TE AMO
MIYEON
MIYEON
banjjakgeorineun changmun neomeo haetsari nal bichwo
반짝거리는 창문 너머 햇살이 날 비춰
Beyond the glittering window, the sunlight falls on me
MIYEON
eoneudeot seumyeoon gyejeore kkumkkudeut neol tteoollyeo
어느덧 스며온 계절에 꿈꾸듯 널 떠올려
In a season that crept in unnoticed, I picture you as if dreaming
MIYEON
illeongineun nae mamdo pogeunhan seollem soge umi teo
일렁이는 내 맘도 포근한 설렘 속에 움이 터
Even my swaying heart sends out buds inside this cozy flutter
MIYEON
itorok yeppeun naren neol mannareo galge My love
이토록 예쁜 날엔 널 만나러 갈게 My love
On a day as lovely as this, I’ll come out to meet you, My love
MIYEON
mundeuk hwinallin kkonnipkkaji on georimada gadeukhae
문득 휘날린 꽃잎까지 온 거리마다 가득해
Even the petals that suddenly swirl up fill every street
MIYEON
ojik nal wihan seonmul gachi It’s something special
오직 날 위한 선물 같이 It’s something special
like a gift meant for me alone, It’s something special
MIYEON
gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
On the most dazzling of days, as though I were dreaming
MIYEON
sumaneun unmyeongdeul soge mannatdeon You
수많은 운명들 속에 만났던 You
the You I found among countless fates
MIYEON
maeil nal seuchyeogal pyeongbeomhan naldeuldo neol manna teukbyeolhaejyeo
매일 날 스쳐갈 평범한 날들도 널 만나 특별해져
Even the plain days that would just brush past me turn special once I meet you
MIYEON
Cause Te amo Te amo Te amo Oh Te amo Te amo Te amo
MIYEON
Oh Te amo Te amo Te amo neol manna teukbyeolhaejyeo
Oh Te amo Te amo Te amo 널 만나 특별해져
Oh Te amo Te amo Te amo — meeting you makes it special
MIYEON
muchaesaek gatatdeon iksukhan georideul sok View-do hanadul saeropge
무채색 같았던 익숙한 거리들 속 View도 하나둘 새롭게
Even the View down familiar streets that once seemed colorless turns new, one by one
MIYEON
muldeureo odeut yeppeo boyeo gyejeoreul dalmeun hyanggikkaji
물들어 오듯 예뻐 보여 계절을 닮은 향기까지
as if soaking up color, it all looks lovely; even the scent that mirrors the season
MIYEON
balgeoreummada gadeukhae ojik nal wihan gijeokgachi
발걸음마다 가득해 오직 날 위한 기적같이
fills every step I take, like a miracle meant for me alone
MIYEON
It’s something special gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
It’s something special 가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
It’s something special. On the most dazzling of days, as though I were dreaming
MIYEON
sumaneun unmyeongdeul soge mannatdeon You
수많은 운명들 속에 만났던 You
the You I found among countless fates
MIYEON
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo neol manna teukbyeolhaejyeo
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도 널 만나 특별해져
Even the plain days that would just brush past me turn special once I meet you
MIYEON
Cause Te amo Te amo Te amo Oh Te amo Te amo Te amo
MIYEON
Oh Te amo Te amo Te amo neol manna teukbyeolhaejyeo Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo 널 만나 특별해져 Te amo
Oh Te amo Te amo Te amo — meeting you makes it special, Te amo
MIYEON
haruharu sonkkoba gidarin oneul kkumsogeul geonneun gibun
하루하루 손꼽아 기다린 오늘 꿈속을 걷는 기분
Today, which I counted down to day after day, feels like walking through a dream
MIYEON
jeogi meolli boineun ne moseubi geurim gata
저기 멀리 보이는 네 모습이 그림 같아
The sight of you far off in the distance looks like a painting
MIYEON
My dreams come true
MIYEON
i areumdaun gyejeol neomeo nege gago isseo
이 아름다운 계절 너머 네게 가고 있어
Beyond this beautiful season, I’m on my way to you
MIYEON
sel su eopsi geuryeoon kkumeul kkudeut
셀 수 없이 그려온 꿈을 꾸듯
As though dreaming the dream I’ve pictured countless times
MIYEON
nollaun seollemdeul soge mannatdeon You
놀라운 설렘들 속에 만났던 You
the You I found amid these astonishing flutters
MIYEON
maeil nal seuchyeo gal pyeongbeomhan naldeuldo neol manna teukbyeolhaejyeo
매일 날 스쳐 갈 평범한 날들도 널 만나 특별해져
Even the plain days that would just brush past me turn special once I meet you
MIYEON
Cause Te amo Te amo Te amo Oh Te amo Te amo Te amo
MIYEON
Oh Te amo Te amo Te amo neol manna teukbyeolhaejyeo
Oh Te amo Te amo Te amo 널 만나 특별해져
Oh Te amo Te amo Te amo — meeting you makes it special
MIYEON
Te amo Te amo gajang nunbusin eoneu nal kkumeul kkudeut
Te amo Te amo 가장 눈부신 어느 날 꿈을 꾸듯
Te amo Te amo — on the most dazzling of days, as though I were dreaming
MIYEON
neol manna teukbyeolhaejyeo Te amo
널 만나 특별해져 Te amo
meeting you makes it special, Te amo
More from MIYEON
MIYEON Articles
14 articles