Case No.L5VE
JIHO
YUBIN
ARIN
HYOJUNG
SEUNGHEE
YOOA
MIMI
JIHO
yego eopdeon sonakbie eojjeol jul moreugo seo itdeon nal
예고 없던 소낙비에 어쩔 줄 모르고 서 있던 날
The day I stood not knowing what to do in a sudden downpour
YUBIN
josimseure annyeong hagon jageun usan hanal geonne jun neo
조심스레 안녕 하곤 작은 우산 하날 건네 준 너
You who said a careful hello and handed me a small umbrella
ARIN/HYOJUNG
tuk tteoreojin bitbangulcheoreom nae mamsoge deureowa bulssuk
툭 떨어진 빗방울처럼 내 맘속에 들어와 불쑥
Like a raindrop that suddenly fell, you came into my heart out of nowhere
SEUNGHEE
hwachanghaejin haneuredo mundeuk ne saenggagi na
화창해진 하늘에도 문득 네 생각이 나
Even under the clear sky, I suddenly think of you
YOOA
geuttae geu insaneun mwoyeosseo hmm hmm
그때 그 인사는 뭐였어 hmm hmm
What was that greeting back then, hmm hmm
MIMI
myeot beoneul sseugo tto jiwotdaga du beoneun an hae dajimman hana
몇 번을 쓰고 또 지웠다가 두 번은 안 해 다짐만 하나
Writing and erasing it over and over, I just resolve I won’t do it twice
MIMI
na gateun daban gathin geol teullyeo beoryeosseo neon moreuneun cheok
나 같은 답안에 갇힌 걸 틀려 버렸어 넌 모르는 척
Trapped in an answer like me, I got it wrong, you pretend not to know
SEUNGHEE
hollin deut hollin deut geureoke salmyeosi dasi neol geurine
홀린 듯 홀린 듯 그렇게 살며시 다시 널 그리네
As if entranced, as if entranced, I gently draw you again
SEUNGHEE
nugudo naeji aneun munjee ppajin chae nan jeongdabeul haemaeyeo boy
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채 난 정답을 헤매여 boy
Caught in a problem no one even posed, I wander for the answer, boy
HYOJUNG
gwaenhi tto gwaenhi ne taseul hae ireumdo moreul i gibune nan
괜히 또 괜히 네 탓을 해 이름도 모를 이 기분에 난
For no reason, again for no reason, I blame you, at this nameless feeling I
HYOJUNG
na honja kkeungkkeungdaeda siganman jjaekkakjjaekkak neoreul tto haemaeyeo boy
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍 너를 또 헤매여 boy
fretting all alone, time just tick-tocks, I wander for you again, boy
ARIN
jeogi meolli nega boyeo iyu eopsi ganjireoun nae mam
저기 멀리 네가 보여 이유 없이 간지러운 내 맘
I see you far off, my heart tickling for no reason
JIHO
nareul bogon saljjak unneun neoreul boda gwaenhi balkkeutman bwa
나를 보곤 살짝 웃는 너를 보다 괜히 발끝만 봐
Watching you smile slightly at the sight of me, I just stare at my toes
MIMI
you al deutan mal deutan maldeulman hae dajeonghan nunbiche ppajil deutae
you 알 듯한 말 듯한 말들만 해 다정한 눈빛에 빠질 듯해
you only say things half-clear, half-cryptic, I feel like falling for your tender gaze
MIMI
wonrae neoneun ireonji soljikhi daedaphae jwo
원래 너는 이런지 솔직히 대답해 줘
Are you always like this, answer me honestly
YUBIN
hollin deut hollin deut geureoke salmyeosi dasi neol geurine
홀린 듯 홀린 듯 그렇게 살며시 다시 널 그리네
As if entranced, as if entranced, I gently draw you again
YUBIN
nugudo naeji aneun munjee ppajin chae nan jeongdabeul haemaeyeo boy
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채 난 정답을 헤매여 boy
Caught in a problem no one even posed, I wander for the answer, boy
YOOA
gwaenhi tto gwaenhi ne taseul hae ireumdo moreul i gibune nan
괜히 또 괜히 네 탓을 해 이름도 모를 이 기분에 난
For no reason, again for no reason, I blame you, at this nameless feeling I
YOOA
na honja kkeungkkeungdaeda siganman jjaekkakjjaekkak neoreul tto haemaeyeo boy
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍 너를 또 헤매여 boy
fretting all alone, time just tick-tocks, I wander for you again, boy
JIHO
laleelaleela shoobedoobeda susukkekki gateun i mam
laleelaleela shoobedoobeda 수수께끼 같은 이 맘
laleelaleela shoobedoobeda, this riddle-like heart of mine
ARIN
laleelaleela shoobedoobeda mirowado gateun i bam
laleelaleela shoobedoobeda 미로와도 같은 이 밤
laleelaleela shoobedoobeda, this maze-like night
MIMI
sasil marya jeongdabeun eopseo yataseo nollaji anke marya feel like
사실 말야 정답은 없어 얕아서 놀라지 않게 말야 feel like
Honestly there’s no right answer, so you won’t be startled by how shallow, feel like
MIMI
heumppeok jeojeun geora balkkeutkkaji da isanghaedo neoro inhan geonikka
흠뻑 젖은 거라 발끝까지 다 이상해도 너로 인한 거니까
I’m soaking wet, even if I’m strange down to my toes, it’s because of you
MIMI
tuktuk tteoreojigo talk talk dudeurimyeon jeomjeom deo eoryeoun
툭툭 떨어지고 talk talk 두드리면 점점 더 어려운
It drips drop by drop, talk talk, the more I knock the harder it gets
MIMI/HYOJUNG
munjeui ireumeun neo~
문제의 이름은 너~
the name of the problem is you~
SEUNGHEE
hollin deut hollin deut geureoke salmyeosi dasi neol geurine
홀린 듯 홀린 듯 그렇게 살며시 다시 널 그리네
As if entranced, as if entranced, I gently draw you again
SEUNGHEE
nugudo naeji aneun munjee ppajin chae nan jeongdabeul haemaeyeo boy
누구도 내지 않은 문제에 빠진 채 난 정답을 헤매여 boy
Caught in a problem no one even posed, I wander for the answer, boy
HYOJUNG
gwaenhi tto gwaenhi ne taseul hae ireumdo moreul i gibune nan
괜히 또 괜히 네 탓을 해 이름도 모를 이 기분에 난
For no reason, again for no reason, I blame you, at this nameless feeling I
HYOJUNG
na honja kkeungkkeungdaeda siganman jjaekkakjjaekkak neoreul tto haemaeyeo boy
나 혼자 끙끙대다 시간만 째깍째깍 너를 또 헤매여 boy
fretting all alone, time just tick-tocks, I wander for you again, boy
SEUNGHEE
haetbit jjaenghan eoneu nare jabeun neoui sone pullin haedap
햇빛 쨍한 어느 날에 잡은 너의 손에 풀린 해답
On a brilliantly sunny day, the answer unraveled in the hand of yours I held
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles