AGAIN
BOA
BOA
dasi negero
다시 네게로
Back to you again
BOA
himeopsi geudaen naman jikyeobogo seo inneyo
힘없이 그댄 나만 지켜보고 서 있네요
Powerlessly, you stand watching only me
BOA
neul gakkaun geu georieseo
늘 가까운 그 거리에서
At that always-close distance
BOA
geudaeui chingul naega saranghaetdeon sasil ape
그대의 친굴 내가 사랑했던 사실 앞에
Before the fact that I loved your friend
BOA
dareun yaegin soyongeopjiman
다른 얘긴 소용없지만
Other words are useless, but
BOA
geuraeyo geuttaen waenji geudae ape jasin eopseo
그래요 그땐 왠지 그대 앞에 자신 없어
Yes, back then somehow I had no confidence before you
BOA
nan deo oemyeonhan geonji molla hajiman nae jinan ibyeol dwiro
난 더 외면한 건지 몰라 하지만 내 지난 이별 뒤로
Maybe I turned away even more—but after my past breakup
BOA
tteooreun geon naegen hangsang geudaeyeosseoyo
떠오른 건 내겐 항상 그대였어요
What came to mind was always you, to me
BOA
igijeogin nareul yongseohaejwoyo himi deulmyeon hangsang nan malhaetjyo
이기적인 나를 용서해줘요 힘이 들면 항상 난 말했죠
Forgive selfish me—whenever it got hard, I always said
BOA
itjin anayo nan tto jasin eopseo
잊진 않아요 난 또 자신 없어
I won’t forget—I have no confidence again
BOA
domangchigo sipeojil ttaen neul gieokaeyo
도망치고 싶어질 땐 늘 기억해요
When I want to run away, I always remember
BOA
nareul ullideon gin geuriumeul
나를 울리던 긴 그리움을
the long longing that used to make me cry
BOA
eoneu nal nun tteo boni achimhaetsal deungjigoseo
어느 날 눈 떠 보니 아침햇살 등지고서
One day I opened my eyes, with the morning sun at my back
BOA
nae apeuro wa inneun geudae gomawoyo
내 앞으로 와 있는 그대 고마워요
You who’ve come before me—thank you
BOA
biroso nae jinsil chatge haejun geudae jeongmal
비로소 내 진실 찾게 해준 그대 정말
You who finally let me find my truth—really
BOA
i modeun ge kkumeun anijyo haengbokande jakku nunmuri nayo
이 모든 게 꿈은 아니죠 행복한데 자꾸 눈물이 나요
This isn’t all a dream, is it—I’m happy yet tears keep coming
BOA
chamawatdeon geu apeummankeum nan jikyeobwa jwoyo geudaen mal an haedo
참아왔던 그 아픔만큼 난 지켜봐 줘요 그댄 말 안 해도
As much as the pain I held back—watch over me, even if you say nothing
BOA
naega jun geu apeum modu ijeul su itge
내가 준 그 아픔 모두 잊을 수 있게
So that I can forget all the pain I caused
BOA
nan tto saeropge noryeokaeyo saranghaeyo saranghalgeyo
난 또 새롭게 노력해요 사랑해요 사랑할게요
I’ll try anew again—I love you, I’ll love you
BOA
neul joeincheoreom naneun mianhan mam gajyeoya hana
늘 죄인처럼 나는 미안한 맘 가져야 하나
Must I always carry a sorry heart like a sinner
BOA
geureon il eopseul geora chorahan yaksok jwoya hana bwa
그런 일 없을 거라 초라한 약속 줘야 하나 봐
I guess I have to give the shabby promise that it won’t happen
BOA
na malhajana geu mam hearyeobwa
나 말하잖아 그 맘 헤아려봐
I’m telling you—try to fathom that heart
BOA
arajwo nae jigeumeun igeonmani choeseoniran geol
알아줘 내 지금은 이것만이 최선이란 걸
Understand that for now, this is the best I can do
BOA
geudae neukkineun mami hananeun gobaekae julgeyo
그대 느끼는 맘이 하나는 고백해 줄게요
I’ll confess one of the feelings I feel for you
BOA
na geudaereul barabogo inneun i sungan
나 그대를 바라보고 있는 이 순간
This moment when I’m looking at you
BOA
nuneul gamgo tteuneun geu anedo majeo
눈을 감고 뜨는 그 안에도 마저
Even in the space of closing and opening my eyes
BOA
bogopeul mankeum geu moseubeul nan wonhaeyo
보고플 만큼 그 모습을 난 원해요
I want your image so much I long to see it
BOA
haengbokande jakku nunmuri nayo chamawatdeon geu apeummankeum nan
행복한데 자꾸 눈물이 나요 참아왔던 그 아픔만큼 난
I’m happy yet tears keep coming—as much as the pain I held back, I
BOA
jikyeobwa jwoyo geudaen mal an haedo
지켜봐 줘요 그댄 말 안 해도
Watch over me, even if you say nothing
BOA
naega jun geu apeum modu ijeul su itge
내가 준 그 아픔 모두 잊을 수 있게
So that I can forget all the pain I caused
BOA
nan tto saeropge noryeokaeyo bogo sipeo saranghaeyo
난 또 새롭게 노력해요 보고 싶어 사랑해요
I’ll try anew again—I miss you, I love you
More from BoA
BoA Articles
156 articles