Red Velvet / I Just
WENDY
SEULGI
JOY
IRENE
YERI
WENDY
It’s time to stop crying
SEULGI
eodum kkeut haega tteuneun sori
어둠 끝 해가 뜨는 소리
At the end of darkness, the sound of the sun rising
SEULGI
ajik bami goyeoitneun nae bang hangugeoken Yeah
아직 밤이 고여있는 내 방 한구석엔 Yeah
In a corner of my room where night still pools, Yeah
JOY
han jogakjogak buseojineun
한 조각조각 부서지는
Breaking piece by piece
JOY
nalgo meonji ssain jakgo jageun gabang hana
낡고 먼지 쌓인 작고 작은 가방 하나
One small, small bag, worn and dusty
IRENE
huhu bureo oraedoen sangchoreul kkok bodeumgo
후후 불어 오래된 상처를 꼭 보듬고
Blowing on it, hoo hoo, holding the old wounds tightly
YERI
chajanaen yeolsoe ijeya gyeou geu mameul yeoreo
찾아낸 열쇠 이제야 겨우 그 맘을 열어
The key I found; only now do I finally open that heart
WENDY
I wanna leave
IRENE
jigeum naege deo piryohan geon
지금 내게 더 필요한 건
What I need more right now
IRENE
eodingaro deryeoda jul sinbal hanappun
어딘가로 데려다 줄 신발 하나뿐
Just one pair of shoes to take me somewhere
WENDY
apeuji anke meomchuji anke
아프지 않게 멈추지 않게
So it doesn’t hurt, so it doesn’t stop
WENDY
deo jichiji anke So long so long
더 지치지 않게 So long so long
So I don’t get more tired, So long so long
YERI
i gil kkeuteseo urineun mannal su isseulkka
이 길 끝에서 우리는 만날 수 있을까
At the end of this road, will we be able to meet?
JOY
miro sogeseo hemaeda eogeotna beorin geolkka
미로 속에서 헤매다 어긋나 버린 걸까
Wandering in the maze, did we end up missing each other?
ALL
ajik kkeutnaji aneun iyagi yeogi namgyeojyeo teong bin idaero
아직 끝나지 않은 이야기 여기 남겨져 텅 빈 이대로
A story not yet finished, left here, empty just like this
SEULGI
Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y
ALL
I just leave I I just leave I
WENDY
Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y
ALL
I just leave I I just
WENDY
nuneul gameumyeon Slow tto neoui moksori
눈을 감으면 Slow 또 너의 목소리
When I close my eyes, Slow, your voice again
WENDY
neoui sumgyeori neoui misoga dasi naegero daha
너의 숨결이 너의 미소가 다시 내게로 닿아
Your breath, your smile reach me again
JOY
naui ipsure Flow tto neoui geu ireum
나의 입술에 Flow 또 너의 그 이름
On my lips, Flow, your name again
SEULGI
gadeuk meogeumeo teojil geot gati dasi himkkeot dallyeoga
가득 머금어 터질 것 같이 다시 힘껏 달려가
Holding it full as if to burst, I run again with all my might
JOY
Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y
ALL
I just leave I I just leave I
SEULGI
Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y
ALL
I just leave I I just
JOY
Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y
ALL
I just leave I I just leave I
WENDY
Ah-y-ah Y-ah Y-ah Y-ah-y
ALL
I just leave I I just
JOY
I leave it all behind
SEULGI
ajik kkeutnaji aneun iyagi yeogi namgyeojyeo teong bin idaero
아직 끝나지 않은 이야기 여기 남겨져 텅 빈 이대로
A story not yet finished, left here, empty just like this
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles