Apink
Birthday Cake
CHORONG
NAMJOO
HAYOUNG
EUNJI
BOMI
CHORONG
I’m losing my focus, When you’re round
CHORONG
cheoeum majuhan gamjeongin deuthae
처음 마주한 감정인 듯해
It feels like an emotion I’m facing for the first time
NAMJOO
geumse jansangcheoreom beonjin emotion josimseure nae mameul
금세 잔상처럼 번진 emotion 조심스레 내 맘을
The emotion that quickly spread like an afterimage, carefully my heart
NAMJOO
seoseohi muldeullyeo
서서히 물들여
Gradually dyes it
HAYOUNG
seumyeoon ne moksori like destiny
스며온 네 목소리 like destiny
Your voice that seeped in, like destiny
HAYOUNG
You got me melting ganghan kkeullim
You got me melting 강한 끌림
You got me melting, a strong attraction
CHORONG
ojik neoegeman inneunde
오직 너에게만 있는데
It’s only with you
EUNJI
You color all my moments neowa gachi isseumyeon
You color all my moments 너와 같이 있으면
You color all my moments, when I’m with you
EUNJI
kkok teukbyeolhaejineun neukkim
꼭 특별해지는 느낌
The feeling of becoming truly special
BOMI
You’re just like birthday cake seonmul gata neul
You’re just like birthday cake 선물 같아 늘
You’re just like birthday cake, always like a gift
BOMI
Babe you’re my special thang
BOMI
budeureoun nunbit, pyojeongdo
부드러운 눈빛, 표정도
Your soft eyes, your expression too
EUNJI
neoramyeon hangsang haengbokal geoya Love you uisimeun an hae
너라면 항상 행복할 거야 Love you 의심은 안 해
With you I’ll always be happy, Love you, I have no doubt
NAMJOO
Cuz my birthday cake is you
HAYOUNG
jumarui date gidaryeojyeo nan You make me sway
주말의 date 기다려져 난 You make me sway
I look forward to the weekend date, You make me sway
HAYOUNG
onjongil sweet vibe
온종일 sweet vibe
All day sweet vibe
BOMI
I’ve been waiting for it for so long
CHORONG
tumyeonghi bichineunne siseon soge gadeuk meomulgo sipeo
투명히 비치는네 시선 속에 가득 머물고 싶어
I want to stay fully within your transparent gaze
NAMJOO
neowa maeireul deo dalkomhage design
너와 매일을 더 달콤하게 design
I design each day with you to be sweeter
NAMJOO
I didn’t know that you were gonna be mine
EUNJI
meomchuji anneun humming Like chemistry
멈추지 않는 humming Like chemistry
Humming that doesn’t stop, Like chemistry
EUNJI
modeun ge wanbyeokan i neukkim
모든 게 완벽한 이 느낌
This feeling where everything is perfect
HAYOUNG
Yeah ttokgatda malhae jullae
Yeah 똑같다 말해 줄래
Yeah, will you say it’s the same
BOMI
It’s blowing up like a balloon
BOMI
on mami so full of you
온 맘이 so full of you
My whole heart is so full of you
BOMI
beokchaolla I dream of dreams
벅차올라 I dream of dreams
Overflowing, I dream of dreams
NAMJOO
Alright Yeah
NAMJOO
I’ve been waiting for too long Yeah
NAMJOO
hanip gadeuk meogeumeo
한입 가득 머금어
I hold a mouthful
NAMJOO
Yeah chocolate gateun sweet tone Yeah
Yeah chocolate 같은 sweet tone Yeah
Yeah, a sweet tone like chocolate, Yeah
NAMJOO
I’m yours and You’re mine
HAYOUNG
eonjekkajina be by my side
언제까지나 be by my side
Forever be by my side
EUNJI
I need you I want you
NAMJOO
yeogi nae gyeote hamkke haejwo
여기 내 곁에 함께 해줘
Be here with me by my side
HAYOUNG
Oh You and I
BOMI
dagaoneun modeun nal ah jjalbeun sigandeul ah gippeun ildeulloman
다가오는 모든 날 ah 짧은 시간들 ah 기쁜 일들로만
Every day to come ah, short times ah, with only joyful things
EUNJI
gadeukhal geot gateun feeling
가득할 것 같은 feeling
A feeling like it’ll be full
CHORONG
You’re just like birthday cake seonmul gata neul
You’re just like birthday cake 선물 같아 늘
You’re just like birthday cake, always like a gift
CHORONG
Babe you’re my special thang
CHORONG
budeureoun nunbit, pyojeongdo
부드러운 눈빛, 표정도
Your soft eyes, your expression too
HAYOUNG
neul naege gajang sojunghan naren neowa hamkkeil geoya
늘 내게 가장 소중한 날엔 너와 함께일 거야
On my most precious days, I’ll always be with you
EUNJI
You’re my birthday cake yeah
More from Apink
Apink Articles
90 articles