Blueming
IU
IU
‘mwohae?’raneun du geuljae
‘뭐해?’라는 두 글자에
in the two words ‘what’re you up to?’
IU
‘nega bogo sipeo’ naui songmaeumeul dama oh-ooh
‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 oh-ooh
I tuck my inner feelings, ‘I miss you’, oh-ooh
IU
imotikon hanahana soge
이모티콘 하나하나 속에
in each and every emoticon
IU
dallajineun nae mimyohan simnireul alkka oh-ooh
달라지는 내 미묘한 심리를 알까 oh-ooh
will you notice my subtle, shifting feelings, oh-ooh
IU
ani bappeuji ana nothing no no
아니 바쁘지 않아 nothing no no
no, I’m not busy, nothing no no
IU
jamdeureo itji ana insomnia nia nia
잠들어 있지 않아 insomnia nia nia
I’m not asleep, insomnia nia nia
IU
jigeum dareun saramgwa hamkkeiji ana eung, nado neoreul saenggak jung
지금 다른 사람과 함께이지 않아 응, 나도 너를 생각 중
I’m not with anyone else right now, yeah, I’m thinking of you too
IU
uriui nemo kaneun bloom eomjisongarageuro jangmikkocheul piwo
우리의 네모 칸은 bloom 엄지손가락으로 장미꽃을 피워
our little chat boxes bloom, I make roses blossom with my thumb
IU
hyanggie chwihal geot gata oh-ooh ojik dulmanui bimirui jeongwon
향기에 취할 것 같아 oh-ooh 오직 둘만의 비밀의 정원
I feel like I’ll get drunk on the scent, oh-ooh, a secret garden for just us two
IU
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
IU
neoege han songireul deo bonae bamsaem jageobeuro eopdeiteu
너에게 한 송이를 더 보내 밤샘 작업으로 업데이트
I send you one more blossom, updating with an all-nighter’s work
IU
heungmiroun i jakpumui jieuni that’s me u
흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우
the author of this intriguing work, that’s me, woo
IU
eojjeom i gwangyeui keullaimaekseu
어쩜 이 관계의 클라이맥스
perhaps the climax of this relationship
IU
imageuro neomeogagien jigeumi good timing oh-ooh
2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing oh-ooh
now’s good timing to move on to act two, oh-ooh
IU
gateun mamin geol ara realize la lize
같은 맘인 걸 알아 realize la lize
I know we feel the same, realize la lize
IU
mareul goreuji mara just reply la la ly
말을 고르지 말아 just reply la la ly
don’t pick your words, just reply la la ly
IU
jogeum jangnanseureoun naui eunyue ne haeseogi gunggeumhae
조금 장난스러운 나의 은유에 네 해석이 궁금해
I’m curious how you’ll read my slightly playful metaphor
IU
uriui saegeun gray and blue
우리의 색은 gray and blue
our color is gray and blue
IU
eomjisongarageuro malpungseoneul ttuiwo
엄지손가락으로 말풍선을 띄워
I float up a speech bubble with my thumb
IU
geumse teojil geot gata oh-ooh hoheubi gappajyeo eojireowo
금세 터질 것 같아 oh-ooh 호흡이 가빠져 어지러워
it feels like it’ll burst any second, oh-ooh, my breath quickens, I feel dizzy
IU
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
IU
neoege gadeukhi chaewo ttuieosseugieopsibonaelgesarangingeotgatae
너에게 가득히 채워 띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애
I fill it up to the brim for you, I’ll-send-it-without-spaces-I-think-it’s-love
IU
baengmansongijangmikkocheul, narangpiwobollae?
백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래?
a-million-roses, want-to-bloom-them-with-me?
IU
kkonnipui saegeun uri maeum ganeun daero chilhae
꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해
let’s paint the petals’ colors however our hearts please
IU
sideul ttaedo yeppeuge uriui nemo kaneun bloom
시들 때도 예쁘게 우리의 네모 칸은 bloom
lovely even as they wilt, our little chat boxes bloom
IU
eomjisongarageuro jangmikkocheul piwo hyanggie chwihal geot gata u
엄지손가락으로 장미꽃을 피워 향기에 취할 것 같아 우
I make roses blossom with my thumb, I feel like I’ll get drunk on the scent, woo
IU
ojik dulmanui bimirui jeongwon
오직 둘만의 비밀의 정원
a secret garden for just us two
IU
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
IU
neoege han songireul deo bonae
너에게 한 송이를 더 보내
I send you one more blossom
More from IU
IU Articles
106 articles