NO FIGHT
EUNJI
EUNJI
uri sai chage sigeun gonggi mal an haedo neukkyeojineun ne gibun
우리 사이 차게 식은 공기 말 안 해도 느껴지는 네 기분
The air between us gone cold; I can feel your mood without a word
EUNJI
Play in this game maneun daedap sogedo
Play in this game 많은 대답 속에도
Play in this game — even among all these answers
EUNJI
jeongdabi eomneun susukkekkiya gireojin hansumdeure ttami ppijil
정답이 없는 수수께끼야 길어진 한숨들에 땀이 삐질
it’s a riddle with no right answer; your long sighs make me break into a sweat
EUNJI
I can’t smooth this out mundeuk siseon ane deureoon neol bwa
I can’t smooth this out 문득 시선 안에 들어온 널 봐
I can’t smooth this out — suddenly you slip into my view and I look at you
EUNJI
tteungeumeopsi deureooneun saenggak geu sogeseo
뜬금없이 들어오는 생각 그 속에서
A thought arrives out of nowhere, and inside it
EUNJI
nan dasi neukkyeo nan nega neomu joeun geol
난 다시 느껴 난 네가 너무 좋은 걸
I feel it all over again — I like you so much
EUNJI
torajin ne ipsuldo nan michige joeun geol eojjae
토라진 네 입술도 난 미치게 좋은 걸 어째
Even those sulking lips of yours drive me crazy — what am I supposed to do
EUNJI
hansum swimyeo natge kkallineun siseonkkaji
한숨 쉬며 낮게 깔리는 시선까지
right down to the gaze you lower with a sigh
EUNJI
doraseo inneun dwinmoseube dangjang dallyeoga anko sipeun geol
돌아서 있는 뒷모습에 당장 달려가 안고 싶은 걸
Seeing your back turned to me, I want to run over and hold you right now
EUNJI
So why fight just love uri sai majuchineun nungil
So why fight just love 우리 사이 마주치는 눈길
So why fight just love — our eyes meeting across the space between us
EUNJI
mal an haedo neukkyeojineun ne gibun Play in this game
말 안 해도 느껴지는 네 기분 Play in this game
I can feel your mood without a word, Play in this game
EUNJI
maneun daehwa sogedo jeongdabi eomneun susukkekkiya
많은 대화 속에도 정답이 없는 수수께끼야
even through all our talking, it’s a riddle with no right answer
EUNJI
dasi tto gin hansume ttami ppijil I can’t smooth this out
다시 또 긴 한숨에 땀이 삐질 I can’t smooth this out
Another long sigh and I break into a sweat, I can’t smooth this out
EUNJI
hilkkeum siseon ane deureoon neol bwa
힐끔 시선 안에 들어온 널 봐
I sneak a glance at you as you come into view
EUNJI
tteungeumeopsi deureooneun gamtan geu sogeseo
뜬금없이 들어오는 감탄 그 속에서
An admiring gasp arrives out of nowhere, and inside it
EUNJI
nan dasi neukkyeo nan nega neomu joeun geol
난 다시 느껴 난 네가 너무 좋은 걸
I feel it all over again — I like you so much
EUNJI
torajin ne ipsuldo nan michige joeun geol eojjae
토라진 네 입술도 난 미치게 좋은 걸 어째
Even those sulking lips of yours drive me crazy — what am I supposed to do
EUNJI
hansum swimyeo natge kkallineun moksorido
한숨 쉬며 낮게 깔리는 목소리도
even the voice you drop low with a sigh
EUNJI
doraseo inneun dwinmoseube dangjang dallyeoga anko sipeun geol
돌아서 있는 뒷모습에 당장 달려가 안고 싶은 걸
Seeing your back turned to me, I want to run over and hold you right now
EUNJI
So why fight sigani heureugiman hae
So why fight 시간이 흐르기만 해
So why fight — time just keeps slipping away
EUNJI
nunchiman boneun i sigani akkawo nan
눈치만 보는 이 시간이 아까워 난
I can’t stand wasting these hours just reading your face
EUNJI
torajyeo inneun ne moseupdo ai gateun ne moseupdo
토라져 있는 네 모습도 아이 같은 네 모습도
The sight of you sulking, the sight of you acting like a child
EUNJI
dapdaphaehamyeo heulgyeobwado nan
답답해하며 흘겨봐도 난
even when you glare at me in frustration, I
EUNJI
doraseo inneun dwinmoseube dangjang dallyeoga anko sipeun geol
돌아서 있는 뒷모습에 당장 달려가 안고 싶은 걸
Seeing your back turned to me, I want to run over and hold you right now
EUNJI
miwohaneun pyojeongieodo
미워하는 표정이어도
even wearing a look that says you hate me
EUNJI
neoreul bomyeon anko sipeun nae maeumcheoreom ne mamdo
너를 보면 안고 싶은 내 마음처럼 네 맘도
Just as my heart wants to hold you the moment I see you, I hope your heart
EUNJI
nawa gatgil baraneun geoya oraetdongan
나와 같길 바라는 거야 오랫동안
feels the same as mine — I’ve hoped so for a long time
EUNJI
ije geuman dorabwa jwo dangjang dallyeowa nal anajullae
이제 그만 돌아봐 줘 당장 달려와 날 안아줄래
Turn around and look at me now; won’t you run over and hold me?
EUNJI
So why fight just love
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles