PURPLE KISS / Oh My Gosh
CHAEIN
SWAN
DOSIE
IREH
GOEUN
JIEUN
YUKI
CHAEIN
naneun gamaniseodo neukkimi jom dareun geol Oh my gosh nal jom bwa
나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸 Oh my gosh 날 좀 봐
Even when I just stay still, my vibe is a bit different, oh my gosh, look at me
SWAN
nan hyanggiga an nado beoldeuri mak kkoigo Oh my gosh geuman bwa
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고 Oh my gosh 그만 봐
Even without any scent, the bees swarm to me, oh my gosh, stop looking
DOSIE
saenggageul haebwatneunde pigonhaejin geot gata
생각을 해봤는데 피곤해진 것 같아
I tried thinking it over, but I think I just got tired
DOSIE
amu saenggak eopneun ge jeil jaemitneunde
아무 생각 없는 게 제일 재밌는데
Having no thoughts at all is the most fun
IREH
soljikhi malhaebolge nan modu bandaero hae
솔직히 말해볼게 난 모두 반대로 해
I’ll be honest, I do everything the opposite way
IREH
geunyang ttareugi silne nan geuraedo dwae
그냥 따르기 싫네 난 그래도 돼
I just don’t want to follow along, I’m allowed to be that way
GOEUN
naega nal joahaneun ge wae eotteonde
내가 날 좋아하는 게 왜 어떤데
So what if I love myself, what’s it to you
GOEUN
geurae noko nega jaranghamyeon nan Zzz
그래 놓고 네가 자랑하면 난 Zzz
And yet when you brag, I go zzz
JIEUN
geojinmalhaji ana nan sasilman malhae
거짓말하지 않아 난 사실만 말해
I don’t lie, I only speak the facts
YUKI
neocheoreom pigonhage saljin ana ttabunhage
너처럼 피곤하게 살진 않아 따분하게
I don’t live tiredly like you, dully
DOSIE
sesange yeppeun geotman bogiedo mojara gwaenhan nunchi an bwa
세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라 괜한 눈치 안 봐
There’s not even enough time to see only the pretty things, I don’t bother reading the room
SWAN
naega binnaneun iyu tagonatneunde hanahana eotteoke da malhae
내가 빛나는 이유 타고났는데 하나하나 어떻게 다 말해
The reason I shine, I was born with it, how could I list every single one
YUKI
Had it right from the start
GOEUN
naneun gamaniseodo neukkimi jom dareun geol Oh my gosh nal jom bwa
나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸 Oh my gosh 날 좀 봐
Even when I just stay still, my vibe is a bit different, oh my gosh, look at me
CHAEIN
nan hyanggiga an nado beoldeuri mak kkoigo Oh my gosh
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고 Oh my gosh
Even without any scent, the bees swarm to me, oh my gosh
YUKI
a, geuman boranikka
아, 그만 보라니까
Ah, I said stop looking
JIEUN
naega malhaetjana amurangdo bigyo mara
내가 말했잖아 아무랑도 비교 말아
I told you, don’t compare me to anyone
IREH
neukkimbuteo dareujana pigonhada
느낌부터 다르잖아 피곤하다
Even my vibe is different, this is exhausting
JIEUN
mwoga geureoke jallago sipeunde
뭐가 그렇게 잘나고 싶은데
What is it you want to be so great at
SWAN
mianhae nado bangbeobeun jal molla
미안해 나도 방법은 잘 몰라
Sorry, I don’t really know the way either
GOEUN
sesange yeppeun geotman bogiedo mojara gwaenhan nunchi an bwa
세상에 예쁜 것만 보기에도 모자라 괜한 눈치 안 봐
There’s not even enough time to see only the pretty things, I don’t bother reading the room
CHAEIN
naega binnaneun iyu
내가 빛나는 이유
The reason I shine
YUKI
neomu maneunde hanahana da malhamyeon bamsae
너무 많은데 하나하나 다 말하면 밤새
There are too many, if I listed every one it’d take all night
CHAEIN
Oh i tagonan gamgak
Oh 이 타고난 감각
Oh, this innate sense
DOSIE
naneun gamaniseodo neukkimi jom dareun geol Oh my gosh nal jom bwa
나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸 Oh my gosh 날 좀 봐
Even when I just stay still, my vibe is a bit different, oh my gosh, look at me
SWAN
nan hyanggiga an nado beoldeuri mak kkoigo Oh my gosh nal jom bwa
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고 Oh my gosh 날 좀 봐
Even without any scent, the bees swarm to me, oh my gosh, look at me
JIEUN
simsangchi ana sangsangdo motae nan jom another level
심상치 않아 상상도 못해 난 좀 another level
I’m something unusual, beyond imagination, I’m on another level
GOEUN
geurae nado ara nega mal an haedo bwabwa
그래 나도 알아 네가 말 안 해도 봐봐
Yeah, I know too, even if you don’t say it, look
GOEUN
Oh, PURPLE ON THE TOP
CHAEIN
eodi bwa yeogi bwa I’m a shining star yunanhi binnaji
어디 봐 여기 봐 I’m a shining star 유난히 빛나지
Where you looking, look here, I’m a shining star, I shine especially bright
SWAN
gudi ti naeji ana geunyang boijana
굳이 티 내지 않아 그냥 보이잖아
I don’t bother to show off, it just shows
CHAEIN
naneun gamaniseodo neukkimi jom dareun geol Oh my gosh nal jom bwa
나는 가만있어도 느낌이 좀 다른 걸 Oh my gosh 날 좀 봐
Even when I just stay still, my vibe is a bit different, oh my gosh, look at me
IREH
nan hyanggiga an nado beoldeuri mak kkoigo Oh my gosh
난 향기가 안 나도 벌들이 막 꼬이고 Oh my gosh
Even without any scent, the bees swarm to me, oh my gosh
ALL
La la la la la La la la la la la
GOEUN
amugeona geolchyeodo amureoke danyeodo naman bwa bichi na
아무거나 걸쳐도 아무렇게 다녀도 나만 봐 빛이 나
No matter what I throw on, however I go around, just look at me, I shine
YUKI
olbeullaegeul ibeodo urin saekkkari boyeo PURPLE ON THE TOP
올블랙을 입어도 우린 색깔이 보여 PURPLE ON THE TOP
Even in all black, our color shows, purple on the top
CHAEIN
uril bwa uril bwa
우릴 봐 우릴 봐
Look at us, look at us
More from PURPLE KISS
PURPLE KISS Articles
44 articles