Black Or White / Dreamcatcher【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

スア

チョンダブンオプソネゲマッチュリョハジ

정답은 없어 네게 맞추려 하지

正解はない君に合わせようと

スア

マナルパックリョゴハジマ Wah ah

마 날 바꾸려고 하지 마 Wah ah

しないで私を変えようとしないで Wah ah

ダミ

モドゥンゴルノヌンタイミアルゴインヌントゥッ

모든 걸 너는 다 이미 알고 있는 듯

全てを君はもう知っているかのように

ガヒョン

ウスムルッククチャムゴソネテダブルキダリゴイッソ

웃음을 꾹 참고서 내 대답을 기다리고 있어

笑いをぐっと堪えて私の答えを待っている

ユヒョン

ポギチュンエタビオプタミョンナヌンコルジモテ Oh no Oh no

보기 중에 답이 없다면 나는 고르지 못해 Oh no Oh no

選択肢の中に答えがないなら私は選べない Oh no Oh no

ジユ

アマノエモリッソゲソンックチナンシナリオ

아마 너의 머릿속에선 끝이 난 시나리오

恐らく君の頭の中では終わったシナリオ

シヨン

Black Or White Black Or White クムオット

Black Or White Black Or White 그 무엇도

Black Or White Black Or White その何も

シヨン

アニャナンネガウォナヌンクテダブンネゲオプソ

아냐 난 네가 원하는 그 대답은 내게 없어

違う私は君が望むその答えは私にはない

ユヒョン

Black Or White Black Or White マレジュジ

Black Or White Black Or White 말해주지

Black Or White Black Or White 言って

ユヒョン

アナナンネガチョンヘノウンクテダブンネゲオプソ

않아 난 네가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

あげない私は君が決めておいたその答えは私にはない

ダミ

アムゴナソッコポリルレ OK OK

아무거나 섞어 버릴래 OK OK

何でも混ぜてしまう OK OK

ダミ

イゲノエチルムネテダブクニャンタルン

이게 너의 질문에 대답 그냥 다른

これが君の質問への答えただ違うのが

ダミ

ゴトゥルリンゴヌンアニヤイミソロ

거 틀린 거는 아니야 이미 서로

間違っているわけじゃないもう互いに

ダミ

ッサウゲッチオヌピョニンジクサイ

싸우겠지 어느 편인지 그 사이

争うだろうどちらの側かその間

ダミ

ポイジドアンヌンキルロコロガゲッソ

보이지도 않는 길로 걸어가겠어

見えない道を歩いていく

ダミ

ットチョヨオヌンシムリックトオムヌンシギ

또 조여오는 심리 끝없는 시기

また締めつける心理果てしない嫉妬

ダミ

セロウムルプジョンハゴムンジェラゴ

새로움을 부정하고 문제라고

新しさを否定して問題だと

ダミ

チンヘキョルグクプルリゲッチトリョンビョニロ

칭해 결국 불리겠지 돌연변이로

呼ぶ結局呼ばれるだろう突然変異と

ジユ

ポギチュンエタビオプタミョンナヌンコルジモテ Oh no Oh no

보기 중에 답이 없다면 나는 고르지 못해 Oh no Oh no

選択肢の中に答えがないなら私は選べない Oh no Oh no

ガヒョン

アマノエモリッソゲソンックチナンシナリオ

아마 너의 머릿속에선 끝이 난 시나리오

恐らく君の頭の中では終わったシナリオ

ユヒョン

Black Or White Black Or White クムオット

Black Or White Black Or White 그 무엇도

Black Or White Black Or White その何も

ユヒョン

アニャナンネガウォナヌンクテダブンネゲオプソ

아냐 난 네가 원하는 그 대답은 내게 없어

違う私は君が望むその答えは私にはない

シヨン

Black Or White Black Or White マレジュジ

Black Or White Black Or White 말해 주지

Black Or White Black Or White 言って

シヨン

アナナンネガチョンヘノウンクテダブンネゲオプソ

않아 난 네가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

あげない私は君が決めておいたその答えは私にはない

ジユ

マヌンセンガグルトゥンティエスムギンノエカミョンウィエ

많은 생각을 등 뒤에 숨긴 너의 가면 위에

多くの考えを背中に隠した君の仮面の上に

スア

トウクキポジョマンカヌンティルレマ No way No way No way

더욱 깊어져만 가는 딜레마 No way No way No way

ますます深まるジレンマ No way No way No way

ユヒョン

Woo-oh- Woo-oh- ウィミオプソチョンヘジンタプ

Woo-oh- Woo-oh- 의미 없어 정해진 답

Woo-oh- Woo-oh- 意味はない決められた答え

シヨン

Woo-oh- Woo-oh- クゴンヌグドモルラ

Woo-oh- Woo-oh- 그건 누구도 몰라

Woo-oh- Woo-oh- それは誰も分からない

全員

Black Or White Black Or White

シヨン

Black Or White

全員

Black Or White Black Or White

スア

セルスオプシマヌン Color

셀 수 없이 많은 Color

数え切れないほどのColor

全員

Black Or White Black Or White

全員

Black Or White Black Or White

シヨン

Black Or White Black Or White クムオットアニャナン

Black Or White Black Or White 그 무엇도 아냐 난

Black Or White Black Or White どちらでもない私は

ガヒョン

ネガウォナヌンクテダブンネゲオプソ

네가 원하는 그 대답은 내게 없어

君が望むその答えは私にはない

スア

Black Or White Black Or White マレジュジアナナン

Black Or White Black Or White 말해 주지 않아 난

Black Or White Black Or White 言ってあげない私は

ジユ

ネガチョンヘノウンクテダブンネゲオプソ

네가 정해 놓은 그 대답은 내게 없어

君が決めておいたその答えは私にはない

ユヒョン

I don’t matter what you say

君が何を言おうと関係ない