Red Velvet / Peek-A-Boo
SEULGI
IRENE
WENDY
YERI
JOY
SEULGI
Uhm yeah yah Oh gosh nalliya maja nan jom gibunpa
Uhm yeah yah Oh gosh 난리야 맞아 난 좀 기분파
Uhm yeah yah Oh gosh it’s chaos; that’s right, I’m a bit of a mood person
SEULGI/IRENE
he geumbang tto sarange ppajyeo
헤 금방 또 사랑에 빠져
Heh, I fall in love again right away
WENDY
saegeotman joahaeyo banjjakgeorijyo dadeul geureojanayo matjyo?
새것만 좋아해요 반짝거리죠 다들 그렇잖아요 맞죠?
I only like new things, they sparkle; everyone’s like that, right?
YERI
Peek-A-Boo! seollel ttaeman saranginikka
Peek-A-Boo! 설렐 때만 사랑이니까
Peek-A-Boo! Because love is only when my heart flutters
JOY
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
All my friends shout, you’re really a problem
WENDY
I’m fine fine fine fine fine fine
ALL
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
ALL
heungi nan yeou geureon naragu Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
흥이 난 여우 그런 나라구 Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
An excited fox, that’s me, Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
YERI
I said 1, 2, 3! Play the game again
YERI
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
버튼을 눌러보자 쿵푸만큼 빨리
Let’s press the button, as fast as kung fu
YERI
junggane nae mam byeonhaedo nollaji malgi
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
Even if my heart changes midway, don’t be surprised
YERI
hoksi kkeulliji anni? geureom Excuse me
혹시 끌리지 않니? 그럼 Excuse me
Aren’t you drawn to it? If not, Excuse me
IRENE
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke Restart a game
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께 Restart a game
Come on, call me, let’s go play all night again, together Restart a game
IRENE
doljinhae rollinghae beullangka
돌진해 롤링해 블랑카
Charge, roll, Blanka
WENDY
oneul jeonyeokdo noriteoneun bumbigo jiruhaejil teumjocha eopjyo
오늘 저녁도 놀이터는 붐비고 지루해질 틈조차 없죠
Tonight too the playground is crowded; there’s not even a moment to get bored
JOY
binggeulbinggeul darayo dadeul ttokgatjyo o machimnae majuchin nunbit
빙글빙글 돌아요 다들 똑같죠 오 마침내 마주친 눈빛
Spinning round and round, everyone’s the same; oh, eyes that finally met
IRENE
Peek-A-Boo! saerowoyo sarangingayo
Peek-A-Boo! 새로워요 사랑인가요
Peek-A-Boo! It’s new; is this love?
SEULGI
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
All my friends shout, you’re really a problem
WENDY
I’m fine fine fine fine fine fine
ALL
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
ALL
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo 술래는 너로 정해졌어
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo, you’ve been chosen as “it”
ALL
jaemisseul geoya kkiwo julge jeo dari jeonggeuljime geollil
재밌을 거야 끼워 줄게 저 달이 정글짐에 걸릴
It’ll be fun, I’ll let you join; until that moon hangs on the jungle gym
ALL
sigankkaji noneun geoya
시간까지 노는 거야
we’ll play until then
WENDY
Peek-A-Boo isanghae eora neon jom dalla
Peek-A-Boo 이상해 어라 넌 좀 달라
Peek-A-Boo, it’s strange, huh, you’re a bit different
WENDY
ireon geim meomchugo neoreul dasi boge dwae
이런 게임 멈추고 너를 다시 보게 돼
I stop this kind of game and come to see you anew
SEULGI
museopji ana nan saeroun yaegiga
무섭지 않아 난 새로운 얘기가
I’m not scared; a new story
SEULGI
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
펼쳐질 거라는 걸 방금 느꼈으니까
I just felt that it’ll unfold
ALL
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
ALL
heungi nan yeou geureon naragu Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
흥이 난 여우 그런 나라구 Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
An excited fox, that’s me, Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
ALL
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo jaemisseul geoya kkiwo julge
술래는 너로 정해졌어 재밌을 거야 끼워 줄게
You’ve been chosen as “it”; it’ll be fun, I’ll let you join
ALL
jeo dari jeonggeuljime geollil sigankkaji noneun geoya
저 달이 정글짐에 걸릴 시간까지 노는 거야
We’ll play until that moon hangs on the jungle gym
ALL
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo jaemisseul geoya nega joa
술래는 너로 정해졌어 재밌을 거야 네가 좋아
You’ve been chosen as “it”; it’ll be fun, I like you
ALL
jeo dari jeonggeuljime geollil siganijiman deo nolja Peek-A-Boo
저 달이 정글짐에 걸릴 시간이지만 더 놀자 Peek-A-Boo
It’s time for that moon to hang on the jungle gym, but let’s play more, Peek-A-Boo
IRENE
Peek-A-Boo Peek-A-Boo
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles