Apink
Eyes
NAMJOO
EUNJI
NAEUN
CHORONG
HAYOUNG
BOMI
NAMJOO
ne nun soge bichin naega joaseo
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
I like myself reflected in your eyes
NAMJOO
eonjena nal barabwasseum haesseo du nun gadeukhi nal
언제나 날 바라봤음 했어 두 눈 가득히 날
I wanted you to always look at me, fill your eyes with me
EUNJI
damajwo ne ape inneun nal Look in my eyes
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
Hold the me in front of you, Look in my eyes
EUNJI
nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데
If I look in your eyes I feel I’ll know everything
NAEUN
amugeotdo boijil ana modeun ge damgyeoitdeon nune
아무것도 보이질 않아 모든 게 담겨있던 눈에
Nothing is visible in the eyes that held everything
CHORONG
eoneusae bicheul ireobeoryeo eoduumman gadeukae Oh no
어느새 빛을 잃어버려 어두움만 가득해 Oh no
Before I knew, they lost light, only darkness fills them, Oh no
HAYOUNG
igeon anya anya anirago na
이건 아냐 아냐 아니라고 나
This isn’t right, no, I say no
HAYOUNG
ne nun sogeseo nal chajabwado
네 눈 속에서 날 찾아봐도
Even though I look for myself in your eyes
NAMJOO
Turn around around around around jebal
Turn around around around around 제발
Turn around around around around, please
NAMJOO
imi neujeobeoryeotjyo
이미 늦어버렸죠
It’s already too late
BOMI
ne nun soge bichin naega joaseo
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
I like myself reflected in your eyes
BOMI
eonjena nal barabwasseum haesseo du nun gadeukhi nal
언제나 날 바라봤음 했어 두 눈 가득히 날
I wanted you to always look at me, fill your eyes with me
EUNJI
damajwo ne ape inneun nal Look in my eyes
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
Hold the me in front of you, Look in my eyes
EUNJI
nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde I know it’s true
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 I know it’s true
If I look in your eyes I feel I’ll know everything, I know it’s true
CHORONG
maju jabeun du sonkkeut wiro uimi eopneun siganman heulleo
마주 잡은 두 손끝 위로 의미 없는 시간만 흘러
Over our intertwined fingertips, only meaningless time flows
NAMJOO
banbokdoeneun jigeumui urin sigani mandeun geolkka Oh no
반복되는 지금의 우린 시간이 만든 걸까 Oh no
Is our repeating present made by time, Oh no
NAEUN
igeon anya anya anirago na ne nuneul bomyeo sorichyeobwado
이건 아냐 아냐 아니라고 나 네 눈을 보며 소리쳐봐도
This isn’t right, no, I say no, even though I look in your eyes and shout
HAYOUNG
Turn around around around around jebal
Turn around around around around 제발
Turn around around around around, please
HAYOUNG
imi neujeobeoryeotjyo
이미 늦어버렸죠
It’s already too late
BOMI
ne nun soge bichin naega joaseo
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
I like myself reflected in your eyes
BOMI
eonjena nal barabwasseum haesseo du nun gadeukhi nal
언제나 날 바라봤음 했어 두 눈 가득히 날
I wanted you to always look at me, fill your eyes with me
EUNJI
damajwo ne ape inneun nal Look in my eyes
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
Hold the me in front of you, Look in my eyes
EUNJI
nuneul bomyeon na jeonbu al geot gateunde oh
눈을 보면 나 전부 알 것 같은데 oh
If I look in your eyes I feel I’ll know everything, oh
CHORONG
amureon daedapdo eopsi neon geujeo apman barabwa
아무런 대답도 없이 넌 그저 앞만 바라봐
Without any answer, you only look forward
BOMI
eosaekan gonggimani nama
어색한 공기만이 남아
Only awkward air remains
NAEUN
ige manneun georamyeon ige uri dabieotdamyeon
이게 맞는 거라면 이게 우리 답이었다면
If this is right, if this was our answer
EUNJI
geunyang du nun gamgo na seoisseulge meonjeo ga
그냥 두 눈 감고 나 서있을게 먼저 가
I’ll just close my eyes and stand, go ahead
HAYOUNG
ne nun soge bichin naega joaseo
네 눈 속에 비친 내가 좋아서
I like myself reflected in your eyes
HAYOUNG
eonjena nal barabwasseum haesseo du nun gadeukhi nal
언제나 날 바라봤음 했어 두 눈 가득히 날
I wanted you to always look at me, fill your eyes with me
NAMJOO
damajwo ne ape inneun nal Look in my eyes
담아줘 네 앞에 있는 날 Look in my eyes
Hold the me in front of you, Look in my eyes
NAMJOO
nuneul bomyeon wae mami apa
눈을 보면 왜 맘이 아파
Why does my heart hurt when I look in your eyes
BOMI
ne nun soge bichin naega seulpeoseo
네 눈 속에 비친 내가 슬퍼서
Myself reflected in your eyes is sad
BOMI
na geuman neol noajuryeogo hae ije geuman geuman
나 그만 널 놓아주려고 해 이제 그만 그만
I’m trying to let you go, stop now, stop
NAMJOO
himdeulge na haji aneulge Just say goodbye
힘들게 나 하지 않을게 Just say goodbye
I won’t make it hard, Just say goodbye
NAMJOO
majimageuro hanbeon barabwa jullae ttatteuthage
마지막으로 한번 바라봐 줄래 따뜻하게
Will you look at me once for the last time, warmly
More from Apink
Apink Articles
90 articles