i-dle
Reset
SOYEON
YUQI
SHUHUA
MIYEON
MINNIE
SOYEON
geuman-haja geu mar-i daya? eojjeom neon kkeutkkaji mot-dwaet-ni
그만하자 그 말이 다야? 어쩜 넌 끝까지 못됐니
Let’s stop, is that all? How could you be mean till the end
YUQI
geurae geuman-haja charari jal dwaet-dago neo
그래 그만하자 차라리 잘 됐다고 너
Yeah let’s stop, maybe it’s better this way, a guy
YUQI
gat-eun nom-e-geseo nan baekbae-neun akkawoss-eo
같은 놈에게서 난 백배는 아까웠어
like you, I was a hundred times too good for
SHUHUA
mot mannan chingu-do manna nal wihan seonmul-do sabwa
못 만난 친구도 만나 날 위한 선물도 사봐
Meet friends I haven’t seen, buy gifts for myself
SOYEON
saenggak-boda honja-do gwaenchan-eun geo gat-a geoul sog-e malhae bojiman
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아 거울 속에 말해 보지만
Being alone seems better than I thought, I say in the mirror but
MIYEON
ssodajideon bada salm-i jamgyeot-deon nal sum-i meoj-eun chae haru-reul sarag-a
쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날 숨이 멎은 채 하루를 살아가
A sea pouring down, a day my life was submerged, living a day with breath halted
MINNIE
mor-achi-neun baram maeum-i jamgyeot-deon nal eonjejjeum
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날 언제쯤
Raging wind, a day my heart was submerged, when
MINNIE
i heomhan nar-i kkeutna dasi yeol suga iss-eul-kka
이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까
will this harsh day end, can I open again
YUQI
Reset my phone akkyeot-deon sajin-do 5-nyeon-ui sigan-do bujil-eomneun geol
Reset my phone 아꼈던 사진도 5년의 시간도 부질없는 걸
Reset my phone Cherished photos, 5 years of time, all useless
SOYEON
tog-e sumanh-eun gyeolguk ne chingu-deul-gwa yeojeon-hage
톡에 수많은 결국 네 친구들과 여전하게
On chat, countless, still the same with your friends
SOYEON
mwot-do eomneun geu peuropil-do yeokgyeo-wo
뭣도 없는 그 프로필도 역겨워
That profile with nothing also disgusts me
SHUHUA
gakkeum suljari-do naga na joh-daneun namja-do manh-a
가끔 술자리도 나가 나 좋다는 남자도 많아
I go to drinking parties sometimes, lots of guys like me
MINNIE
saenggak-boda honja-do gwaenchan-eun geo gat-a geoul sog-e malhae bojiman
생각보다 혼자도 괜찮은 거 같아 거울 속에 말해 보지만
Being alone seems better than I thought, I say in the mirror but
MIYEON
ssodajideon bada salm-i jamgyeot-deon nal sum-i meoj-eun chae haru-reul sarag-a
쏟아지던 바다 삶이 잠겼던 날 숨이 멎은 채 하루를 살아가
A sea pouring down, a day my life was submerged, living a day with breath halted
MINNIE
mor-achi-neun baram maeum-i jamgyeot-deon nal eonjejjeum
몰아치는 바람 마음이 잠겼던 날 언제쯤
Raging wind, a day my heart was submerged, when
MINNIE
i heomhan nar-i kkeutna dasi yeol suga iss-eul-kka
이 험한 날이 끝나 다시 열 수가 있을까
will this harsh day end, can I open again
YUQI
nado nega silh-eo-jyeoss-eo jeoldae deulk-iji anh-eul i geojit-mal
나도 네가 싫어졌어 절대 들키지 않을 이 거짓말
I got tired of you too, this lie that will never be caught
MIYEON
geurae aniya aniya geuchi-man babo-do
그래 아니야 아니야 그치만 바보도
Yeah, no no, but even a fool
MIYEON
aniya wollae soljig-han geo aljanh-a
아니야 원래 솔직한 거 알잖아
is not, you know I’m naturally honest
MINNIE
tteona-gaji mara kkuk samkyeot-deon mal ajik beokcha-ge joh-ahan-dan mar-iya
떠나가지 마라 꾹 삼켰던 말 아직 벅차게 좋아한단 말이야
Don’t leave me, the words I swallowed, I still overwhelmingly like you
YUQI
dora-oji anh-a kkuk cham-aya hae nado
돌아오지 않아 꾹 참아야 해 나도
You won’t come back, I have to endure, will I
YUQI
eonjen-gan neo-cheoreom dareun sarang-hal suga iss-eul-kka
언젠간 너처럼 다른 사랑할 수가 있을까
someday be able to love someone else like you