MADEIN / LOVE, AFRAID
MIU
MASHIRO
YESEO
SERINA
NAGOMI
SUHYE
MIU
Neoreul aneul ttaemada naneun duryeowojyeo
너를 안을 때마다 나는 두려워져
Every time I hold you, I become afraid
MIU
Kkeuteopsi teojineun naui gaseumi
끝없이 터지는 나의 가슴이
My heart bursting endlessly
MASHIRO
Oh my neol barabol ttae natseon ikkeullim But momeun Movin’
Oh my 널 바라볼 때 낯선 이끌림 But 몸은 Movin’
Oh my, when I look at you an unfamiliar pull, but my body’s movin’
MASHIRO
Oh, wae? Oh, wae?
Oh, 왜? Oh, 왜?
Oh, why? Oh, why?
YESEO
Jakkuman maeumi neoege ssollineun geonji I panic
자꾸만 마음이 너에게 쏠리는 건지 I panic
Why does my heart keep leaning toward you, I panic
YESEO
Nae tteutdaero an dwae
내 뜻대로 안 돼
It doesn’t go the way I want
SERINA
punch drunken love sangtaee ppajin Love sick onjongil mak
punch drunken love 상태에 빠진 Love sick 온종일 막
Fallen into a punch-drunken love state, lovesick all day long
SERINA
Nunape neoman only wiheomhan Sign
눈앞에 너만 only 위험한 Sign
Only you before my eyes, a dangerous sign
NAGOMI
Almyeonseodo kkeullyeo nan Someone, please help me Save me
알면서도 끌려 난 Someone, please help me Save me
Even knowing, I’m drawn in, someone, please help me, save me
SUHYE
Neoreul aneul ttaemada naneun duryeowojyeo
너를 안을 때마다 나는 두려워져
Every time I hold you, I become afraid
SUHYE
Kkeuteopsi teojineun naui gaseumi
끝없이 터지는 나의 가슴이
My heart bursting endlessly
MIU
Neo eopsineun amugeotdo nan hal suga eopseo
너 없이는 아무것도 난 할 수가 없어
Without you I can’t do anything
MIU
Ireoke dwae beorin nae moseup
이렇게 돼 버린 내 모습
The way I’ve ended up like this
MASHIRO
Ajjilhan Stance witaeroun Pace keunil nal geot gata
아찔한 Stance 위태로운 Pace 큰일 날 것 같아
A dizzying stance, a precarious pace, feels like trouble’s coming
MASHIRO
I can’t stop myohan gamjeongeun Trap sarojabhin My mind, yeah
I can’t stop 묘한 감정은 Trap 사로잡힌 My mind, yeah
I can’t stop, this strange feeling is a trap, my captured mind, yeah
MIU
This love is spicy You makin’ me dizzy
SERINA
Maeumi jakkuman nege dallyeoga borae seonmyeonghaejin Siren, yeah
마음이 자꾸만 네게 달려가 보래 선명해진 Siren, yeah
My heart keeps running to you, see, a siren grown clear, yeah
NAGOMI
Deo keuge Louder jageukjeogin Love toxic sarangiran
더 크게 Louder 자극적인 Love toxic 사랑이란
Even louder, a stimulating love toxic, what they call love
NAGOMI
Yakdo eomneun Irony wiheomhan Sign
약도 없는 Irony 위험한 Sign
An irony with no cure, a dangerous sign
YESEO
Almyeonseodo kkeullyeo nan No one can stop me Take me, oh my
알면서도 끌려 난 No one can stop me Take me, oh my
Even knowing, I’m drawn in, no one can stop me, take me, oh my
SERINA
Nae sarangi keojineun mankeum urin yeongwonhal su isseulkka
내 사랑이 커지는 만큼 우린 영원할 수 있을까
As much as my love grows, can we be forever
MIU
Neoreul saranghamyeon nan jakku himdeun nal mandeureoga
너를 사랑하면 난 자꾸 힘든 날 만들어가
When I love you, I keep making hard days for myself
MASHIRO
Neoreul aneul ttaemada naneun duryeowojyeo
너를 안을 때마다 나는 두려워져
Every time I hold you, I become afraid
MASHIRO
Kkeuteopsi teojineun naui gaseumi
끝없이 터지는 나의 가슴이
My heart bursting endlessly
SUHYE
Keojyeo beorin emotion dasin doedollil su eopge hae
커져 버린 emotion 다신 되돌릴 수 없게 해
The emotion that’s grown makes it impossible to ever turn back
SUHYE
Yeongwonhi ne ane gathyeo jeomjeom jungdokdwae i sacrifice Oh
영원히 네 안에 갇혀 점점 중독돼 이 sacrifice Oh
Trapped in you forever, gradually getting addicted, this sacrifice, oh
YESEO
Neoreul aneul ttaemada naneun duryeowojyeo
너를 안을 때마다 나는 두려워져
Every time I hold you, I become afraid
YESEO
Kkeuteopsi teojineun naui gaseumi
끝없이 터지는 나의 가슴이
My heart bursting endlessly
NAGOMI
Neo eopsineun amugeotdo nan hal suga eopseo
너 없이는 아무것도 난 할 수가 없어
Without you I can’t do anything
NAGOMI
Ireoke dwae beorin nae moseup
이렇게 돼 버린 내 모습
The way I’ve ended up like this
More from MADEIN
MADEIN Articles
9 articles