Red Velvet / Zoo
WENDY
SEULGI
YERI
JOY
IRENE
WENDY
Ooh Ho- Ooh Ho-
SEULGI
nuneul tteotneunde ontong isanghae daeche museun iriya
눈을 떴는데 온통 이상해 대체 무슨 일이야
I open my eyes and everything is strange — what on earth is happening?
YERI
haneureul nalda tuk tteoreojyeotna
하늘을 날다 툭 떨어졌나
Did I fall while flying through the sky?
JOY
natseon sorido pureun millimdo daeche yeogin eodiya
낯선 소리도 푸른 밀림도 대체 여긴 어디야
Unfamiliar sounds, lush jungle — where on earth is this?
WENDY
kkumin deutan jeonggeure du bal ditgo seo isseo
꿈인 듯한 정글에 두 발 딛고 서 있어
I’m standing on both feet in a jungle that feels like a dream
JOY
sangsanghaetdeon sarange ppajin geu sungan
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
The moment I fell into the love I’d imagined
IRENE
gijeokcheoreom ttan sesange nal deryeowa
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
Like a miracle, you bring me to another world
WENDY
sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopseo
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
Mysterious and beautiful — I can’t take my eyes off it
SEULGI
i modeun geol modeun geol
이 모든 걸 모든 걸
All of this, all of it
ALL
Love is lookin’ like a zoo
ALL
Yeah it’s lookin’ like a zoo machi hwansangjeogin zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo 마치 환상적인 zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo — just like a fantastical zoo
ALL
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
SEULGI
Ah-
JOY
Uh come on uh come on let’s do it
IRENE
singihae Uh modeun ge Oh nunape pyeolchyeojil ttaen
신기해 Uh 모든 게 Oh 눈앞에 펼쳐질 땐
It’s amazing, uh — when everything, oh, unfolds before my eyes
YERI
hogisime sini naseo gwiyeopge chumchugon hae
호기심에 신이 나서 귀엽게 춤추곤 해
I get excited with curiosity and dance cutely
WENDY
hwadeuljjak nolla namue olla sumgido haji mollaemollae
화들짝 놀라 나무에 올라 숨기도 하지 몰래몰래
Startled, I climb a tree and hide, secretly, secretly
SEULGI
eoneusae heumppeok igose ppajyeo simjangi
어느새 흠뻑 이곳에 빠져 심장이
Before I know it, I’ve fallen deep for this place — my heart
SEULGI
Bum bum bitty bum bum
JOY
soneul ppeoteumyeon on sesangi nae geot gata
손을 뻗으면 온 세상이 내 것 같아
When I reach out my hand, the whole world feels like mine
IRENE
bareul damgeumyeon muri olla cha mami olla cha
발을 담그면 물이 올라 차 맘이 올라 차
When I dip my feet in, water rises up — my heart rises up
SEULGI
sumeul naeswimyeon pul hyanggiga seumyeowa
숨을 내쉬면 풀 향기가 스며와
When I exhale, the scent of grass seeps in
WENDY
geurim gateun jeonggeure aicheoreom haengbokhae
그림 같은 정글에 아이처럼 행복해
I’m happy as a child in this picture-like jungle
YERI
sangsanghaetdeon sarange ppajin geu sungan
상상했던 사랑에 빠진 그 순간
The moment I fell into the love I’d imagined
WENDY
gijeokcheoreom ttan sesange nal deryeowa
기적처럼 딴 세상에 날 데려와
Like a miracle, you bring me to another world
SEULGI
sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopseo
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
Mysterious and beautiful — I can’t take my eyes off it
JOY
i modeun geol modeun geol
이 모든 걸 모든 걸
All of this, all of it
ALL
Love is lookin’ like a zoo
ALL
Yeah it’s lookin’ like a zoo machi hwansangjeogin zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo 마치 환상적인 zoo
Yeah it’s lookin’ like a zoo — just like a fantastical zoo
ALL
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
IRENE
cheoeum mannan natseon sesange sigan ganeun juldo moreun chae
처음 만난 낯선 세상에 시간 가는 줄도 모른 채
In this unfamiliar world I’m meeting for the first time, not even noticing time passing
IRENE
nan jeomjeom gipsuki ppajyeodeureo
난 점점 깊숙이 빠져들어
I’m falling deeper and deeper
IRENE
Baby baby baby deo gunggeumhaejyeo
Baby baby baby 더 궁금해져
Baby baby baby, I get more and more curious
YERI
I want it you know it ige da mwonji
I want it you know it 이게 다 뭔지
I want it, you know it — what all of this is
YERI
I feel it you got it seolleneun bimil
I feel it you got it 설레는 비밀
I feel it, you got it — a thrilling secret
YERI
A bam bada boom bam bada boom hey
YERI
hok kkumiramyeon kkaeji ankil barae
혹 꿈이라면 깨지 않길 바래
If by chance this is a dream, I hope I never wake up
ALL
I want you baby baby
ALL
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la eoseo Baby baby
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la 어서 Baby baby
Ooh-la-la, ooh-la-la-la-la-la — come on, baby baby
ALL
Ooh-la-la Ooh-la-la-la-la-la
WENDY
ne modeun geol
네 모든 걸
All of you
SEULGI
tajan gatdeon ne soneul jabeun geu sungan
타잔 같던 네 손을 잡은 그 순간
The moment I held your hand, just like Tarzan
SEULGI
yeonghwacheoreom nal ango supeul naraga
영화처럼 날 안고 숲을 날아가
Like a movie, you hold me and fly through the forest
JOY
sinbihagodo areumdawo nun ttel suga eopseo
신비하고도 아름다워 눈 뗄 수가 없어
Mysterious and beautiful — I can’t take my eyes off it
WENDY
i modeun geol modeun geol
이 모든 걸 모든 걸
All of this, all of it
JOY
modeun geol
모든 걸
All of it
ALL
Love is lookin’ like a zoo
ALL
Yeah it’s lookin’ like a zoo
SEULGI
Whaa-
ALL
machi hwansangjeogin zoo
마치 환상적인 zoo
Just like a fantastical zoo
ALL
Yeah it’s lookin’ like a zoo zoo zoo zoo
WENDY
Whoo-
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles