Red Velvet / Bubble
JOY
YERI
SEULGI
WENDY
IRENE
JOY
jeogi challanhan han jogak huimihan biche nolla nan neomeojyeosseo
저기 찬란한 한 조각 희미한 빛에 놀라 난 넘어졌어
That brilliant fragment over there — startled by the faint light, I stumbled
YERI
kkumteuldaeneun byeol umkyeojwimyeon neomchyeo jeo haneul wiro ollaganeun geol
꿈틀대는 별 움켜쥐면 넘쳐 저 하늘 위로 올라가는 걸
Grab a wriggling star and it overflows, rising up into that sky
SEULGI
maeumi danneundamyeon on ujue meaarichyeo
마음이 닿는다면 온 우주에 메아리쳐
If hearts connect, it echoes across the whole universe
WENDY
sigani heulleodo seoroui mam geu jarie
시간이 흘러도 서로의 맘 그 자리에
Even as time passes, our hearts stay in that same place
ALL
banjjagin du nune damgyeoinneun byeolbitdeureul manjida
반짝인 두 눈에 담겨있는 별빛들을 만지다
Touching the starlight held in sparkling eyes
ALL
dugeundaeneun sori gadeukhan sesangeseo
두근대는 소리 가득한 세상에서
In a world full of pounding sounds
JOY
micheo mot haetdeon mal Uh yeah
미처 못 했던 말 Uh yeah
The words I never got to say — uh yeah
IRENE
noeuli bichugo itneun ppalgan bol sai neoui gwitgae malhagopa
노을이 비추고 있는 빨간 볼 사이 너의 귓가에 말하고파
Between red cheeks lit by the sunset, I want to whisper into your ear
SEULGI
naerijjoeneun haetsareun urireul kkojipgon hae
내리쬐는 햇살은 우리를 꼬집곤 해
The pouring sunlight teasingly pinches us
WENDY
baesisi utgo jitgujeun bitkkaldeullo da
배시시 웃고 짓궂은 빛깔들로 다
Smiling shyly, in all kinds of mischievous colors
IRENE
mareul georeo mun dudeuryeo eodideun hamkke hago sipeo
말을 걸어 문 두드려 어디든 함께 하고 싶어
I speak up and knock on the door — I want to be together anywhere
JOY
neoui bicheul ttaragamyeon modeun kkumeun seonmyeonghaejinikka
너의 빛을 따라가면 모든 꿈은 선명해지니까
Because if I follow your light, every dream becomes vivid
ALL
banjjagin du nune damgyeoinneun byeolbitdeureul manjida
반짝인 두 눈에 담겨있는 별빛들을 만지다
Touching the starlight held in sparkling eyes
ALL
dugeundaeneun sori gadeukhan sesangeseo
두근대는 소리 가득한 세상에서
In a world full of pounding sounds
WENDY
micheo mot haetdeon mal Uh yeah
미처 못 했던 말 Uh yeah
The words I never got to say — uh yeah
YERI
noeuli bichugo itneun ppalgan bol sai neoui gwitgae malhagopa
노을이 비추고 있는 빨간 볼 사이 너의 귓가에 말하고파
Between red cheeks lit by the sunset, I want to whisper into your ear
IRENE
gateun dareul bwasseo
같은 달을 봤어
We saw the same moon
JOY
maeil kkumeul kkugo sipeo
매일 꿈을 꾸고 싶어
I want to dream every day
WENDY
geurimja sok garyeojin challanui bit
그림자 속 가려진 찬란의 빛
The brilliant light hidden in the shadow
SEULGI
hamkke bogo itneun jeogosi neomu banjjakgeorinikka
함께 보고 있는 저곳이 너무 반짝거리니까
Because that place we’re looking at together sparkles so much
ALL
banjjagin du nune damgyeoinneun byeolbitdeureul manjida
반짝인 두 눈에 담겨있는 별빛들을 만지다
Touching the starlight held in sparkling eyes
ALL
dugeundaeneun sori gadeukhan sesangeseo
두근대는 소리 가득한 세상에서
In a world full of pounding sounds
SEULGI
micheo mot haetdeon mal Uh yeah
미처 못 했던 말 Uh yeah
The words I never got to say — uh yeah
WENDY
noeuli bichugo itneun ppalgan bol sai neoui gwitgae malhagopa
노을이 비추고 있는 빨간 볼 사이 너의 귓가에 말하고파
Between red cheeks lit by the sunset, I want to whisper into your ear
SEULGI
micheo mot haetdeon mal Uh yeah
미처 못 했던 말 Uh yeah
The words I never got to say — uh yeah
ALL
kkeuteopsi pyeolchyeojin uril gieokae kkok maju jabeun du son wiro
끝없이 펼쳐진 우릴 기억해 꼭 마주 잡은 두 손 위로
Remember us, stretching out endlessly — over our tightly clasped hands
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles