Where Are You
BOA
BOA
igeotbakke an doena bwayo geudaeege ganeun i gireun
이것밖에 안 되나 봐요 그대에게 가는 이 길은
This seems to be all it can be—this road that leads to you
BOA
son naemilmyeon daeul geot gata yeogikkaji on geojyo
손 내밀면 닿을 것 같아 여기까지 온 거죠
It feels like I could reach you if I held out my hand, so I came this far
BOA
eoriseogeun gidaeman gadeuk angoseo
어리석은 기대만 가득 안고서
Holding only foolish expectations
BOA
sarangi gipeogalsurok nan deo apaya haetjyo
사랑이 깊어갈수록 난 더 아파야 했죠
The deeper love grew, the more I had to hurt
BOA
haruedo myeot beonssik geudae moreuge
하루에도 몇 번씩 그대 모르게
Several times a day, without you knowing
BOA
nunmul heullyeotdeon sueopsi maneun bamdeureul
눈물 흘렸던 수없이 많은 밤들을
The countless nights I spent shedding tears
BOA
Where are you where are you
BOA
nal baborago haedo han sarambakke
날 바보라고 해도 한 사람밖에
Even if you call me a fool, only one person
BOA
saranghal su eomneun nae mam eotteokae
사랑할 수 없는 내 맘 어떡해
My heart that can love no one else—what do I do
BOA
Where are you where are you
BOA
neul oraen gidarime jichyeogajiman
늘 오랜 기다림에 지쳐가지만
I keep growing weary of the long wait, but
BOA
urin mannagetjyo geureoke mideulgeyo I believe
우린 만나겠죠 그렇게 믿을게요 I believe
We’ll meet, I’ll believe so, I believe
BOA
nunmullo eollukjin ilgi jeonhaji motan nae mam
눈물로 얼룩진 일기 전하지 못한 내 맘
A diary stained with tears, my heart I couldn’t convey
BOA
sarangeun wae jakku nal pihae ganeunji
사랑은 왜 자꾸 날 피해 가는지
Why does love keep avoiding me
BOA
ol su eomneunji wonhago tto wonhaneunde
올 수 없는지 원하고 또 원하는데
Why can’t it come, though I want it and want it again
BOA
Where are you where are you
BOA
nal baborago haedo han sarambakke
날 바보라고 해도 한 사람밖에
Even if you call me a fool, only one person
BOA
saranghal su eomneun nae mam eotteokae
사랑할 수 없는 내 맘 어떡해
My heart that can love no one else—what do I do
BOA
Where are you where are you
BOA
neul oraen gidarime jichyeogajiman
늘 오랜 기다림에 지쳐가지만
I keep growing weary of the long wait, but
BOA
urin mannagetjyo geureoke mideulgeyo I believe
우린 만나겠죠 그렇게 믿을게요 I believe
We’ll meet, I’ll believe so, I believe
BOA
hoksina geudae sarangi himdeulge hamyeon
혹시나 그대 사랑이 힘들게 하면
If by chance your love makes things hard
BOA
yaksokaeyo geuttaen naege ondago Where are you where are you
약속해요 그땐 내게 온다고 Where are you where are you
Promise me you’ll come to me then, where are you where are you
BOA
deo uljineun anayo haengbokan gieok
더 울지는 않아요 행복한 기억
I won’t cry anymore—happy memories
BOA
eomneun sarangdo naegen sarangijyo Where are you where are you
없는 사랑도 내겐 사랑이죠 Where are you where are you
Even a love without them is love to me, where are you where are you
BOA
neul oraen oeroume yakaejijiman
늘 오랜 외로움에 약해지지만
I keep weakening from the long loneliness, but
BOA
geudae aniramyeon sarangdo eomneun geojyo forever
그대 아니라면 사랑도 없는 거죠 forever
If it’s not you, then there’s no love at all, forever
More from BoA
BoA Articles
156 articles