Let Me Be Your Sea
RIINA
HWISEO
SEOI
YEL
RIINA
manyak neo-ui sokmaeum-eul da al suga itdamyeon
만약 너의 속마음을 다 알 수가 있다면
If only I could know all of your innermost feelings
RIINA
ireoke gominhajin anasseul tende
이렇게 고민하진 않았을 텐데
I wouldn’t be agonizing like this
HWISEO
manyak nega nae yeoreumirago
만약 네가 내 여름이라고
If I confessed everything — that you are my summer —
HWISEO
da gobaekhae beorimyeon neon eotteon pyojeong-ilkka
다 고백해 버리면 넌 어떤 표정일까
What kind of face would you make?
SEOI
jemok-eun sarang-euro jitgo juingong-eun neowa nappun
제목은 사랑으로 짓고 주인공은 너와 나뿐
The title is “Love” and the only protagonists are you and me
YEL
donghwa gateun yaegideuri da iru-eojigil
동화 같은 얘기들이 다 이루어지길
I hope all the fairytale-like stories come true
RIINA
neoneun badareul joahanda malhaesseo
너는 바다를 좋아한다 말했어
You told me you love the sea
HWISEO
geuraeseo nae ireum-i badayeosseumyeon hae
그래서 내 이름이 바다였으면 해
So I wish my name were “Sea”
SEOI
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji anke
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
So our bond doesn’t sway and get swept away by the waves
YEL
seororeul nochi ma kkok japgo son-eul nochi ma
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
Don’t let each other go — hold on tight, don’t let go of my hand
RIINA
ne nun sok-e damgin pureun badatsok-e ppajiji ana
네 눈 속에 담긴 푸른 바닷속에 빠지지 않아
I’m not falling into the blue sea held in your eyes
RIINA
waenyamyeon nan neo-ege ppajyeosseo
왜냐면 난 너에게 빠졌어
Because I’ve already fallen for you
HWISEO
manyak naege so-won-i itdamyeon
만약 내게 소원이 있다면
If I had a wish
HWISEO
nae modeun ge da joajigekkeum hago sip-eo
내 모든 게 다 좋아지게끔 하고 싶어
I’d want to make everything about me lovable to you
SEOI
jemok-eun sarang-euro jitgo juingong-eun neowa nappun
제목은 사랑으로 짓고 주인공은 너와 나뿐
The title is “Love” and the only protagonists are you and me
YEL
donghwa gateun yaegideuri da iru-eojigil
동화 같은 얘기들이 다 이루어지길
I hope all the fairytale-like stories come true
RIINA
neoneun badareul joahanda malhaesseo
너는 바다를 좋아한다 말했어
You told me you love the sea
HWISEO
geuraeseo nae ireum-i badayeosseumyeon hae
그래서 내 이름이 바다였으면 해
So I wish my name were “Sea”
SEOI
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji anke
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
So our bond doesn’t sway and get swept away by the waves
YEL
seororeul nochi ma kkok japgo son-eul nochi ma
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
Don’t let each other go — hold on tight, don’t let go of my hand
RIINA
byeori ssodajyeo naeryeo nun-ap-e ttokkateun simjang sori
별이 쏟아져 내려 눈앞에 똑같은 심장 소리
Stars pour down before our eyes, the same heartbeat sounding
HWISEO
yaksokhae ne gyeot-e isseulge neo-ui badaro
약속해 네 곁에 있을게 너의 바다로
I promise I’ll stay by your side, as your sea
RIINA
neoneun badareul joahanda malhaesseo
너는 바다를 좋아한다 말했어
You told me you love the sea
HWISEO
geuraeseo nae ireum-i badayeosseumyeon hae
그래서 내 이름이 바다였으면 해
So I wish my name were “Sea”
SEOI
uri sai heundeulgeoryeo padoe hwipsseullyeogaji anke
우리 사이 흔들거려 파도에 휩쓸려가지 않게
So our bond doesn’t sway and get swept away by the waves
YEL
seororeul nochi ma kkok japgo son-eul nochi ma
서로를 놓지 마 꼭 잡고 손을 놓지 마
Don’t let each other go — hold on tight, don’t let go of my hand
More from H1-KEY
H1-KEY Articles
27 articles