Hard to Love
Mei
Seungjoo
Soha
Hitomi
Kanny
Shuie
Junhwi
Dohee
Mei
itjana hanbeon jal deureobwa geu aeui mameul al suga eopseo
있잖아 한번 잘 들어봐 그 애의 맘을 알 수가 없어
Hey, listen carefully — I just can’t read that person’s heart
Seungjoo
mutturddukan Heart nawan dalla Yeah jjuk urin ireon geot gata
무뚝뚝한 Heart 나완 달라 Yeah 쭉 우린 이런 것 같아
A blunt Heart, so different from mine, Yeah — it feels like we’ve always been this way
Soha
baraneun geon Something or Pic and talk
바라는 건 Something or Pic and talk
What I want is Something or Pic and talk
Hitomi
hyeonsireun tuk muchaesaek “eung”
현실은 툭 무채색 “응”
Reality lands flat in monochrome, “mm”
Kanny
amuraedo igeon jom anin geot gata So let me know, yeah
아무래도 이건 좀 아닌 것 같아 So let me know, yeah
Honestly this doesn’t feel right, So let me know, yeah
Shuie
al deut mal deut mijigeunhan geu maeum
알 듯 말 듯 미지근한 그 마음
That lukewarm heart I can’t quite read
Junhwi
naegen jom bujokae Oh algo sipeo nan
내겐 좀 부족해 Oh 알고 싶어 난
It’s not enough for me, Oh I want to know
Dohee
kkumgyeol gateun namanui sangsang gateun sarangeun eoryeowo
꿈결 같은 나만의 상상 같은 사랑은 어려워
A love like my own dreamlike imagination is hard
Dohee
So hard to love
Soha
So hard to love So hard to love
Kanny
mwonga dareun Style gabyeoun jilmundo dabi neurin ge
뭔가 다른 Style 가벼운 질문도 답이 느린 게
A different Style — even light questions get slow replies
Kanny
“How ’bout a call?” gapjagi haneun geon byeolloera malhae
“How ’bout a call?” 갑자기 하는 건 별로라 말해
“How ’bout a call?” — they say doing it out of nowhere isn’t their thing
Soha
ondochaga So so different naman ireon ge anilkka
온도차가 So so different 나만 이런 게 아닐까
The temperature gap is So so different — am I the only one feeling this?
Soha
ttaeron bunhae
때론 분해
Sometimes it makes me frustrated
Mei
geureoda hwak anajun geu sungan
그러다 확 안아준 그 순간
And then the moment they suddenly pull me into a hug
Dohee
chuge dwae chum kkuneun deut kkum
추게 돼 춤 꾸는 듯 꿈
I end up dancing, like I’m dreaming a dream
Seungjoo
jinjja mwolkka soljikan geu ae gamjeongeun jejarin geol Baby
진짜 뭘까 솔직한 그 애 감정은 제자린 걸 Baby
What is it really — that honest feeling of theirs just stays in place, Baby
Hitomi
al deut mal deut mijigeunhan geu maeum
알 듯 말 듯 미지근한 그 마음
That lukewarm heart I can’t quite read
Shuie
naegen jom bujokae Oh algo sipeo nan
내겐 좀 부족해 Oh 알고 싶어 난
It’s not enough for me, Oh I want to know
Soha
kkumgyeol gateun namanui sangsang gateun sarangeun eoryeowo
꿈결 같은 나만의 상상 같은 사랑은 어려워
A love like my own dreamlike imagination is hard
Soha
So hard to love
Dohee
So hard to love So hard to love
Kanny
romaentikan yeonghwawa georiga meon uri sai
로맨틱한 영화와 거리가 먼 우리 사이
Our relationship is far from a romantic movie
Soha
jigeum dangjang maeumeul bogo sipeun geol
지금 당장 마음을 보고 싶은 걸
I want to see your heart right this second
Dohee
neo ireoke hadagan naega tteonal ji molla
너 이렇게 하다간 내가 떠날 지 몰라
If you keep going like this, I just might leave
Seungjoo
pyohyeonhaejwo More On and on and on, baby
표현해줘 More On and on and on, baby
Express it for me More On and on and on, baby
Dohee
What should I do? mijigeunhan geu maeum
What should I do? 미지근한 그 마음
What should I do? That lukewarm heart of yours
Mei
deo gatgo sipeun geol Oh naman ireolkka
더 갖고 싶은 걸 Oh 나만 이럴까
I want more of it — Oh, am I the only one?
Hitomi
kkumgyeol gateun namanui sangsang gateun sarangeun eoryeowo
꿈결 같은 나만의 상상 같은 사랑은 어려워
A love like my own dreamlike imagination is hard
Hitomi
So hard to love
Junhwi
So hard to love
Shuie
So hard to love So hard to love
Dohee
Hard to love
More from SAY MY NAME
SAY MY NAME Articles
15 articles