Jealousy
SANA
MINA
MOMO
SANA
Hide and seek itoshisa
Hide and seek 愛しさ
Hide and seek, this tenderness
SANA
Sono mukō ni Flame hi ga tomoru
その向こうに Flame 火が灯る
Beyond it a Flame, a fire lights up
SANA
“Ne, sore wa Jealousy yo”
“ね、それは Jealousy よ”
“Hey, that is Jealousy”
MINA
Tenshi ga satosu NG na kimochi sutete shimaou kimeta no ni
天使が諭す NG な気持ち 捨ててしまおう 決めたのに
An angel admonishes me — I decided to throw away this NG feeling, and yet
MOMO
I see zawameki spicy na kaori to
I see ざわめき spicy な香りと
I see a stir, along with a spicy scent
MOMO
Kizamareteru kono mune ni
刻まれてる この胸に
It is engraved in this heart of mine
MINA
Love me love me ah Touch me, hold me watashi dake yo
Love me love me ah Touch me, hold me 私だけよ
Love me love me ah Touch me, hold me, only me
SANA
Hoka no dareka o minaide
他の誰かを見ないで
Don’t look at anyone else
MOMO
You are mine, you are mine, mō kizuite
You are mine, you are mine, もう気づいて
You are mine, you are mine, notice it already
MOMO
You are mine, you are mine
MINA
I know ai no ondo agaru
I know 愛の温度あがる
I know the temperature of love is rising
MINA
High-low kontorōru nakushite
High-low コントロール失くして
High-low, losing all control
SANA
I get jealous, again I get jealous, again
MINA
Psycho? Sō ne, zenbu ubatte watashi dake no mono ni
Psycho? そうね、全部奪って 私だけのものに
Psycho? That’s right, I’ll take it all, make you mine alone
SANA
I get jealous, again I get jealous, again
MINA
I won’t lose myself kyori tottemo
I won’t lose myself 距離とっても
I won’t lose myself even if I keep my distance
MOMO
Matowaritsuite sumitsuku Desire
纏わりついて 棲みつく Desire
Clinging to me, a Desire that settles in
SANA
I just hold you now agetai no wa
I just hold you now あげたいのは
I just hold you now — what I want to give you
MINA
Nukumori na no ni mi o kogasu Fire
温もりなのに 身を焦がす Fire
is warmth, and yet it’s a Fire that burns me
MOMO
Ima afureru mama Show it to me
いまあふれるまま Show it to me
Just as it overflows now, Show it to me
MOMO
Kokoro no naka You can’t hide
心の中 You can’t hide
Inside your heart You can’t hide
MINA
Equal ni naranai omoi mite mite dochira ga omoi?
Equalに ならない 想い 見てみて どちらが 重い？
Feelings that never become Equal — look, which one is heavier?
SANA
I feel dizzy kishinde shimau no
I feel dizzy 軋んでしまうの
I feel dizzy, my heart starts to strain
SANA
Make me crazy yugande shimau no
Make me crazy 歪んでしまうの
Make me crazy, I end up getting warped
MOMO
Everyday, every night, I’m on it
MOMO
Hodokenai ito nara I want it
解けない 糸なら I want it
If it’s a thread that can’t be untied, I want it
SANA
Kiss me kiss me ah Say you need me uso wa iranai
Kiss me kiss me ah Say you need me 嘘はいらない
Kiss me kiss me ah Say you need me, no lies needed
MINA
Tsunaida kono te hanasanai
繋いだこの手離さない
I won’t let go of this hand I hold
MOMO
You are mine, you are mine, mō kizuite
You are mine, you are mine, もう気づいて
You are mine, you are mine, notice it already
MOMO
You are mine, you are mine
SANA
I know ai no ondo agaru
I know 愛の温度あがる
I know the temperature of love is rising
SANA
High-low kontorōru nakushite
High-low コントロール失くして
High-low, losing all control
MINA
I get jealous, again I get jealous, again
MOMO
Psycho? Sō ne, zenbu ubatte watashi dake no mono ni
Psycho? そうね、全部奪って 私だけのものに
Psycho? That’s right, I’ll take it all, make you mine alone
SANA
I get jealous, again I get jealous, again
MINA
Samayou nara Darkest night
彷徨うなら Darkest night
If we wander, then through the Darkest night
SANA
No cry, no cry anata no tame ni
No cry, no cry あなたのために
No cry, no cry, for your sake
MOMO
Yoru o terasu Firefly
夜を照らす Firefly
A Firefly lighting up the night
MINA
Sono mi kogashite
その身焦がして
Burning its body away
MOMO
I know ai no ondo agaru
I know 愛の温度あがる
I know the temperature of love is rising
MOMO
High-low kontorōru nakushite
High-low コントロール失くして
High-low, losing all control
SANA
I get jealous, again I get jealous, again
MOMO
Psycho? Sō ne, zenbu ubatte watashi dake no mono ni
Psycho? そうね、全部奪って 私だけのものに
Psycho? That’s right, I’ll take it all, make you mine alone
SANA
I get jealous, again I get jealous, again
MINA
I won’t lose myself kyori tottemo
I won’t lose myself 距離とっても
I won’t lose myself even if I keep my distance
SANA
Matowaritsuite sumitsuku Desire
纏わりついて 棲みつく Desire
Clinging to me, a Desire that settles in
MINA
I just hold you now agetai no wa
I just hold you now あげたいのは
I just hold you now — what I want to give you
MOMO
Nukumori na no ni mi o kogasu Fire
温もりなのに 身を焦がす Fire
is warmth, and yet it’s a Fire that burns me
More from MISAMO
MISAMO Articles
26 articles