LIGHTSUM / Bye Bye Love
JUHYEON
NAYOUNG
YUJEONG
CHOWON
JIAN
HINA
HUIYEON
SANGAH
JUHYEON
amureohji aneun cheok jigyeowoseo mupyojeong
아무렇지 않은 척 지겨워서 무표정
Pretending I’m fine, I’m so tired of it, expressionless
JUHYEON
geokjeongdwaedo singyeong sseuji ma
걱정돼도 신경 쓰지 마
Even if you’re worried, don’t mind me
NAYOUNG
ilbangjeogin maeumsok jinsimeun eodi inna chajeul suga eomneunde
일방적인 마음속 진심은 어디 있나 찾을 수가 없는데
Where is the sincerity in your one-sided heart, I can’t even find it
YUJEONG
sumaneun mal mal tto Blah blah blah
수많은 말 말 또 Blah blah blah
Countless words, words, again blah blah blah
YUJEONG
du gwireul mageun naneun ralralla
두 귀를 막은 나는 랄랄라
Covering both my ears, I go la la la
CHOWON
da nal akkindaneun uimirae
다 날 아낀다는 의미래
They say it all means they cherish me
JUHYEON
dodaeche wae wae dadeul eosaekae
도대체 왜 왜 다들 어색해
Why on earth, why is everyone so awkward
JUHYEON
jinjjaga aniramyeon meoreojigo sipeo
진짜가 아니라면 멀어지고 싶어
If it’s not real, I want to drift away
YUJEONG
apeun ibyeol seulpeun nunmul modeun gamjeong
아픈 이별 슬픈 눈물 모든 감정
Painful goodbyes, sad tears, every emotion
NAYOUNG
da neukkigo sipeo nareul chatgo sipeo
다 느끼고 싶어 나를 찾고 싶어
I want to feel it all, I want to find myself
JIAN
jinjja gateun geojit miso ijen neoreul
진짜 같은 거짓 미소 이젠 너를
A fake smile that looks real, now I’ll leave you
CHOWON
meolli tteonagallae
멀리 떠나갈래
I’ll go far away
HINA
ijeya biroso Be free now
이제야 비로소 Be free now
Only now at last, be free now
JUHYEON
modu neukkillae nareul deonjillae
모두 느낄래 나를 던질래
I’ll feel it all, I’ll throw myself in
NAYOUNG
Bye Bye Love gamchwowatdeon nareul kkaeullae
Bye Bye Love 감춰왔던 나를 깨울래
Bye bye love, I’ll wake the self I’ve been hiding
HUIYEON
ijeya biroso Be free now
이제야 비로소 Be free now
Only now at last, be free now
SANGAH
modeun saramdeureun Different
모든 사람들은 Different
Everyone is different
SANGAH
dareun saenggak soge naui gireul georeogallae
다른 생각 속에 나의 길을 걸어갈래
In my own different thoughts, I’ll walk my own path
JIAN
tto maneun seontaek soge geuryeojil Day day nae maeumeul seollege hae
또 많은 선택 속에 그려질 Day day 내 마음을 설레게 해
Days drawn out among many choices make my heart flutter
CHOWON
namanui saekkkallo deuriwojil tenikka Yeah
나만의 색깔로 드리워질 테니까 Yeah
Because it’ll be cast in my own color, yeah
JUHYEON
nal singyeong sseuji ma ije modeun nari It’s wonderful
날 신경 쓰지 마 이제 모든 날이 It’s wonderful
Don’t mind me, now every day is wonderful
YUJEONG
apeun ibyeol seulpeun nunmul modeun gamjeong
아픈 이별 슬픈 눈물 모든 감정
Painful goodbyes, sad tears, every emotion
NAYOUNG
da neukkigo sipeo nareul chatgo sipeo
다 느끼고 싶어 나를 찾고 싶어
I want to feel it all, I want to find myself
SANGAH
jinjja gateun geojit miso ijen neoreul
진짜 같은 거짓 미소 이젠 너를
A fake smile that looks real, now I’ll leave you
CHOWON
meolli tteonagallae
멀리 떠나갈래
I’ll go far away
JIAN
ijeya biroso Be free now
이제야 비로소 Be free now
Only now at last, be free now
JUHYEON
modu neukkillae nareul deonjillae
모두 느낄래 나를 던질래
I’ll feel it all, I’ll throw myself in
CHOWON
Bye Bye Love gamchwowatdeon nareul kkaeullae
Bye Bye Love 감춰왔던 나를 깨울래
Bye bye love, I’ll wake the self I’ve been hiding
HINA
ijeya biroso Be free now
이제야 비로소 Be free now
Only now at last, be free now
JUHYEON
When someone sees me
JUHYEON
eotteon moseubiya? hoksi oerowo boilkka?
어떤 모습이야? 혹시 외로워 보일까?
What do I look like? Do I maybe look lonely?
NAYOUNG
eoseolpeun malboda jinsimeul nan wonhae
어설픈 말보다 진심을 난 원해
More than clumsy words, I want sincerity
CHOWON
geojisiramyeon jinaga jwo
거짓이라면 지나가 줘
If it’s a lie, please just pass by
SANGAH
ijeya biroso Be free now
이제야 비로소 Be free now
Only now at last, be free now
YUJEONG/NAYOUNG
Bye Bye Love na eodiro heulleoganeunji
Bye Bye Love 나 어디로 흘러가는지
Bye bye love, wherever I’m drifting to
CHOWON/JUHYEON
Bye Bye Love modu neukkillae nareul deonjillae
Bye Bye Love 모두 느낄래 나를 던질래
Bye bye love, I’ll feel it all, I’ll throw myself in
HINA/HUIYEON
Bye Bye Love gamchwowatdeon nareul kkaeullae
Bye Bye Love 감춰왔던 나를 깨울래
Bye bye love, I’ll wake the self I’ve been hiding
NAYOUNG
ijeya biroso Be free now
이제야 비로소 Be free now
Only now at last, be free now
SANGAH
Never never ever ever banbokaji ana ana
Never never ever ever 반복하지 않아 않아
Never never ever ever, I won’t repeat it, won’t
HINA
Never never ever ever nareul itji ana ana
Never never ever ever 나를 잊지 않아 않아
Never never ever ever, I won’t forget myself, won’t
JIAN
Don’t hold me back bye bye love
CHOWON
ijeya biroso Be free now
이제야 비로소 Be free now
Only now at last, be free now
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
17 articles