H1-KEY
Good for U
HWISEO
SEOI
YEL
RIINA
ALL
Oh Good for you
HWISEO
eorin nal sseo naeryeogan ilgi-e
어린 날 써 내려간 일기에
In the diary I wrote in my younger days
HWISEO
han jangdo ppajimeopsi jeokhyeoinneun ne ireum
한 장도 빠짐없이 적혀있는 네 이름
Your name is written on every single page
SEOI
gunggeumhae jigeum-ui nan nege eotteon uimi-ilkka?
궁금해 지금의 난 네게 어떤 의미일까?
I wonder, what kind of meaning am I to you now?
ALL
Oh Good for you
YEL
duryeoul ge eopseosseo na-egen
두려울 게 없었어 나에겐
There was nothing for me to fear
YEL
dalcheoreom modeun sungan balkhyeojun nega isseo
달처럼 모든 순간 밝혀준 네가 있어
Because you lit up every moment for me like the moon
RIINA
Only one Good day Sad day in every moment
ALL
Oh Good for you
HWISEO
chinguraneun gyejeol dwie chajaon fluttering heart
친구라는 계절 뒤에 찾아온 fluttering heart
After the season called “friendship” came a fluttering heart
RIINA
Good for you na-ui mam-i saero tteun taeyangcheoreom
Good for you 나의 맘이 새로 뜬 태양처럼
Good for you, my heart, like a newly risen sun
ALL
deo tteugeowojin sungan
더 뜨거워진 순간
In the moment it grew even hotter
HWISEO
uh Customizing Love in my mind
YEL
sueopsi bakkwin gyejeol-ui kkeut-e
수없이 바뀐 계절의 끝에
At the end of countlessly changing seasons
SEOI
seonmyeonghi saegin neoraneun uimi So I’ll make it
선명히 새긴 너라는 의미 So I’ll make it
The meaning called “you” is carved vividly — So I’ll make it
ALL
Oh Good for you Oh Good for you
SEOI
maeil-i kkum-eul kkudeut natseoreo
매일이 꿈을 꾸듯 낯설어
Every day feels strange like I’m dreaming
SEOI
nae goyohaetdeon bada padocheoreom ireona
내 고요했던 바다 파도처럼 일어나
My once-quiet sea rises like waves
YEL
neol bomyeon han madiro seolmyeong an doel natseon gamjeong millyeowa
널 보면 한 마디로 설명 안 될 낯선 감정 밀려와
When I see you, a strange emotion I can’t explain in a single word rushes in
ALL
Oh Good for you
HWISEO
chinguwa yeon-in dul jung uril
친구와 연인 둘 중 우릴
Between friend and lover, don’t lock us
HWISEO
chinguran daneo sok-e gadujineun malgi
친구란 단어 속에 가두지는 말기
Inside the word “friend”
RIINA
gyeonggyeseon ttawin eoseo jiwo
경계선 따윈 어서 지워
Hurry, erase the boundary line
RIINA
geosejineun simjang sori bollyumeuro alge doen Truth
거세지는 심장 소리 볼륨으로 알게 된 Truth
A Truth I came to know through the rising volume of my heartbeat
ALL
Oh Good for you
HWISEO
iksukhaejin i gyejeol dwie chajaon fluttering heart
익숙해진 이 계절 뒤에 찾아온 fluttering heart
After this season that’s grown familiar came a fluttering heart
RIINA
Good for you na-ui mam-i saero tteun taeyangcheoreom
Good for you 나의 맘이 새로 뜬 태양처럼
Good for you, my heart, like a newly risen sun
ALL
deo tteugeowojin sungan
더 뜨거워진 순간
In the moment it grew even hotter
HWISEO
uh Customizing Love in my mind
YEL
kkeut-eopsi ssain sigandeul sok-e
끝없이 쌓인 시간들 속에
Within endlessly stacked moments of time
SEOI
teum eopsi saegyeojin neoraneun bimil So I’ll make it
틈 없이 새겨진 너라는 비밀 So I’ll make it
The secret called “you”, carved without a gap — So I’ll make it
ALL
Good for you
HWISEO
Baby you sijakdoeneun bom memareun mam-e pieonaneun kkot
Baby you 시작되는 봄 메마른 맘에 피어나는 꽃
Baby you — the beginning spring, a flower blooming in a parched heart
YEL
Baby you tteugeoun gyejeol han yeoreumbam naerijjoeneun kkum
Baby you 뜨거운 계절 한 여름밤 내리쬐는 꿈
Baby you — a hot season, a dream beating down on a midsummer night
SEOI
Baby you gipeojineun Fall han ppyeom deo neolbeojin neo-ui pum
Baby you 깊어지는 Fall 한 뼘 더 넓어진 너의 품
Baby you — the deepening Fall, your embrace grown a hand’s-breadth wider
RIINA
Baby you chagaun gyejeol nunkkot arae hayake naeswin sum
Baby you 차가운 계절 눈꽃 아래 하얗게 내쉰 숨
Baby you — the cold season, white breath exhaled beneath snowflakes
ALL
Oh Good for you
YEL
ujeong-iraneun daneo wie sarang-eul chilhallae
우정이라는 단어 위에 사랑을 칠할래
I want to paint love over the word “friendship”
RIINA
Good for you areumdapgo challanhaetjiman ttaeron
Good for you 아름답고 찬란했지만 때론
Good for you — though it was beautiful and brilliant, sometimes
ALL
sangcheoga dwaetdeon ireum
상처가 됐던 이름
A name that became a wound
HWISEO
uh Customizing Hold on tight
YEL
sueopsi baraen neoraneun gyejeol
수없이 바랜 너라는 계절
The season called “you” that has faded countless times
SEOI
seonmyeonghi saegin sarang-ui uimi So I’ll make it
선명히 새긴 사랑의 의미 So I’ll make it
The meaning of love carved vividly — So I’ll make it
ALL
Good for you
RIINA
Oh Good for you
HWISEO
saeropge sseullae Our Story
새롭게 쓸래 Our Story
I’ll write it anew — Our Story
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
20 articles