Girls' Generation / Destiny
JESSICA
TAEYEON
TIFFANY
SEOHYUN
YURI
YOONA
SUNNY
SOOYOUNG
HYO
JESSICA
da ara nae dwieseo humchyeoboneun neoui nunbit
다 알아 내 뒤에서 훔쳐보는 너의 눈빛
I know it all, the way you steal glances at me from behind
JESSICA
salgeumsalgeum mollaemollae neoui balsori
살금살금 몰래몰래 너의 발소리
Tiptoeing, sneaking along, the sound of your footsteps
TAEYEON
saeppalgan sutja iryoireun neukkimi jotji
새빨간 숫자 일요일은 느낌이 좋지
Sunday in bright red on the calendar, it has a good feel to it
TAEYEON
eojjeoji gaseumi waenji dugeungeoriji
어쩌지 가슴이 왠지 두근거리지
What do I do, my heart is somehow pounding
TIFFANY
neoreul cheoeum bon sunganbuteo Just like that
너를 처음 본 순간부터 Just like that
From the moment I first saw you, just like that
TIFFANY
duri nuni majuchineun sungan You’re my slave
둘이 눈이 마주치는 순간 You’re my slave
The instant our eyes meet, you’re my slave
SEOHYUN
naeilbuteo nae namjaro mandeureoyaji
내일부터 내 남자로 만들어야지
Starting tomorrow I’ll make you my man
YURI
You’re my destiny
JESSICA
Monday mianhande
Monday 미안한데
Monday, sorry to say it, but
YOONA
neoreul jogeum aetaewobol geoya
너를 조금 애태워볼 거야
I’m going to keep you waiting a little
TAEYEON
Tuesday neoneun naege aju gipi ppajyeodeul geoya
Tuesday 너는 내게 아주 깊이 빠져들 거야
Tuesday, you’re going to fall for me very deeply
JESSICA/SEOHYUN
sarangiran nameun sigan
사랑이란 남은 시간
All the time we have left, the thing called love
SEOHYUN
nae ane gadwojul teni
내 안에 가둬줄 테니
I’ll lock it all up inside me
ALL
dalkomhan somsatang gateun nal anabwa
달콤한 솜사탕 같은 날 안아봐
Come hold me, sweet as cotton candy
YURI
han georeumssik daeul deusi ttaraoji
한 걸음씩 닿을 듯이 따라오지
Step by step you follow, almost close enough to touch
YURI
amado garago haedo an gagetji
아마도 가라고 해도 안 가겠지
Even if I told you to leave, you probably wouldn’t
SUNNY
oneuri jinagamyeon dasi gihwoen eopji
오늘이 지나가면 다시 기횐 없지
Once today goes by, there’s no second chance
SUNNY
i sungan nareul nochindamyeon Bye bye bye
이 순간 나를 놓친다면 Bye bye bye
If you let me slip away in this moment, bye bye bye
SOOYOUNG
salmyeosi nareul bomyeonseo utgo itji
살며시 나를 보면서 웃고 있지
You’re smiling as you quietly watch me
SOOYOUNG
gwaenhi neoreul ttara eoneusae nado utji
괜히 너를 따라 어느새 나도 웃지
For no reason I follow your lead and end up smiling too
HYO
gureumeul geotneun deusi gibun jotji Oh ireon neukkim sarangiji
구름을 걷는 듯이 기분 좋지 Oh 이런 느낌 사랑이지
It feels good, like walking on clouds, oh, a feeling like this is love
TIFFANY
You’re my destiny
JESSICA
Monday mianhande neoreul jogeum aetaewobol geoya
Monday 미안한데 너를 조금 애태워볼 거야
Monday, sorry, but I’m going to keep you waiting a little
TAEYEON
Tuesday neoneun naege
Tuesday 너는 내게
Tuesday, you’re going to
SUNNY
aju gipi ppajyeodeul geoya
아주 깊이 빠져들 거야
fall for me very deeply
JESSICA/SEOHYUN
sarangiran nameun sigan
사랑이란 남은 시간
All the time we have left, the thing called love
SOOYOUNG
nae ane gadwojul teni
내 안에 가둬줄 테니
I’ll lock it all up inside me
ALL
dalkomhan somsatang gateun nal anabwa
달콤한 솜사탕 같은 날 안아봐
Come hold me, sweet as cotton candy
JESSICA
nado neoreul hanchameul gidaryeoon geot gata
나도 너를 한참을 기다려온 것 같아
I think I’ve been waiting for you for quite a while too
SUNNY
ajigeun moreugin moreujiman ne mamdo nareul wonhal geoya
아직은 모르긴 모르지만 네 맘도 나를 원할 거야
There’s no telling just yet, but your heart is going to want me too
SEOHYUN
iljuiri jinagi jeon ne mameul da ppaeseogal teni
일주일이 지나기 전 네 맘을 다 뺏어갈 테니
Before the week is out I’ll have stolen your whole heart
TAEYEON
hyanggeutan yuhongman beoseonaryeo haji ma
향긋한 유혹만 벗어나려 하지 마
Just don’t try to escape this sweet-scented temptation
JESSICA
Monday nado nege
Monday 나도 네게
Monday, I’ll be the one coming
YURI
josimseure dagagal geoya
조심스레 다가갈 거야
to you, carefully, step by step
TAEYEON
Tuesday sunsuhage
Tuesday 순수하게
Tuesday, purely and simply
TIFFANY
aicheoreom saranghal geoya
아이처럼 사랑할 거야
I’m going to love you the way a child would
JESSICA/SEOHYUN
nameun o il haru jongil
남은 오 일 하루 종일
For the five days left, all day long
TAEYEON
nae mameul soksagil teni
내 맘을 속삭일 테니
I’ll whisper what’s in my heart
JESSICA
dalkomhan somsatang gateun nareul ana bwa Monday mianhande
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐 Monday 미안한데
Come hold me, sweet as cotton candy, Monday, sorry to say it, but
HYO
neoreul jogeum aetaewo bol geoya
너를 조금 애태워 볼 거야
I’m going to keep you waiting a little
TAEYEON
Tuesday neoneun naege
Tuesday 너는 내게
Tuesday, you’re going to
YOONA
aju gipi ppajyeodeul geoya
아주 깊이 빠져들 거야
fall for me very deeply
JESSICA/SEOHYUN
sarangiran nameun sigan
사랑이란 남은 시간
All the time we have left, the thing called love
JESSICA
nae ane gadwo jul teni
내 안에 가둬 줄 테니
I’ll lock it all up inside me
TAEYEON
dalkomhan somsatang gateun nareul ana bwa
달콤한 솜사탕 같은 나를 안아 봐
Come hold me, sweet as cotton candy
JESSICA
Monday
SEOHYUN
josimseure dagagal geoya
조심스레 다가갈 거야
I’m going to come to you, carefully
TIFFANY
Tuesday
SOOYOUNG
aicheoreom saranghal geoya
아이처럼 사랑할 거야
I’m going to love you the way a child would
TAEYEON
nameun o il haru jongil
남은 오 일 하루 종일
For the five days left, all day long
YOONA
naui sarang soksagil teni
나의 사랑 속삭일 테니
I’ll be whispering my love to you
TIFFANY
Sunday dasi Monday
Sunday 다시 Monday
Sunday, and Monday all over again
SUNNY
uri duri hamkkeil geoya
우리 둘이 함께일 거야
The two of us are going to be together
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles