Rose
BOA
SEULGI
KARINA
WINTER
HYO
TAEYEON
WENDY
BOA
Rose onmomeul gadeuk chaeun nalkaroun chok
Rose 온몸을 가득 채운 날카로운 촉
Rose—sharp instincts filling my whole body
BOA
jeomjeom deo dagaoneun neoui motdoen son
점점 더 다가오는 너의 못된 손
Your wicked hand drawing closer and closer
SEULGI
chameul su eopsi beoreudeopji nal manjin sungan jjirit
참을 수 없이 버릇없지 날 만진 순간 찌릿
Unbearably ill-mannered—the moment you touch me, a jolt
KARINA
neol bangsimhal su eopge mandeureo
널 방심할 수 없게 만들어
I make it so you can’t let your guard down
WINTER
neon heumchit ppeotdeon soneul meomchit dwitgeoreumjil chiji
넌 흠칫 뻗던 손을 멈칫 뒷걸음질 치지
You flinch, freeze your reaching hand, and step back
HYO
geobeul meogeun neoreul bwa gyeou neon geu jeongdonikka geujeo sisihajana
겁을 먹은 너를 봐 겨우 넌 그 정도니까 그저 시시하잖아
Look at you, scared—you’re only that much, so it’s just dull
TAEYEON
hanadul nal seun nae kkochipdeul nollideut sumgyeodun nae gasideul
하나둘 날 세운 내 꽃잎들 놀리듯 숨겨둔 내 가시들
My petals raised one by one, my thorns hidden as if teasing
WENDY
hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo yongmangi gipsugi jjireuni
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져 욕망이 깊숙이 찌르니
Falling for the illusion of a gorgeous floral scent, as desire stabs deep
WENDY
neon acha hagetji
넌 아차 하겠지
you’ll realize too late
BOA
I don’t need to take your love
BOA
Don’t don’t don’t you know You better go away
KARINA
I don’t need to take your love
KARINA
Don’t don’t don’t you know You better go away
HYO
bulge muldeun kkochip geujeo wanggwanil ppuniji
붉게 물든 꽃잎 그저 왕관일 뿐이지
The crimson-dyed petals are nothing but a crown
WINTER
Yeah bajjak seun gasi sasil geuge naui bonjil
Yeah 바짝 세운 가시 사실 그게 나의 본질
Yeah, the thorns standing sharp—that’s actually my true nature
BOA
meotdaero nareul jakku sarangppuniya jeonguihae jigyeowo jukgenne
멋대로 나를 자꾸 사랑뿐이라 정의해 지겨워 죽겠네
You keep defining me as nothing but love—I’m sick to death of it
KARINA
wonhamyeon maengse ibyeol jugeumkkajido ganeunghae
원하면 맹세 이별 죽음까지도 가능해
If you want, a vow, a parting, even death is possible
KARINA
kkeuteopsi byeonhwahae Yeah
끝없이 변화해 Yeah
I change endlessly, yeah
WENDY
ne tteutdaero mot hal geon eopji geunde kkaedatge doel geol
네 뜻대로 못 할 건 없지 근데 깨닫게 될 걸
There’s nothing you can’t do as you wish, but you’ll come to realize
SEULGI
kkeokkeun sungan nunmuldeuri jjilkkeum heulleobeoril geol
꺾은 순간 눈물들이 찔끔 흘러버릴 걸
The moment you pluck me, tears will trickle out
TAEYEON
jiteun yoksimi seororeul mangchyeo noeul ppun
짙은 욕심이 서로를 망쳐 놓을 뿐
Deep greed only ruins us both
TAEYEON/BOA
geujjeumeseo naebeoryeo dwo Uh
그쯤에서 내버려 둬 Uh
Just leave it at that, uh
SEULGI
hanadul nal seun nae kkochipdeul nollideut sumgyeodun nae gasideul
하나둘 날 세운 내 꽃잎들 놀리듯 숨겨둔 내 가시들
My petals raised one by one, my thorns hidden as if teasing
BOA
hwaryeohan kkochyanggi chakgak soge ppajyeo yongmangi gipsugi jjireuni
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져 욕망이 깊숙이 찌르니
Falling for the illusion of a gorgeous floral scent, as desire stabs deep
BOA
neon acha hagetji
넌 아차 하겠지
you’ll realize too late
TAEYEON/HYO
I don’t need to take your love
TAEYEON/HYO
Don’t don’t don’t you know You better go away
KARINA/WINTER
I don’t need to take your love
KARINA/WINTER
Don’t don’t don’t you know You better go away
WENDY
Oh yeongwonhan areumdaumi
Oh 영원한 아름다움이
Oh, eternal beauty
TAEYEON
ne geosigil barani
네 것이길 바라니
do you wish it were yours
SEULGI
heotdoen baramiji
헛된 바람이지
it’s a futile wish
KARINA
gyeolgugen gyeolmari eotteoke doeneunji an bwado imi da ppeonhaji
결국엔 결말이 어떻게 되는지 안 봐도 이미 다 뻔하지
How it ends in the end—without even looking, it’s already all obvious
HYO
naseoseo jjireuji anneun geon namanui majimak baeryeoji
나서서 찌르지 않는 건 나만의 마지막 배려지
Not stepping up to stab you is my own last bit of consideration
BOA
Yuh chakaji majimak gihoereul jul tenikka
Yuh 착하지 마지막 기회를 줄 테니까
Yuh, I’m being nice—since I’ll give you a last chance
BOA/HYO
jeo meolli baraman bwa geu miryeon jallabeoryeo da
저 멀리 바라만 봐 그 미련 잘라버려 다
Just watch from afar—cut away all that lingering attachment
WINTER
hanadul nal seun nae kkochipdeul nollideut sumgyeodun nae gasideul
하나둘 날 세운 내 꽃잎들 놀리듯 숨겨둔 내 가시들
My petals raised one by one, my thorns hidden as if teasing
TAEYEON
yeojeonhi beoriji motan neoui miryeon neon gamhi neomboji motaji
여전히 버리지 못한 너의 미련 넌 감히 넘보지 못하지
Your attachment you still can’t throw away—you don’t dare covet me
TAEYEON
tto aega kkeulketji
또 애가 끓겠지
you’ll be eaten up with longing again
SEULGI
I don’t need to take your love
SEULGI
Don’t don’t don’t you know You better go away
WENDY
I don’t need to take your love
WENDY
Don’t don’t don’t you know You better go away
More from GOT the beat
GOT the beat Articles
7 articles