HASEUL / Fragile Eyes
HASEUL
HASEUL
bichui teumsaero nal bichuneun han jogak
빛의 틈새로 날 비추는 한 조각
A single fragment shining on me through a crack in the light
HASEUL
nakseoro gadeukan byeogeul bichumyeon geu uimideul soge
낙서로 가득한 벽을 비추면 그 의미들 속에
When it lights up a wall full of scribbles, inside those meanings
HASEUL
gipsugi bein sangcheoga gamanhi heulleonaeryeo amulji motae
깊숙이 베인 상처가 가만히 흘러내려 아물지 못해
The deeply cut wound quietly trickles down and can’t heal
HASEUL
tumyeonghan donggonge nae mami bichimyeon eoneusae heulleo naeryeowa
투명한 동공에 내 맘이 비치면 어느새 흘러 내려와
When my heart reflects in transparent pupils, before I know it, it flows down
HASEUL
tto kkaejyeobeorin Fragile Eyes geu daedabe muneojyeobeorin na
또 깨져버린 Fragile Eyes 그 대답에 무너져버린 나
Shattered again, Fragile Eyes; I who crumbled at that answer
HASEUL
dwibakkwin siseoneul pihae bwado jeo tumyeonghan yuricheoreom
뒤바뀐 시선을 피해 봐도 저 투명한 유리처럼
Even if I avoid the changed gaze, like that transparent glass
HASEUL
chagapge kkaejyeobeorin nal deoneun bol su eopseo
차갑게 깨져버린 날 더는 볼 수 없어
You can no longer see me, coldly shattered
HASEUL
ajikdo domangchineun nae moseup bichui teumsaero ssodajineun goyoham
아직도 도망치는 내 모습 빛의 틈새로 쏟아지는 고요함
My figure still running away, the stillness pouring through the crack of light
HASEUL
tumyeonghan saekkkarui mameul piumyeon geu ane gamchwodun
투명한 색깔의 맘을 피우면 그 안에 감춰둔
When I bloom a heart of transparent color, hidden inside it
HASEUL
jidoki bein sangcheoga eoneusae seumyeodeureo jiuji motae
지독히 베인 상처가 어느새 스며들어 지우지 못해
The horribly cut wound seeps in before I know it and can’t be erased
HASEUL
gamabon du nune eodumi naerimyeon eoneusae heulleo naeryeowa
감아본 두 눈에 어둠이 내리면 어느새 흘러 내려와
When darkness falls on my closed eyes, before I know it, it flows down
HASEUL
tto kkaejyeobeorin Fragile Eyes geu daedabe muneojyeobeorin na
또 깨져버린 Fragile Eyes 그 대답에 무너져버린 나
Shattered again, Fragile Eyes; I who crumbled at that answer
HASEUL
dwibakkwin siseoneul pihae bwado jeo tumyeonghan yuricheoreom
뒤바뀐 시선을 피해 봐도 저 투명한 유리처럼
Even if I avoid the changed gaze, like that transparent glass
HASEUL
chagapge kkaejyeobeorin nal deoneun bol su eopseo
차갑게 깨져버린 날 더는 볼 수 없어
You can no longer see me, coldly shattered
HASEUL
ajikdo domangchineun nae moseup nal gamssan biche deo seumyeodeureo
아직도 도망치는 내 모습 날 감싼 빛에 더 스며들어
My figure still running away, seeping more into the light that wraps me
HASEUL
Fragile Eyes siyareul balkyeoone neowa naui Fragile Eyes
Fragile Eyes 시야를 밝혀오네 너와 나의 Fragile Eyes
Fragile Eyes brighten my sight, your and my Fragile Eyes
HASEUL
hansunganui banjjagimijiman huimihan yaksogeul ieobwado
한순간의 반짝임이지만 희미한 약속을 이어봐도
Though it’s a momentary sparkle, even as I tie together a faint promise
HASEUL
jeo tumyeonghan yuricheoreom chagapge kkaejyeobeorin nal deoneun bol su eopseo
저 투명한 유리처럼 차갑게 깨져버린 날 더는 볼 수 없어
Like that transparent glass, you can no longer see me, coldly shattered
HASEUL
ajikdo domangchineun nae moseup
아직도 도망치는 내 모습
My figure still running away
More from HASEUL
HASEUL Articles
4 articles