A Slow Child
EUNJI
EUNJI
ireo gago inneun sesang sogeseo huhoejocha hal su eomneun
잃어 가고 있는 세상 속에서 후회조차 할 수 없는
In a world that keeps losing itself, where you can’t even afford regret
EUNJI
bappeun sesang sogeseo neowa na angganhimeul sseo bwado
바쁜 세상 속에서 너와 나 안간힘을 써 봐도
in this hurried world, no matter how hard you and I strain
EUNJI
daeul geot hana eopdeon naldeul geuneul han jeom eopdeon geugoseseo
닿을 것 하나 없던 날들 그늘 한 점 없던 그곳에서
days when nothing was within reach, in that place without a single patch of shade
EUNJI
jujeoanja uneun neoege hanbal dubal dagagadeon naege
주저앉아 우는 너에게 한발 두발 다가가던 나에게
to you, sunk to the ground in tears, and to me, edging closer one step at a time
EUNJI
neoneun sorijocha nael su eopseosseotji
너는 소리조차 낼 수 없었었지
you couldn’t even make a sound
EUNJI
dahaengiya i sangcheoppunin ttang wie nae geurimja hanaga
다행이야 이 상처뿐인 땅 위에 내 그림자 하나가
I’m grateful that on this ground of nothing but wounds, this one shadow of mine
EUNJI
mallagadeon neoege swil gosi doeeo jul su isseoseo
말라가던 너에게 쉴 곳이 되어 줄 수 있어서
could become a resting place for you, who were withering away
EUNJI
teong bin dari chaoreuneun geotcheoreom neurin sesang soge salgo sipeotdeon
텅 빈 달이 차오르는 것처럼 느린 세상 속에 살고 싶었던
Like an empty moon slowly filling up, we who wanted to live in a slower world —
EUNJI
neowa naega manna seororeul gieokhago
너와 내가 만나 서로를 기억하고
you and I met and came to hold each other in memory
EUNJI
jogeumeun deodin nae balgeoreumi neoege daeul su isseoseo
조금은 더딘 내 발걸음이 너에게 닿을 수 있어서
I’m grateful my somewhat slow footsteps could still reach you
EUNJI
hanbal dubal majuhal su isseoseo
한발 두발 마주할 수 있어서
that one step, two steps, we could come face to face
EUNJI
dahaengiya i sangcheoppunin ttang wie nae geurimja hanaga
다행이야 이 상처뿐인 땅 위에 내 그림자 하나가
I’m grateful that on this ground of nothing but wounds, this one shadow of mine
EUNJI
mallagadeon neoege swil gosi doeeo jul su isseoseo
말라가던 너에게 쉴 곳이 되어 줄 수 있어서
could become a resting place for you, who were withering away
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles