empty
EUNJI
EUNJI
gamanhi jami deun neoui meorikareul neomgida
가만히 잠이 든 너의 머리칼을 넘기다
Quietly brushing back the hair of you, fast asleep
EUNJI
yeorin sum naeswieo boni modu kkumieosseo
여린 숨 내쉬어 보니 모두 꿈이었어
I let out a faint breath and found it had all been a dream
EUNJI
ganjeolhaetdeon nae baramdeureun sori eopsi heuteojigo
간절했던 내 바람들은 소리 없이 흩어지고
My desperate wishes scatter without a sound
EUNJI
eoneusae hollo namaseo neoreul bureune
어느새 홀로 남아서 너를 부르네
and before I know it I’m left alone, calling out your name
EUNJI
ara kkeuchiran geon eonjenga horyeonhi chajaoneun geol
알아 끝이란 건 언젠가 홀연히 찾아오는 걸
I know — an ending always arrives out of nowhere one day
EUNJI
amuri mameul dajaba boado iksukhaejil ri eopjana
아무리 맘을 다잡아 보아도 익숙해질 리 없잖아
no matter how I steady my heart, I could never get used to it
EUNJI
jakkuman sarajineun maeumdo sarajineun maeumdeuldo
자꾸만 사라지는 마음도 살아지는 마음들도
The feelings that keep disappearing, and the feelings that somehow live on
EUNJI
beorigo beoryeo mudyeojin geotcheoreom geujeo saraga
버리고 버려 무뎌진 것처럼 그저 살아가
I throw them away again and again, and as if gone numb, I just keep living
EUNJI
teong bin sesangi nal ttarawa goerowojyeodo
텅 빈 세상이 날 따라와 괴로워져도
Even when this hollow world trails after me and torments me
EUNJI
neoui binjarin chaeul su eomneun geol
너의 빈자린 채울 수 없는 걸
the empty space you left behind can never be filled
EUNJI
ara kkeuchiran geon eonjenga horyeonhi chajaoneun geol
알아 끝이란 건 언젠가 홀연히 찾아오는 걸
I know — an ending always arrives out of nowhere one day
EUNJI
amuri mameul dajaba boado iksukhaejil ri eopjana
아무리 맘을 다잡아 보아도 익숙해질 리 없잖아
no matter how I steady my heart, I could never get used to it
EUNJI
jakkuman sarajineun maeumdo sarajineun maeumdeuldo
자꾸만 사라지는 마음도 살아지는 마음들도
The feelings that keep disappearing, and the feelings that somehow live on
EUNJI
beorigo beorin huedo namaseo geujeo saraga
버리고 버린 후에도 남아서 그저 살아가
even after I throw them all away they remain, and I just keep living
EUNJI
ara geujeo saraganeun giri naege swiul ri eopdan geol
알아 그저 살아가는 길이 내게 쉬울 리 없단 걸
I know — the road of simply going on could never be easy for me
EUNJI
amuri mameul dajaba boado dasi tto aryeooneun geol
아무리 맘을 다잡아 보아도 다시 또 아려오는 걸
no matter how I steady my heart, the ache comes creeping back
EUNJI
yeojeonhi saranghaetdeon naldo saranghaneun jigeumdo
여전히 사랑했던 날도 사랑하는 지금도
Still, the days I loved you and this moment where I love you
EUNJI
seuchyeo ganeun baramedo beil deut dasi saraga
스쳐 가는 바람에도 베일 듯 다시 살아가
feel like even a passing breeze could cut me, and still I go on living
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles