LIGHTSUM / Q
YUJEONG
JUHYEON
NAYOUNG
JIAN
CHOWON
SANGAH
HINA
HUIYEON
YUJEONG
Ready?
JUHYEON
‘Cue’ saini tteoreojimyeon sijakdoeneun Show time
‘Cue’ 사인이 떨어지면 시작되는 Show time
When the ‘cue’ sign drops, show time begins
JUHYEON
So give me a question gunggeumhan geon chamji ma
So give me a question 궁금한 건 참지 마
So give me a question, don’t hold back your curiosity
NAYOUNG
nega mwol gidaehaetdeon ne sangsangeul apjilleo han bal deo
네가 뭘 기대했던 네 상상을 앞질러 한 발 더
Whatever you expected, I’ll go one step ahead of your imagination
JIAN
Now I’ll break the rules
YUJEONG
donggeuran eolgure geomjireul puk
동그란 얼굴에 검지를 푹
Pressing my index finger deep into your round face
YUJEONG
jjillin deutan neoui geu pyojeongeun ttak ‘Q’
찔린 듯한 너의 그 표정은 딱 ‘Q’
Your expression like you got poked is exactly a ‘Q’
CHOWON
ne meoritsogeul mak eojireophyeo da binggeulbinggeul doraberigi jeone
네 머릿속을 막 어지럽혀 다 빙글빙글 돌아버리기 전에
Stirring up your mind, before everything spins round and round
SANGAH
Give me that ‘Q’
HINA
neon naege mwoga gunggeumhae
넌 내게 뭐가 궁금해
What are you curious about me
SANGAH
Give me that ‘Cue’
JIAN
hanassik da boyeojulge
하나씩 다 보여줄게
I’ll show you everything one by one
NAYOUNG
ja ije junbiga dwaenni? malhaebwa You ready?
자 이제 준비가 됐니? 말해봐 You ready?
So are you ready now? Tell me, you ready?
HUIYEON
I’m all ready go ready go ready go Ready get set go
SANGAH
Um what color is yours? gunggeumhae ne Question mark
Um what color is yours? 궁금해 네 Question mark
Um what color is yours? I’m curious about your question mark
SANGAH
boyeojwo naega cheoeum boneun saekkkarui jirmuni itdamyeon
보여줘 내가 처음 보는 색깔의 질문이 있다면
Show me, if you have a question in a color I’ve never seen
NAYOUNG
kkeonaebollae Don’t waste the time gyeolguk neon mutge doel geoya
꺼내볼래 Don’t waste the time 결국 넌 묻게 될 거야
I’ll bring it out, don’t waste the time, in the end you’ll ask
NAYOUNG
ne mami meomchitaneun sai muldeuryeobeoril tenikka
네 맘이 멈칫하는 사이 물들여버릴 테니까
Because I’ll dye you while your heart hesitates
YUJEONG
donggeuran eolgure geomjireul puk
동그란 얼굴에 검지를 푹
Pressing my index finger deep into your round face
YUJEONG
jjillin deutan neoui geu pyojeongeun ttak ‘Q’
찔린 듯한 너의 그 표정은 딱 ‘Q’
Your expression like you got poked is exactly a ‘Q’
JUHYEON
ne meoritsogeul mak eojireophyeo da binggeulbinggeul doraberigi jeone
네 머릿속을 막 어지럽혀 다 빙글빙글 돌아버리기 전에
Stirring up your mind, before everything spins round and round
SANGAH
Give me that ‘Q’
HINA
neon naege mwoga gunggeumhae
넌 내게 뭐가 궁금해
What are you curious about me
SANGAH
Give me that ‘Cue’
JIAN
hanassik da boyeojulge
하나씩 다 보여줄게
I’ll show you everything one by one
CHOWON
ja ije junbiga dwaenni? malhaebwa You ready?
자 이제 준비가 됐니? 말해봐 You ready?
So are you ready now? Tell me, you ready?
JUHYEON
I’m all ready go ready go ready go Ready get set go
NAYOUNG
neukkyeobwa Something jiteojyeo beorin
느껴봐 Something 짙어져 버린
Feel it, something that’s deepened
JIAN
dan hanaui neukkim The one one that I want
단 하나의 느낌 The one one that I want
The one and only feeling, the one one that I want
JUHYEON
Wait a minute
HUIYEON
Give me that ‘Q’
HINA
neon naege mwoga gunggeumhae
넌 내게 뭐가 궁금해
What are you curious about me
HUIYEON
Give me that ‘Cue’
YUJEONG
hanassik da boyeojulge
하나씩 다 보여줄게
I’ll show you everything one by one
CHOWON
ja ije junbiga dwaenni? malhaebwa You ready?
자 이제 준비가 됐니? 말해봐 You ready?
So are you ready now? Tell me, you ready?
JIAN
I’m all ready go ready go ready go Ready get set go
ALL
Give me that ‘Q’ naege gunggeumhan geon mwodeun deonjyeo
Give me that ‘Q’ 내게 궁금한 건 뭐든 던져
Give me that ‘Q’, throw me whatever you’re curious about
ALL
Give me that ‘Cue’ jigeumbuteo boyeojulge banjeon
Give me that ‘Cue’ 지금부터 보여줄게 반전
Give me that ‘Cue’, from now I’ll show you the twist
NAYOUNG
ja ije junbiga dwaenni? malhaebwa You ready?
자 이제 준비가 됐니? 말해봐 You ready?
So are you ready now? Tell me, you ready?
YUJEONG
I’m all ready go ready go ready go Ready get set go
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
17 articles