Red Velvet
All Right
WENDY
JOY
IRENE
YERI
SEULGI
WENDY
Hoo- Ooh, ah- Hoo- yeah, Um, Oh yeah
WENDY
Ho, Um, Oh! Um- Oh, yeah
WENDY
byeolgeo aninde jongil gominman hal ttaeen
별거 아닌데 종일 고민만 할 때엔
When you spend all day worrying over nothing,
WENDY
itjanha Baby manhjanha Baby
있잖아 Baby 많잖아 Baby
You know, baby — there’s plenty of that, baby
JOY
jantteuk ungkeuryeo soksanghaehadaboomyeon
잔뜩 웅크려 속상해하다 보면
If you curl up upset for a while,
JOY
bingbing meorin pingping nun tungtung ulda jichyeo ppeonhae
빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁 울다 지쳐 뻔해
Head spinning, eyes swollen, you’ll obviously end up exhausted from crying
IRENE
Ooh simgakhaejiji ma nae yaegil deureobwa Baby
Ooh 심각해지지 마 내 얘길 들어봐 Baby
Ooh, don’t get serious — listen to me, baby
YERI
Ooh nado geureonikka i sigani akkawo
Ooh 나도 그러니까 이 시간이 아까워
Ooh, I’m the same too — so this time is too precious to waste
ALL
All right all right ooh
SEULGI
bokjaphan gomine gathyeoitji aneullae
복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
I won’t get trapped in complicated worries
ALL
All right all right ooh
SEULGI
amureochi anke tuktuk teoreobeorillae
아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
I’ll just shake it off casually
WENDY
jannanseure ssikssikhage jinagado gwaenchana
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
It’s okay to pass it off playfully, bravely
SEULGI
siwonhage teolteolhage useobwa uri
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
Smile freshly, openly — we
ALL
All right all right ooh
JOY
geumbang dasi seolleil naeiri ol teni
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
Because a tomorrow to look forward to will come again soon
JOY
bami saedorok chinguwa suda tteol ttae
밤이 새도록 친구와 수다 떨 때
When you chat with friends all through the night,
JOY
nan joa Baby cham joa Baby
난 좋아 Baby 참 좋아 Baby
I love it, baby — really love it, baby
SEULGI
meori apatdeon geokjeongi da sarajyeo
머리 아팠던 걱정이 다 사라져
The headaches and worries all disappear
SEULGI
bingbing meorin pingping nun tungtunghadeon uri matni?
빙빙 머린 핑핑 눈 퉁퉁하던 우리 맞니?
Spinning heads, swollen eyes — were we really like that?
YERI
Ooh uulhaehaji ma naegeman malhaebwa Baby
Ooh 우울해하지 마 내게만 말해봐 Baby
Ooh, don’t be sad — tell only me, baby
IRENE
Ooh urin chingujanha i sigani akkawo
Ooh 우린 친구잖아 이 시간이 아까워
Ooh, we’re friends — this time is too precious to waste
ALL
All right all right ooh
WENDY
bokjaphan gomine gathyeoitji aneullae
복잡한 고민에 갇혀있지 않을래
I won’t get trapped in complicated worries
ALL
All right all right ooh
WENDY
amureochi anke tuktuk teoreobeorillae
아무렇지 않게 툭툭 털어버릴래
I’ll just shake it off casually
JOY
jannanseure ssikssikhage jinagado gwaenchana
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
It’s okay to pass it off playfully, bravely
WENDY
siwonhage teolteolhage useobwa uri
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
Smile freshly, openly — we
ALL
All right all right ooh
SEULGI
geumbang dasi seolleil naeiri ol teni
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
Because a tomorrow to look forward to will come again soon
YERI
Let’s go! jigeum baro yeogi moyeobwa bappeun cheokhaji ma
Let’s go! 지금 바로 여기 모여봐 바쁜 척하지 마
Let’s go! Gather here right now — don’t pretend to be busy
YERI
honja uulhaehan geo imi deulkin geo moreuni?
혼자 우울해한 거 이미 들킨 거 모르니?
You don’t know we already caught you being sad alone?
IRENE
wanjeon sudaseureon bam sijakhae da teoreonwa
완전 수다스런 밤 시작해 다 털어놔
A super chatty night begins — spill everything
IRENE
mwodeunji deureojul teni gachi bamsael junbidwaetni
뭐든지 들어줄 테니 같이 밤샐 준비됐니
I’ll listen to anything — are you ready to stay up all night together?
WENDY
Hoo- Ooh, Ha- hey!
WENDY/JOY
i sigani akkawo
이 시간이 아까워
This time is too precious to waste
ALL
All right all right ooh
ALL
ttabunhan gomine honja duji aneullae
따분한 고민에 혼자 두지 않을래
I won’t leave you alone with dull worries
ALL
All right all right ooh
ALL
geunyang uri hamkke tuktuk teoreonaemyeon dwae
그냥 우리 함께 툭툭 털어내면 돼
We just need to shake it off together
ALL
jannanseure ssikssikhage jinagado gwaenchana
장난스레 씩씩하게 지나가도 괜찮아
It’s okay to pass it off playfully, bravely
ALL
siwonhage teolteolhage useobwa uri
시원하게 털털하게 웃어봐 우리
Smile freshly, openly — we
ALL
All right all right ooh
ALL
geumbang dasi seolleil naeiri ol teni
금방 다시 설레일 내일이 올 테니
Because a tomorrow to look forward to will come again soon
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
105 articles