OH MY GIRL
PLAYGROUND
SEUNGHEE
ARIN
MIMI
YOOA
HYOJUNG
JIHO
YUBIN
JINE
SEUNGHEE
nal bureun geudaeui pyojeong seulpeo
날 부른 그대의 표정 슬퍼
The look on your face as you called me is sad
SEUNGHEE
kkeutnaejaneun mal Oh love turned to hate
끝내자는 말 Oh love turned to hate
The words “let’s end it,” Oh love turned to hate
ARIN
malhaneun geudaeui ipsul tteollyeo
말하는 그대의 입술 떨려
Your lips tremble as you speak
ARIN
heunhan hansumdeul oh love turned to hate but
흔한 한숨들 oh love turned to hate but
Those familiar sighs, oh love turned to hate but
MIMI
Here we are here we are again
MIMI
na aswipjido anha geunyang swipge kkeutnaeja
나 아쉽지도 않아 그냥 쉽게 끝내자
I’m not even sorry, let’s just end it easily
MIMI
gibun joeun ibyeoldo nan OK sinnaneun ibyeoldo OK
기분 좋은 이별도 난 OK 신나는 이별도 OK
A pleasant breakup is OK with me, an exciting breakup is OK too
YOOA
When I’m with you woo woo woo woo you woo woo woo woo
HYOJUNG
ireon ppeonhan ibyeol an dwae oh oh gachi nora bwayo Playground
이런 뻔한 이별 안 돼 oh oh 같이 놀아 봐요 Playground
This obvious kind of breakup won’t do, oh oh let’s play together, Playground
YOOA
When I’m with you woo woo woo woo you woo woo woo woo
JIHO
geudae ppeonhan pyojeong an dwae oh oh gachi nora bwayo playground
그대 뻔한 표정 안 돼 oh oh 같이 놀아 봐요 playground
Your obvious expression won’t do, oh oh let’s play together, playground
SEUNGHEE
ja geune jom mireoyo
자 그네 좀 밀어요
Come on, push the swing a little
SEUNGHEE
nareul mireonaedeusi nal mireonaedeusi mireonaedeusi
나를 밀어내듯이 날 밀어내듯이 밀어내듯이
As if pushing me away, as if pushing me away, as if pushing away
YUBIN
sisoe ollayo nareul igyeo beoryeoyo
시소에 올라요 나를 이겨 버려요
Get on the seesaw, go ahead and beat me
ALL
On the playground oh oh On the playground
ALL
On the playground come on
YOOA
nal boneun geudaeui gasik geuman
날 보는 그대의 가식 그만
Stop the pretense you put on when you look at me
YOOA
meomchwo juseyo oh love turned to hate yeah
멈춰 주세요 oh love turned to hate yeah
Please stop it, oh love turned to hate yeah
JINE
geudaega malhaneun mal moduga
그대가 말하는 말 모두가
Everything you say
JINE
ppeonhan seutori oh love turned to hate but
뻔한 스토리 oh love turned to hate but
is an obvious story, oh love turned to hate but
MIMI
Uh huh So here we are here we are again
MIMI
naega ihaegage malhae jullae Verse 1buteo da
내가 이해가게 말해 줄래 Verse 1부터 다
Will you explain it so I understand, all of it from Verse 1
MIMI
gibun joeun ibyeoreun Not ok eotteon ibyeoldo Not ok
기분 좋은 이별은 Not ok 어떤 이별도 Not ok
A pleasant breakup is Not ok, any breakup is Not ok
ARIN
When I’m with you woo woo woo woo you woo woo woo woo
HYOJUNG
ireon ppeonhan ibyeol an dwae oh oh gachi nora bwayo Playground
이런 뻔한 이별 안 돼 oh oh 같이 놀아 봐요 Playground
This obvious kind of breakup won’t do, oh oh let’s play together, Playground
YOOA
When I’m with you woo woo woo woo you woo woo woo woo
JIHO
geudae ppeonhan pyojeong an dwae oh oh gachi nora bwayo Playground
그대 뻔한 표정 안 돼 oh oh 같이 놀아 봐요 Playground
Your obvious expression won’t do, oh oh let’s play together, Playground
SEUNGHEE
ja geune jom mireoyo
자 그네 좀 밀어요
Come on, push the swing a little
SEUNGHEE
nareul mireonaedeusi nal mireonaedeusi mireonaedeusi
나를 밀어내듯이 날 밀어내듯이 밀어내듯이
As if pushing me away, as if pushing me away, as if pushing away
YUBIN
sisoe ollayo nareul igyeo beoryeoyo
시소에 올라요 나를 이겨 버려요
Get on the seesaw, go ahead and beat me
ALL
on the playground oh oh on the playground
ALL
on the playground come on
YOOA
ara naega mareul haedo deoneun bakkwil geon eopseo
알아 내가 말을 해도 더는 바뀔 건 없어
I know, even if I speak, nothing will change anymore
JIHO
imi jeonghan mamdo imi kkeutnan urido
이미 정한 맘도 이미 끝난 우리도
The heart already decided, and us already over
HYOJUNG
chakhan cheokhaji ma uriui iyagie
착한 척하지 마 우리의 이야기에
Don’t pretend to be the good one in our story
SEUNGHEE
angyeogeun neo neoppunya neoppunya
악역은 너 너뿐야 너뿐야
The villain is you, only you, only you
YOOA
When I’m with you woo woo woo woo you woo woo woo woo
HYOJUNG
ireon ppeonhan ibyeol an dwae oh oh gachi nora bwayo Playground
이런 뻔한 이별 안 돼 oh oh 같이 놀아 봐요 Playground
This obvious kind of breakup won’t do, oh oh let’s play together, Playground
YOOA
When I’m with you woo woo woo woo you woo woo woo woo
JIHO
geudae ppeonhan pyojeong an dwae oh oh gachi nora bwayo Playground
그대 뻔한 표정 안 돼 oh oh 같이 놀아 봐요 Playground
Your obvious expression won’t do, oh oh let’s play together, Playground
HYOJUNG
ja geune jom mireoyo
자 그네 좀 밀어요
Come on, push the swing a little
HYOJUNG
nareul mireonaedeusi nal mireonaedeusi mireonaedeusi
나를 밀어내듯이 날 밀어내듯이 밀어내듯이
As if pushing me away, as if pushing me away, as if pushing away
YUBIN
sisoe ollayo nareul igyeo beoryeoyo
시소에 올라요 나를 이겨 버려요
Get on the seesaw, go ahead and beat me
ALL
On the playground Oh oh on the playground
ALL
On the playground come on
ALL
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ALL
On the playground oh oh On the playground oh oh
ALL
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
ALL
On the playground oh oh On the playground oh oh
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
66 articles