Hobgoblin
Seungyeon
Yeeun
Yujin
Elkie
Eunbin
Seunghee
Sorn
Seungyeon
geum nawara wara Nope eun nawara wara Nope
금 나와라 와라 Nope 은 나와라 와라 Nope
Gold come out, come out, Nope; silver come out, come out, Nope
Seungyeon
neo nawara wara ttukttak Nice geum nawara wara Nope
너 나와라 와라 뚝딱 Nice 금 나와라 와라 Nope
You come out, come out, abracadabra, Nice; gold come out, come out, Nope
Seungyeon
eun nawara wara Nope eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
은 나와라 와라 Nope 얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
Silver come out, come out, Nope; come out quickly, abracadabra, yes yes
Yeeun
ttokttok ja nawabwara hanbeon barabwa
똑똑 자 나와봐라 한번 바라봐
Knock knock, now come out and take a look
Yeeun
an neomeoona bwa jyaeneun na mollatna bwa ijen jal chajabwara
안 넘어오나 봐 쟤는 나 몰랐나 봐 이젠 잘 찾아봐라
It seems they won’t fall for it, seems they didn’t know me; now look closely
Yeeun
naega yeogi chaenggil geot da chaenggyeo gallanda warak derigo gallanda neo
내가 여기 챙길 것 다 챙겨 갈란다 와락 데리고 갈란다 너
I’m going to grab everything I came for and snatch you away with me
Seungyeon
nega nae sogeul ani ani naega ne mameul boni Oh
네가 내 속을 아니 아니 내가 네 맘을 보니 Oh
Do you know my insides, no no, since I see your heart, Oh
Yujin
haru iteuldo handu beondo mwo
하루 이틀도 한두 번도 뭐
It’s not just one or two days, not just once or twice
Seungyeon
anin geol saesamseure nollago geurae
아닌 걸 새삼스레 놀라고 그래
Don’t act surprised now about what’s already obvious
Elkie
baeryeo eomneun naui mommae nunbiche modeun siseoni meomchuji
배려 없는 나의 몸매 눈빛에 모든 시선이 멈추지
My inconsiderate figure and gaze stop everyone’s eyes
Elkie
geunde geunde neoman molla wae
근데 근데 너만 몰라 왜
But, but, only you don’t know, why
Eunbin
neodo nal wonhajana
너도 날 원하잖아
You want me too, don’t you
Seunghee
geumanhaeyo da algo isseoyo gwaenhi anin cheok mayo
그만해요 다 알고 있어요 괜히 아닌 척 마요
Stop it, I know everything, don’t pretend like it’s not so
Seunghee
deutgo innayo natanabwayo nareul bwajwoyo
듣고 있나요 나타나봐요 나를 봐줘요
Are you listening, show yourself, please look at me
Sorn
sasil jogeum buranhaeyo na neomu orae geollijanayo
사실 조금 불안해요 나 너무 오래 걸리잖아요
Actually I’m a bit anxious, you’re taking too long
Sorn
dangjang nal deryeoga
당장 날 데려가
Take me away right now
Yeeun
ppalli nawara
빨리 나와라
Come out quickly
Eunbin
geum nawara wara Nope eun nawara wara Nope
금 나와라 와라 Nope 은 나와라 와라 Nope
Gold come out, come out, Nope; silver come out, come out, Nope
Eunbin
neo nawara wara ttukttak Nice geum nawara wara Nope
너 나와라 와라 뚝딱 Nice 금 나와라 와라 Nope
You come out, come out, abracadabra, Nice; gold come out, come out, Nope
Eunbin
eun nawara wara Nope eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
은 나와라 와라 Nope 얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
Silver come out, come out, Nope; come out quickly, abracadabra, yes yes
Yeeun
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
Just look at me, look at this playing hard to get
Yeeun
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo nal jom barabwara
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너 날 좀 바라봐라
I’ll hug you tight, you keep not listening, just look at me
Yeeun
deoneun sen cheokhaji mara itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo
더는 센 척하지 마라 이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
Stop pretending to be tough or you’ll regret it later, just have a little more fun, you
Yujin
ajik molla neoneun jinjja nae moseubeul da
아직 몰라 너는 진짜 내 모습을 다
You still don’t know all of my true self
Yujin
boyeojulge ajik neomunado maneun geol
보여줄게 아직 너무나도 많은 걸
I’ll show you, there’s still so much
Seungyeon
nae mam moreun chae naege sumjima
내 맘 모른 채 내게 숨지마
Don’t hide from me without knowing my heart
Yujin
deo isangeun gidaril su eopseo deureowa
더 이상은 기다릴 수 없어 들어와
I can’t wait any longer, come in
Elkie
hwanghorhage nareul boneun nunbiche nae simjangi tto meomchuji
황홀하게 나를 보는 눈빛에 내 심장이 또 멈추지
At the gaze that looks at me ecstatically, my heart stops again
Elkie
geunde geunde neoman molla wae
근데 근데 너만 몰라 왜
But, but, only you don’t know, why
Sorn
boyeo neol wonhajana
보여 널 원하잖아
I can see it, you want me
Seunghee
geumanhaeyo da algo isseoyo gwaenhi anin cheok mayo
그만해요 다 알고 있어요 괜히 아닌 척 마요
Stop it, I know everything, don’t pretend like it’s not so
Seunghee
deutgo innayo natanabwayo nareul bwajwoyo
듣고 있나요 나타나봐요 나를 봐줘요
Are you listening, show yourself, please look at me
Sorn
sasil jogeum buranhaeyo na neomu orae geollijanayo
사실 조금 불안해요 나 너무 오래 걸리잖아요
Actually I’m a bit anxious, you’re taking too long
Sorn
dangjang nal deryeoga
당장 날 데려가
Take me away right now
Seungyeon
ppalli nawara
빨리 나와라
Come out quickly
Yeeun
geum nawara wara Nope eun nawara wara Nope
금 나와라 와라 Nope 은 나와라 와라 Nope
Gold come out, come out, Nope; silver come out, come out, Nope
Yeeun
neo nawara wara ttukttak Nice geum nawara wara Nope
너 나와라 와라 뚝딱 Nice 금 나와라 와라 Nope
You come out, come out, abracadabra, Nice; gold come out, come out, Nope
Yeeun
eun nawara wara Nope eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
은 나와라 와라 Nope 얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
Silver come out, come out, Nope; come out quickly, abracadabra, yes yes
Eunbin
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
Just look at me, look at this playing hard to get
Eunbin
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo nal jom barabwara
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너 날 좀 바라봐라
I’ll hug you tight, you keep not listening, just look at me
Eunbin
deoneun sen cheokhaji mara itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo
더는 센 척하지 마라 이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
Stop pretending to be tough or you’ll regret it later, just have a little more fun, you
Sorn
jogeum deo hwak byeonhwareul jwobolkka
조금 더 확 변화를 줘볼까
Shall I switch things up a bit more boldly
Yujin
dagaga warak anabeorilkka
다가가 와락 안아버릴까
Shall I just go up and hug you tight
Seunghee
hanbeon deo jom hwaksilhage gabolkka
한번 더 좀 확실하게 가볼까
Shall I try one more time, a bit more decisively
Yeeun
mangseoril geot eopsi hwakkeunhage norabwa
망설일 것 없이 화끈하게 놀아봐
Without hesitation, have a hot time playing
Elkie
Umma
Eunbin
geum nawara wara Nope eun nawara wara Nope
금 나와라 와라 Nope 은 나와라 와라 Nope
Gold come out, come out, Nope; silver come out, come out, Nope
Eunbin
neo nawara wara ttukttak Nice geum nawara wara Nope
너 나와라 와라 뚝딱 Nice 금 나와라 와라 Nope
You come out, come out, abracadabra, Nice; gold come out, come out, Nope
Eunbin
eun nawara wara Nope eolleun nawabwara ttukttak Yes yes
은 나와라 와라 Nope 얼른 나와봐라 뚝딱 Yes yes
Silver come out, come out, Nope; come out quickly, abracadabra, yes yes
Yeeun
nal jom barabwara igeo twinggineun geo bwara
날 좀 바라봐라 이거 튕기는 거 봐라
Just look at me, look at this playing hard to get
Yeeun
warak anajulge neo jakku mal an deureo neo nal jom barabwara
와락 안아줄게 너 자꾸 말 안 들어 너 날 좀 바라봐라
I’ll hug you tight, you keep not listening, just look at me
Yeeun
deoneun sen cheokhaji mara itta huhoehaji neo jom deo norabwara neo
더는 센 척하지 마라 이따 후회하지 너 좀 더 놀아봐라 너
Stop pretending to be tough or you’ll regret it later, just have a little more fun, you
More from CLC
CLC Articles
46 articles