GFRIEND
Creme Brulee
YUJU
SINB
SOWON
EUNHA
YERIN
UMJI
YUJU
dalkomhan hyanggiga machi nal jakku yuhokaneun
달콤한 향기가 마치 날 자꾸 유혹하는
A sweet aroma that keeps tempting me like
YUJU
neukkim i heundeullime jeongsin charil su eopseo
느낌 이 흔들림에 정신 차릴 수 없어
a feeling I can’t come to my senses from this shaking
SINB
salmyeosi dagaga bomyeon gyeopgyeopi kkok dathyeo
살며시 다가가 보면 겹겹이 꼭 닫혀
When I softly approach you’re tightly closed layer by layer
SINB
isseo waenji nega deo gunggeumhae nan ppajyeodeureo
있어 왠지 네가 더 궁금해 난 빠져들어
somehow I’m more curious about you I’m falling in
SOWON
ne maeumeun Crispy neomanui byeok neomeo Everything
네 마음은 Crispy 너만의 벽 너머 Everything
Your heart is Crispy beyond your own wall Everything
SOWON
nae meotdaero kkaetteuryeo yeoreobogo sipeojyeo
내 멋대로 깨뜨려 열어보고 싶어져
I want to break it open my own way and peek inside
EUNHA
daldi dan hyanggimankeum dandanhi sumgin mankeum neon bolsurok
달디 단 향기만큼 단단히 숨긴 만큼 넌 볼수록
As sweet as the fragrance as tightly hidden the more I see you
EUNHA
deo Wonderful so Wonderful Crème Brûléecheoreom
더 Wonderful so Wonderful Crème Brûlée처럼
the more Wonderful so Wonderful like Crème Brûlée
YERIN
jongil neoreul sangsanghal ttae gidaegam sok
종일 너를 상상할 때 기대감 속
All day long when I imagine you inside anticipation
YERIN
maemi seolle hayansaegilkka noransaegilkka
맘이 설레 하얀색일까 노란색일까
my heart flutters is it white or yellow
UMJI
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
I want to break it what do I do
YUJU
maeil tok dudeuryeo
매일 톡 두드려
Every day tap tap knocking
SOWON
eotteon masilkka
어떤 맛일까
What flavor could it be
YUJU
jakku tok dudeuryeo
자꾸 톡 두드려
I keep tap tap knocking
SOWON
neoran dalkomham
너란 달콤함
The sweetness that is you
YUJU
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
So smooth as if sugar melted
YUJU
You’re like the sweetest love ooh
You’re like the sweetest love ooh
You’re like the sweetest love ooh
UMJI
gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne maeumeun eotteon
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은 어떤
I get curious your Crème-like heart on certain
UMJI
narenneun ppalgansaek eotteon narenneun borasaek
날에는 빨간색 어떤 날에는 보라색
days is red on certain days purple
EUNHA
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut eotteon
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯 어떤
As sweetness spreads fully in my mouth on certain
EUNHA
narenneun minteusaek nae maemcheoreom oneureun pingkeusaek You
날에는 민트색 내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
days mint like my heart today is pink You
SINB
budeureopgo daldalhameul neomeo chimyeongjeogil geol ara
부드럽고 달달함을 넘어 치명적일 걸 알아
I know it’s fatal beyond soft and sweet
SINB
neoreul darmeun saek geu saek wie neoran maseul deohamyeon
너를 닮은 색 그 색 위에 너란 맛을 더하면
A color that resembles you with your flavor added on top
UMJI
heorakdoeji anhneun mankeum gunggeumhaejil ttae yuhok
허락되지 않는 만큼 궁금해질 때 유혹
As forbidden as it is the more curious I get temptation
UMJI
soge jeomjeom deo ppajyeodeureo Crème Brûléecheoreom
속에 점점 더 빠져들어 Crème Brûlée처럼
pulls me deeper and deeper like Crème Brûlée
YUJU
jongil neoreul sangsanghal ttae gidaegam sok
종일 너를 상상할 때 기대감 속
All day long when I imagine you inside anticipation
YUJU
maemi seolle hayansaegilkka noransaegilkka
맘이 설레 하얀색일까 노란색일까
my heart flutters is it white or yellow
SOWON
kkaetteurigo sipeun geol eotteokhae
깨뜨리고 싶은 걸 어떡해
I want to break it what do I do
EUNHA
maeil tok dudeuryeo
매일 톡 두드려
Every day tap tap knocking
SINB
eotteon masilkka
어떤 맛일까
What flavor could it be
EUNHA
jakku tok dudeuryeo
자꾸 톡 두드려
I keep tap tap knocking
SINB
neoran dalkomham
너란 달콤함
The sweetness that is you
EUNHA
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
So smooth as if sugar melted
EUNHA
You’re like the sweetest love ooh
You’re like the sweetest love ooh
You’re like the sweetest love ooh
SOWON
gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne maeumeun eotteon
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은 어떤
I get curious your Crème-like heart on certain
SOWON
narenneun ppalgansaek eotteon narenneun borasaek
날에는 빨간색 어떤 날에는 보라색
days is red on certain days purple
YERIN
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut eotteon
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯 어떤
As sweetness spreads fully in my mouth on certain
YERIN
narenneun minteusaek nae maemcheoreom oneureun pingkeusaek You
날에는 민트색 내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
days mint like my heart today is pink You
SINB
chameul su eopneun dalkomhan hyanggi basasak
참을 수 없는 달콤한 향기 바사삭
An irresistible sweet aroma crunch
SINB
buseojimyeon dorikil su eopneunde
부서지면 돌이킬 수 없는데
Once broken there’s no turning back
EUNHA
jakku kkeulrige nareul heundeureo wa
자꾸 끌리게 나를 흔들어 와
You keep shaking me drawing me in
SOWON
kkaetteurin sungan
깨뜨린 순간
The moment I break it
EUNHA
neon nogaanaeril geol
넌 녹아내릴 걸
You’ll melt down
YERIN
neoreul tok dudeuryeo
너를 톡 두드려
Tap tap knocking you
UMJI
eotteon maemilkka
어떤 맘일까
What heart could it be
YERIN
gwaenhi tok dudeuryeo
괜히 톡 두드려
For no reason tap tap knocking
UMJI
neoran dalkomham
너란 달콤함
The sweetness that is you
YERIN
seoltangeul nogin deut aju budeureoul
설탕을 녹인 듯 아주 부드러울
So smooth as if sugar melted
YERIN
You’re like the sweetest love ooh
You’re like the sweetest love ooh
You’re like the sweetest love ooh
YUJU
gunggeumhaejyeo machi Crème gateun ne maeumeun eotteon
궁금해져 마치 Crème 같은 네 맘은 어떤
I get curious your Crème-like heart on certain
YUJU
narenneun ppalgansaek eotteon narenneun borasaek
날에는 빨간색 어떤 날에는 보라색
days is red on certain days purple
SINB
ip aneuro dalkomhami gadeuk beonjideut eotteon
입 안으로 달콤함이 가득 번지듯 어떤
As sweetness spreads fully in my mouth on certain
SINB
narenneun minteusaek nae maemcheoreom oneureun pingkeusaek You
날에는 민트색 내 맘처럼 오늘은 핑크색 You
days mint like my heart today is pink You