Simple is the best
EUNJI
EUNJI
oraedoen maeumi jeomjeom mugeowojyeoseo
오래된 마음이 점점 무거워져서
When this long-held heart grows heavier and heavier
EUNJI
bappeun georeum meomchwo seoseo hansumeul swil ttae
바쁜 걸음 멈춰 서서 한숨을 쉴 때
and I stop my hurried steps to let out a sigh
EUNJI
al su eomneun nae maeumi dasi gireul chatgireul
알 수 없는 내 마음이 다시 길을 찾기를
I hope this heart I can’t understand finds its way again
EUNJI
gakkeum saero san ose eollugi isseul ttae
가끔 새로 산 옷에 얼룩이 있을 때
Sometimes when there’s a stain on newly bought clothes
EUNJI
malgeun mure ssiseo dasi mallyeojudeusi
맑은 물에 씻어 다시 말려주듯이
just as you wash it in clear water and dry it out again
EUNJI
soksanghaetdeon geureon mamdeuldo saehayaejigireul
속상했던 그런 맘들도 새하얘지기를
I hope the feelings that hurt turn snow-white again too
EUNJI
joahaneun saramgwa hamkke isseul ttaedo
좋아하는 사람과 함께 있을 때도
Even when I’m with someone I care for
EUNJI
ssodajineun geokjeonge eoduwojil ttaemyeon
쏟아지는 걱정에 어두워질 때면
when the pouring worries darken my face
EUNJI
amu mal haji ankoseo kkwak anajugireul
아무 말 하지 않고서 꽉 안아주기를
I hope they’d just hold me tight without saying anything
EUNJI
modeun ge cham eoryeoungeolyo jogeum swiul sun eomnayo
모든 게 참 어려운걸요 조금 쉬울 순 없나요
Everything is so difficult; couldn’t it be a little easier?
EUNJI
geujungeseodo nae mami jeil eoryeoungeolyo gidaryeojullaeyo
그중에서도 내 맘이 제일 어려운걸요 기다려줄래요
and of all of it, my own heart is the hardest — would you wait for me?
EUNJI
paseutel yeonhan saegeul jom deo jinhage
파스텔 연한 색을 좀 더 진하게
Making the pale pastel colors a little deeper
EUNJI
joahaneun geurimdeullo mameul chaeugo
좋아하는 그림들로 맘을 채우고
filling my heart with the pictures I love
EUNJI
eoryeoun maldeureun jom deo swipge
어려운 말들은 좀 더 쉽게
making the difficult words a little simpler
EUNJI
I know The Simple is the best modeun ge cham eoryeoungeolyo
I know The Simple is the best 모든 게 참 어려운걸요
I know The Simple is the best; everything really is so difficult
EUNJI
jogeum swiul sun eomnayo
조금 쉬울 순 없나요
couldn’t it be a little easier?
EUNJI
nae mami sarajineun saenggageun noajullaeyo
내 맘이 사라지는 생각은 놓아줄래요
I’ll let go of the thoughts that make my heart disappear
EUNJI
ijeneun nal kkeonae bollaeyo paseutel yeonhan saegeul jom deo jinhage
이제는 날 꺼내 볼래요 파스텔 연한 색을 좀 더 진하게
Now I want to bring myself out — making the pale pastel colors a little deeper
EUNJI
joahaneun geurimdeullo mameul chaeugo
좋아하는 그림들로 맘을 채우고
filling my heart with the pictures I love
EUNJI
eoryeoun maldeureun jom deo swipge
어려운 말들은 좀 더 쉽게
making the difficult words a little simpler
EUNJI
I know The Simple is the best
EUNJI
seotureun jinsime useum jitgireul
서투른 진심에 웃음 짓기를
I hope clumsy sincerity brings a smile
EUNJI
sasohan gamdongdeuri deo keojyeogagireul saranghaneun modeun saramege
사소한 감동들이 더 커져가기를 사랑하는 모든 사람에게
I hope the smallest moments of wonder keep growing — for everyone I love
EUNJI
You know The Simple is the best
More from EUNJI
EUNJI Articles
32 articles