Bolbbalgan4
In the mirror
JIYEONG
JIYEONG
geoul soge bichin nareul bwa meonghani chojeom eopsi nal barabwa
거울 속에 비친 나를 봐 멍하니 초점 없이 날 바라봐
Look at me reflected in the mirror, gazing blankly, out of focus
JIYEONG
muneojin geotman gata nareul bwa
무너진 것만 같아 나를 봐
I feel like I’ve crumbled, look at me
JIYEONG
nundongja soge bichwojin miun neol barabwa du nuneul gamatda tteo
눈동자 속에 비춰진 미운 널 바라봐 두 눈을 감았다 떠
I look at the hateful you reflected in my eyes, close my eyes then open them
JIYEONG
maeumi mugeowojyeo huimihaejin geoul sok nareul noryeobwa
마음이 무거워져 희미해진 거울 속 나를 노려봐
My heart grows heavy, I glare at the faded me in the mirror
JIYEONG
girl in the mirror girl in the mirror
JIYEONG
museun mareul jom haebwa girl in the mirror
무슨 말을 좀 해봐 girl in the mirror
Say something, girl in the mirror
JIYEONG
girl in the mirror eotteon mariradeo jom haebwa
girl in the mirror 어떤 말이라도 좀 해봐
girl in the mirror, say anything at all
JIYEONG
yeah I fell in love naega saranghaetdeon geu siwa
yeah I fell in love 내가 사랑했던 그 시와
yeah I fell in love, with the poems I loved
JIYEONG
sarangeul jwotdeon modeun nae sigandeulgwa yeah I fallin like
사랑을 줬던 모든 내 시간들과 yeah I fallin like
and all my times that gave love, yeah I fallin like
JIYEONG
tteoreojineun sonagicheoreom nugunga nal ijeobeorin geot gata
떨어지는 소나기처럼 누군가 날 잊어버린 것 같아
like a falling shower, it feels like someone has forgotten me
JIYEONG
girl in the mirror girl in the mirror
JIYEONG
girl in the mirror girl in the mirror
JIYEONG
geoul soge bichin nareul bwa meonghani chojeom eopsi nal barabwa
거울 속에 비친 나를 봐 멍하니 초점 없이 날 바라봐
Look at me reflected in the mirror, gazing blankly, out of focus
JIYEONG
duryeowojin geot gata nareul bwa
두려워진 것 같아 나를 봐
I feel like I’ve become afraid, look at me
JIYEONG
useo boiryeo aesseuneun miun nal barabwa du nuneul gamatda tteo
웃어 보이려 애쓰는 미운 날 바라봐 두 눈을 감았다 떠
I look at the hateful me trying to force a smile, close my eyes then open them
JIYEONG
modeun ge eojireowo huimihaejin geoul sok nareul noryeobwa
모든 게 어지러워 희미해진 거울 속 나를 노려봐
Everything’s dizzy, I glare at the faded me in the mirror
JIYEONG
girl in the mirror girl in the mirror
JIYEONG
museun mareul jom haebwa girl in the mirror
무슨 말을 좀 해봐 girl in the mirror
Say something, girl in the mirror
JIYEONG
girl in the mirror eotteon mariradeo jom haebwa
girl in the mirror 어떤 말이라도 좀 해봐
girl in the mirror, say anything at all
JIYEONG
yeah I fell in love naega saranghaetdeon geu siwa
yeah I fell in love 내가 사랑했던 그 시와
yeah I fell in love, with the poems I loved
JIYEONG
sarangeul jwotdeon modeun nae sigandeulgwa yeah I fallin like
사랑을 줬던 모든 내 시간들과 yeah I fallin like
and all my times that gave love, yeah I fallin like
JIYEONG
tteoreojineun sonagicheoreom nugunga nal ijeobeorin geot gata
떨어지는 소나기처럼 누군가 날 잊어버린 것 같아
like a falling shower, it feels like someone has forgotten me
JIYEONG
geoul soge honja inneun nareul bwa sorichigo inneun nareul bwa
거울 속에 혼자 있는 나를 봐 소리치고 있는 나를 봐
Look at me alone in the mirror, look at me screaming
JIYEONG
gyeondyeoboryeo hae dasi tto ireona gakkai deo soneul ppeodeobwa
견뎌보려 해 다시 또 일어나 가까이 더 손을 뻗어봐
I try to endure, get up again, reach my hand closer
JIYEONG
Are you there in the mirror?
JIYEONG
neol bonaejulge naega isseulge In the mirror
널 보내줄게 내가 있을게 In the mirror
I’ll let you go, I’ll be here, in the mirror
JIYEONG
girl in the mirror girl in the mirror
JIYEONG
girl in the mirror girl in the mirror
More from Bolbbalgan4
Bolbbalgan4 Articles
25 articles