Girls' Generation / Star Star Star
YOONA
TAEYEON
JESSICA
SOOYOUNG
SUNNY
TIFFANY
SEOHYUN
HYO
YURI
YOONA
hana dul set tto hana dul set ha… ha…. michigetda byeoldeura
하나 둘 셋 또 하나 둘 셋 하… 하…. 미치겠다 별들아
One, two, three, and again one, two, three… ha… ha… I’m going crazy, stars
TAEYEON
amuri chyeodabwado nega boijil ana Oh babe
아무리 쳐다봐도 네가 보이질 않아 Oh babe
No matter how hard I stare, I can’t see you at all, Oh babe
TAEYEON
du nune gadeuk goin nunmul ttaemune da neo ttaemune
두 눈에 가득 고인 눈물 때문에 다 너 때문에
because of the tears brimming in both my eyes, all because of you
JESSICA
beonjyeojin geulja wiro bichin uneun nae eolgul Oh babe
번져진 글자 위로 비친 우는 내 얼굴 Oh babe
My crying face reflected over the smudged letters, Oh babe
JESSICA
tto ulji mallago nal dajimhae bwado tto ureo
또 울지 말라고 날 다짐해 봐도 또 울어
I promise myself not to cry again, but I end up crying again
SOOYOUNG/SUNNY
na eotteokhae molla eotteokhae eotteokhae
나 어떡해 몰라 어떡해 어떡해
What do I do, I don’t know, what do I do, what do I do
SOOYOUNG/SUNNY
na ireoke molla michige ireoke da neo ttaeme jeongmal neo ttaeme
나 이렇게 몰라 미치게 이렇게 다 너 땜에 정말 너 땜에
I’m like this, I don’t know, driven mad like this, all because of you, really because of you
SOOYOUNG
na amu geotdo hal su eopjana
나 아무 것도 할 수 없잖아
I can’t do a single thing
TIFFANY
nan neol byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
난 널 별 별 별 별만큼 사랑해
I love you as much as the stars, the stars, all the stars
TIFFANY
watdeon geoya neoreul chaja jeo meolliseo neon Shining star
왔던 거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 Shining star
I came all the way from far away looking for you — you’re a Shining star
SUNNY
byeol byeol byeol byeolmareul da haebwado pyohyeoni andwae jeongmal
별 별 별 별말을 다 해봐도 표현이 안돼 정말
Star, star, star — no matter what words I try, I really can’t put it into words
SUNNY
neomuna dapdaphae ije nan eotteoke haeya hana
너무나 답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
It’s so suffocating — what am I supposed to do now
SEOHYUN
hana dul seeobwado kkeuchi boijil ana Oh babe
하나 둘 세어봐도 끝이 보이질 않아 Oh babe
I count one, two, but there’s no end in sight, Oh babe
SEOHYUN
gaseume gadeuk damgin chueok ttaemune tto ne saenggage
가슴에 가득 담긴 추억 때문에 또 네 생각에
because of the memories filling up my chest, and thoughts of you again
TIFFANY
motdahan yaegil kkeonae honjanmalppunirado Oh babe
못다한 얘길 꺼내 혼잣말뿐이라도 Oh babe
I bring up the words I never got to say, even if it’s only to myself, Oh babe
TIFFANY
neol dollyeodallago nal bonaedallago ne gyeote
널 돌려달라고 날 보내달라고 네 곁에
Asking for you back, asking to be sent to your side
HYO/SUNNY
kkok butakhae jebal ireoke butakhae
꼭 부탁해 제발 이렇게 부탁해
I’m begging you, please, begging you like this
HYO/SUNNY
kkok haneure naui gidoreul haneure nal wirohae nareul wirohae
꼭 하늘에 나의 기도를 하늘에 날 위로해 나를 위로해
My prayer up to the sky, to the sky — comfort me, please comfort me
HYO
jundaneun neon eodie inni jebal
준다는 넌 어디에 있니 제발
Where are you, the one who said you’d give me that? Please
YURI
byeol byeol byeol byeoldeura malhaebwa
별 별 별 별들아 말해봐
Star, star, star, stars — say something
YURI
kkeunnan geoni geureon geoni daedaphae bwa utjiman malgo
끝난 거니 그런 거니 대답해 봐 웃지만 말고
Is it over? Is that how it is? Answer me instead of just smiling
TAEYEON
byeol byeol byeol byeoldeura butakhae dan han beonmanirado nal
별 별 별 별들아 부탁해 단 한 번만이라도 날
Star, star, star, stars — I’m begging you, just once, let me
TAEYEON
nae sarang ne gyeote naragal su itge haejwo
내 사랑 네 곁에 날아갈 수 있게 해줘
fly to your side, my love — let me do that
SEOHYUN
Star Star Star
TAEYEON
Ooh babe Start Star Star Whoa
SEOHYUN
nan neol byeol byeol byeol byeolmankeum saranghae
난 널 별 별 별 별만큼 사랑해
I love you as much as the stars, the stars, all the stars
SEOHYUN
watdeon geoya neoreul chaja jeo meolliseo neon Shining star
왔던 거야 너를 찾아 저 멀리서 넌 Shining star
I came all the way from far away looking for you — you’re a Shining star
JESSICA
byeol byeol byeol byeol mareul da haebwado pyohyeoni andwae jeongmal
별 별 별 별 말을 다 해봐도 표현이 안돼 정말
Star, star, star — no matter what words I try, I really can’t put it into words
JESSICA
neomuna dapdaphae ije nan eotteoke haeya hana
너무나 답답해 이제 난 어떻게 해야 하나
It’s so suffocating — what am I supposed to do now
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles