me to you
WENDY
siseonmada geoulcheoreom areundaeneun neoui silluesi
시선마다 거울처럼 아른대는 너의 실루엣이
At every glance, your silhouette flickers like a mirror
WENDY
naege ieojin sungan Watching me
내게 이어진 순간 Watching me
The moment it connects to me — watching me
ALL
Knock knock Open up the door
ALL
gyesok seorol chaja hemaeineun Game jeomjeom ppajyeodeureoga
계속 서롤 찾아 헤매이는 Game 점점 빠져들어가
A game of constantly wandering to find each other — I’m falling deeper and deeper
ALL
It’s so bittersweet but I like the chase
ALL
Got a devil on my shoulder jakge soksaginneun Voice
Got a devil on my shoulder 작게 속삭이는 Voice
Got a devil on my shoulder, a quietly whispering voice
ALL
Like an angel dagawa neon
Like an angel 다가와 넌
Like an angel, you come near
JOY
ttodasi sijakdoeneun Knock knock Who’s there?
또다시 시작되는 Knock knock Who’s there?
Beginning all over again — knock knock, who’s there?
WENDY
nan neowa hamkkein geol seororeul neukkigo heunjeogeul namgigo
난 너와 함께인 걸 서로를 느끼고 흔적을 남기고
I’m with you — feeling each other and leaving traces
IRENE
tto jjotgo jjotgyeo bamsae bangsimhan teume
또 쫓고 쫓겨 밤새 방심한 틈에
Chasing and being chased all night, in a moment of carelessness
IRENE/SEULGI
When I shoot out I’m fallin’
YERI
Bibbidi bobbidi boo eyo I swear to ya
YERI
deo gipi moragaji Can’t sleep at night
더 깊이 몰아가지 Can’t sleep at night
Driving me deeper — can’t sleep at night
JOY
nareunhaejineun gibun Eyo this spell got
나른해지는 기분 Eyo this spell got
A drowsy feeling — eyo, this spell got…
JOY
Got me trippin’ and I like it
SEULGI
nuneul gama Shine and shiver
눈을 감아 Shine and shiver
I close my eyes — shine and shiver
SEULGI
yecheukal su eomneun neoui Timing
예측할 수 없는 너의 Timing
Your unpredictable timing
SEULGI
arachaen sungan imi Watching me
알아챈 순간 이미 Watching me
The moment I notice, you’re already watching me
ALL
Knock knock Open up the door
ALL
gyesok seorol chaja hemaeineun Game jeomjeom ppajyeodeureoga
계속 서롤 찾아 헤매이는 Game 점점 빠져들어가
A game of constantly wandering to find each other — I’m falling deeper and deeper
ALL
It’s so bittersweet but I like the chase
ALL
Got a devil on my shoulder jakge soksaginneun Voice
Got a devil on my shoulder 작게 속삭이는 Voice
Got a devil on my shoulder, a quietly whispering voice
IRENE
Like an angel dagawa neon
Like an angel 다가와 넌
Like an angel, you come near
WENDY
ttodasi sijakdoeneun Knock knock Who’s there?
또다시 시작되는 Knock knock Who’s there?
Beginning all over again — knock knock, who’s there?
YERI
W-wow
JOY
muneul yeon sungan tto dareun Door
문을 연 순간 또 다른 Door
The moment I open the door, another door appears
YERI
N-now
SEULGI
nan ne mameul deo eojireophyeo
난 네 맘을 더 어지럽혀
I stir up your heart even more
IRENE
My heart
WENDY
deureoolsurok You want it more
들어올수록 You want it more
The deeper you come in, the more you want it
ALL
Knock knock Open up the door
ALL
beoseonal su eomneun neowa naui Game jeomjeom gipi yuinhae
벗어날 수 없는 너와 나의 Game 점점 깊이 유인해
An inescapable game between you and me — luring deeper and deeper
ALL
It’s so bittersweet but I like the chase
ALL
Got a devil on my shoulder dalkomhage utneun Voice
Got a devil on my shoulder 달콤하게 웃는 Voice
Got a devil on my shoulder, a sweetly laughing voice
ALL
bamsaedorok dolgo dora
밤새도록 돌고 돌아
Going round and round all night
SEULGI
neon nae kkume gathin chae Knock knock Who’s there?
넌 내 꿈에 갇힌 채 Knock knock Who’s there?
Trapped in my dream — knock knock, who’s there?
YERI
Knock knock?
IRENE
Devil? Angel?
JOY
Knock knock Who’s there?
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles