It’s Too Late
SEUNGYEON
YUJIN
ELKIE
SORN
SEUNGHEE
EUNBIN
YEEUN
SEUNGYEON
Mani oerowo yojeume na mariya
많이 외로워 요즘에 나 말이야
I’m so lonely these days, I mean me
SEUNGYEON
Yejeonboda dallajin ne moseube
예전보다 달라진 네 모습에
Because of how you’ve changed from before
YUJIN
Mani bappasseo eonjena gateun iyu
많이 바빴어 언제나 같은 이유
“I was so busy”, always the same excuse
YUJIN
Algesseo deo isang mutji aneulge
알겠어 더 이상 묻지 않을게
Fine, I won’t ask anymore
SEUNGYEON
Cheoeummankeumman haejugil barasseo naega baraetdeon geon geugeotppuniya
처음만큼만 해주길 바랐어 내가 바랬던 건 그것뿐이야
I just wanted you to treat me like you did at first, that’s all I wished for
ELKIE
Ije kkeunnaeja geu mal hanmadie neon ijeya
이제 끝내자 그 말 한마디에 넌 이제야
“Let’s end this now” — only at those words do you finally…
SORN
Jinjage geureoke jeonhwahaejuji geuraesseo
진작에 그렇게 전화해주지 그랬어
You should have called me like that sooner
SORN
Naega ne mameul neukkil su itge
내가 네 맘을 느낄 수 있게
So that I could feel your heart
SEUNGHEE
Jinjage geureoke bogosipda malhaejwosseumyeon
진작에 그렇게 보고싶다 말해줬으면
If you had told me you missed me sooner
SEUNGHEE
Ireoke kkeunnajin aneul geol
이렇게 끝나진 않을 걸
It wouldn’t have ended like this
EUNBIN/SEUNGHEE
Ijen neujeosseo
이젠 늦었어
Now it’s too late
EUNBIN
Nari galsurok jureodeuneun mal su
날이 갈수록 줄어드는 말 수
Fewer and fewer words as the days go by
EUNBIN
Yejeonen naboda deo mari manteon nega
예전엔 나보다 더 말이 많던 네가
You, who used to talk even more than me
YUJIN
Meoreojineun neol jikyeoboneun geotdo oneulkkajiya ijen malhalge
멀어지는 널 지켜보는 것도 오늘까지야 이젠 말할게
Today is the last day I watch you drift away, now I’ll say it
ELKIE
Uri heeojyeo geu mal hanmadie neon ijeya
우리 헤어져 그 말 한마디에 넌 이제야
“Let’s break up” — only at those words do you finally…
SEUNGHEE
Jinjage geureoke jeonhwahaejuji geuraesseo
진작에 그렇게 전화해주지 그랬어
You should have called me like that sooner
SEUNGHEE
Naega ne mameul neukkil su itge
내가 네 맘을 느낄 수 있게
So that I could feel your heart
YEEUN
Jinjage geureoke bogosipda malhaejwosseumyeon
진작에 그렇게 보고싶다 말해줬으면
If you had told me you missed me sooner
YEEUN
Ireoke kkeunnajin aneul geol ijen neujeosseo nal bomyeo dajeonghage
이렇게 끝나진 않을 걸 이젠 늦었어 날 보며 다정하게
It wouldn’t have ended like this, now it’s too late — you, who looked at me sweetly
YEEUN
Miso jitdeon neowa uri duri hamkke haetdeon maneun nalgwa
미소 짓던 너와 우리 둘이 함께 했던 많은 날과
And smiled, and all the many days the two of us spent together
YEEUN
Ttatteuthage anajwosseo pogeunhage nareul
따뜻하게 안아줬어 포근하게 나를
You held me warmly, snugly
YEEUN
Guji malhaji anado aldeon seoroui maeum
굳이 말하지 않아도 알던 서로의 마음
The feelings we knew without having to say a word
SEUNGYEON
Naegen seonmyeonghi namaisseoseo ichyeojijiga anaseo
내겐 선명히 남아있어서 잊혀지지가 않아서
They remain so vivid in me, I just can’t forget them
SEUNGHEE
Geuraeseo neol tteonalge
그래서 널 떠날게
That’s why I’m leaving you
ELKIE
Jogeumman deo naege dagawa juji geuraesseo
조금만 더 내게 다가와 주지 그랬어
You should have come a little closer to me
ELKIE
Hanbeon deo anajuji geuraesseo
한번 더 안아주지 그랬어
You should have held me one more time
YUJIN
Jinjage geureoke saranghanda malhaejwosseumyeon
진작에 그렇게 사랑한다 말해줬으면
If you had told me you loved me sooner
YUJIN
Ireoke kkeunnajin aneul geol
이렇게 끝나진 않을 걸
It wouldn’t have ended like this
SORN
Jinjage geureoke jeonhwahaejuji geuraesseo
진작에 그렇게 전화해주지 그랬어
You should have called me like that sooner
SORN
Naega ne mameul neukkil su itge
내가 네 맘을 느낄 수 있게
So that I could feel your heart
EUNBIN
Jinjage geureoke bogosipda malhaejwosseumyeon
진작에 그렇게 보고싶다 말해줬으면
If you had told me you missed me sooner
SEUNGHEE
Ireoke kkeunnajin aneul geol ijen neujeosseo
이렇게 끝나진 않을 걸 이젠 늦었어
It wouldn’t have ended like this, now it’s too late
More from CLC
CLC Articles
46 articles