GFRIEND / Crème Brûlée
YUJU
SINB
SOWON
EUNHA
YERIN
UMJI
YUJU
dalkomhan hyanggiga machi nal jakku yuhokhaneun neukkim
달콤한 향기가 마치 날 자꾸 유혹하는 느낌
The sweet scent feels like it keeps tempting me
YUJU
i heundeullime jeongsin charil su eopseo
이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
I can’t gather my senses in this trembling
SINB
salmyeosi dagaga bomyeon gyeopgyeobi kkok dachyeo isseo
살며시 다가가 보면 겹겹이 꼭 닫혀 있어
When I gently approach, you’re tightly closed layer by layer
SINB
waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo
왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어
Somehow I’m more curious about you, I fall in
SOWON
ne maeumeun Crispy neomanui byeok neomeo Everything
네 마음은 Crispy 너만의 벽 너머 Everything
Your heart is Crispy, beyond your own wall, Everything
SOWON
nae meotdaero kkaetteuryeo yeoreobogo sipeojyeo
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
I want to break and open it my own way
EUNHA
daldi dan hyanggimankeum dandanhi sumgin mankeum
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼
As sweet as the scent, as firmly as you’ve hidden it
EUNHA
neon bolsurok deo Wonderful so Wonderful
넌 볼수록 더 Wonderful so Wonderful
The more I see you, more Wonderful, so Wonderful
EUNHA
Crème Brûléecheoreom
Crème Brûlée처럼
Like Crème Brûlée
YERIN
jongil neoreul sangsanghal ttae gidaegam sok mami seolle
종일 너를 상상할 때 기대감 속 맘이 설레
All day when I imagine you, my heart flutters in anticipation
YERIN
hayansaegilkka noransaegilkka
하얀색일까 노란색일까
Is it white? Is it yellow?
UMJI
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
What do I do, I want to break it
YUJU/SOWON
maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
Every day I tap, what taste could it be?
YUJU/SOWON
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
I keep tapping, the sweetness called you
YUJU
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
As if sugar melted, very smooth
YUJU
You’re like the sweetest love ooh
UMJI
gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun eotteon naree-neun ppalgansaek
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은 어떤 날에는 빨간색
I get curious, your heart like Crème, on some days red
UMJI
eotteon naree-neun borasaek
어떤 날에는 보라색
On some days purple
EUNHA
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut eotteon naree-neun minteusaek
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯 어떤 날에는 민트색
As sweetness spreads in my mouth, on some days mint color
EUNHA
nae mamcheoreom oneureun pinkeusaek You
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
Like my heart, today it’s pink, You
SINB
budeureopgo daldalhameul neomeo chimyeongjeogil geol ara
부드럽고 달달함을 넘어 치명적일 걸 알아
I know it goes beyond smooth and sweet, it’s fatal
SINB
neoreul darmeun saek geu saek wie neoran maseul deohamyeon
너를 닮은 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
The color that resembles you, when I add your flavor on top
UMJI
heorakdoeji anneun mankeum gunggeumhaejil ttae
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때
The more it’s forbidden, the more I become curious
UMJI
yuhok soge jeomjeom deo ppajyeodeureo Crème Brûléecheoreom
유혹 속에 점점 더 빠져들어 Crème Brûlée처럼
I fall deeper into temptation, like Crème Brûlée
YUJU
jongil neoreul sangsanghal ttae gidaegam sok mami seolle
종일 너를 상상할 때 기대감 속 맘이 설레
All day when I imagine you, my heart flutters in anticipation
YUJU
hayansaegilkka noransaegilkka
하얀색일까 노란색일까
Is it white? Is it yellow?
SOWON
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
What do I do, I want to break it
EUNHA/SINB
maeil tok dudeuryeo eotteon masilkka
매일 톡 두드려 어떤 맛일까
Every day I tap, what taste could it be?
EUNHA/SINB
jakku tok dudeuryeo neoran dalkomham
자꾸 톡 두드려 너란 달콤함
I keep tapping, the sweetness called you
EUNHA
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
As if sugar melted, very smooth
EUNHA
You’re like the sweetest love ooh
SOWON
gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun eotteon naree-neun ppalgansaek
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은 어떤 날에는 빨간색
I get curious, your heart like Crème, on some days red
SOWON
eotteon naree-neun borasaek
어떤 날에는 보라색
On some days purple
YERIN
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut eotteon naree-neun minteusaek
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯 어떤 날에는 민트색
As sweetness spreads in my mouth, on some days mint color
YERIN
nae mamcheoreom oneureun pinkeusaek You
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
Like my heart, today it’s pink, You
SINB
chameul su eopneun dalkomhan hyanggi
참을 수 없는 달콤한 향기
The unbearable sweet scent
SINB
basasak buseojimyeon dorikil su eopneunde
바사삭 부서지면 돌이킬 수 없는데
Once it crunches and breaks, there’s no turning back
EUNHA
jakku kkeullige nareul heundeureo wa
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
Come shake me, making me drawn in
SOWON/EUNHA
kkaetteurin sungan neon nogaenaeril geol
깨뜨린 순간 넌 녹아내릴 걸
The moment I break it, you’ll melt down
YERIN/UMJI
neoreul tok dudeuryeo eotteon mamilkka
너를 톡 두드려 어떤 맘일까
I tap you, what heart could it be?
YERIN/UMJI
gwaenhi tok dudeuryeo neoran dalkomham
괜히 톡 두드려 너란 달콤함
I needlessly tap, the sweetness called you
YERIN
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
As if sugar melted, very smooth
YERIN
You’re like the sweetest love ooh
YUJU
gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne mameun eotteon naree-neun ppalgansaek
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은 어떤 날에는 빨간색
I get curious, your heart like Crème, on some days red
YUJU
eotteon naree-neun borasaek
어떤 날에는 보라색
On some days purple
SINB
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut eotteon naree-neun minteusaek
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯 어떤 날에는 민트색
As sweetness spreads in my mouth, on some days mint color
SINB
nae mamcheoreom oneureun pinkeusaek You
내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
Like my heart, today it’s pink, You
More from GFRIEND
GFRIEND Articles
86 articles