Seasons Change
EUNJI
EUNJI
byeoldareul geot eopsi oneuldo ttokgateun harue
별다를 것 없이 오늘도 똑같은 하루에
Nothing out of the ordinary — today too, another identical day
EUNJI
sum swil teum hanado chajeul su eopseul ttae
숨 쉴 틈 하나도 찾을 수 없을 때
When you can’t find even one moment to catch your breath
EUNJI
amuna butjapgo modu teoreonoko sipeodo
아무나 붙잡고 모두 털어놓고 싶어도
Even when you want to grab hold of anyone and pour it all out
EUNJI
geunyang mujakjeong jeonhwahal gotjocha eopseul ttae
그냥 무작정 전화할 곳조차 없을 때
When there isn’t even one place you could just call on impulse
EUNJI
honjain geotcheoreom neukkyeojil tejiman geu nugudo honjaneun anijyo
혼자인 것처럼 느껴질 테지만 그 누구도 혼자는 아니죠
It may feel like you’re all alone, but no one is ever truly alone
EUNJI
modeun ge beogeoun i sigani ol ttaemyeon jamsi naege gidaedo dwaeyo
모든 게 버거운 이 시간이 올 때면 잠시 내게 기대도 돼요
When these hours come where everything feels too heavy, it’s okay to lean on me a while
EUNJI
dasi tto gyejeori bakkwideut dasi bomi odeut
다시 또 계절이 바뀌듯 다시 봄이 오듯
Just as the seasons turn once more, just as spring comes again
EUNJI
sigani heureugo namyeon modu gwaenchaneul geoya
시간이 흐르고 나면 모두 괜찮을 거야
once time has passed, everything will be alright
EUNJI
dasi tto jichineun haruga wado bomeun neol gidaril georago
다시 또 지치는 하루가 와도 봄은 널 기다릴 거라고
Even if another draining day comes around, spring will be waiting for you
EUNJI
da kkumin geotcheoreom kkeunnamyeon joketdago
다 꿈인 것처럼 끝나면 좋겠다고
Wishing it would all end as if it had only been a dream
EUNJI
ganjeolhage baral ttaedo itjyo
간절하게 바랄 때도 있죠
there are times you long for that with all your heart
EUNJI
saenggakdo mot haetdeon naeireun tto ol teni jamsinama kkumkkwodo dwaeyo
생각도 못 했던 내일은 또 올 테니 잠시나마 꿈꿔도 돼요
A tomorrow you never even imagined will come again, so it’s okay to dream, if only for a moment
EUNJI
dasi tto gyejeori bakkwideut dasi bomi odeut
다시 또 계절이 바뀌듯 다시 봄이 오듯
Just as the seasons turn once more, just as spring comes again
EUNJI
sigani heureugo namyeon modu gwaenchaneul geoya
시간이 흐르고 나면 모두 괜찮을 거야
once time has passed, everything will be alright
EUNJI
dasi tto jichineun haruga wado bomeun neol gidaril georago
다시 또 지치는 하루가 와도 봄은 널 기다릴 거라고
Even if another draining day comes around, spring will be waiting for you
EUNJI
tto gidarigoman isseotdeon honja ganjikhaewasseotdeon
또 기다리고만 있었던 혼자 간직해왔었던
The day you did nothing but wait for, the one you kept to yourself all along —
EUNJI
geureon nari yeogi wajundamyeon jalhaetdago cham jalhaetdago
그런 날이 여기 와준다면 잘했다고 참 잘했다고
if such a day finally comes to you, I’d say you did well, you really did so well
EUNJI
neoege malhaejugo sipeo jeongmal noryeokhaetdeon nege
너에게 말해주고 싶어 정말 노력했던 네게
I want to say it to you — to you, who tried so very hard
EUNJI
tto gyejeori bakkwideut bomi odeut
또 계절이 바뀌듯 봄이 오듯
Just as the seasons turn again, just as spring comes
EUNJI
sigani heureugo namyeon modu gwaenchaneul geoya
시간이 흐르고 나면 모두 괜찮을 거야
once time has passed, everything will be alright
EUNJI
dasi tto gilgo gin gyeouri wado bomeun
다시 또 길고 긴 겨울이 와도 봄은
Even if another long, long winter comes, spring will still be there
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles