Red Velvet / Mojito
JOY
IRENE
SEULGI
YERI
WENDY
JOY
siwonhage bureooneun baram soge Sunny day
시원하게 불어오는 바람 속에 Sunny day
In the cool breeze blowing in, a sunny day
IRENE
nuni busin sesangeuro tteonabollae Run away
눈이 부신 세상으로 떠나볼래 Run away
I want to head out to a dazzling world, run away
SEULGI
dugeundaeneun mameul ttara pyeolchin bimil jidoe
두근대는 맘을 따라 펼친 비밀 지도에
On the secret map I unfolded, following my pounding heart
YERI
pyosihaenoeun haebyeon wie neowa hamkke nuullae
표시해놓은 해변 위에 너와 함께 누울래
On the beach I marked, I want to lie down with you
WENDY
yeoreum sogeuro durisseoman
여름 속으로 둘이서만
Into the summer, just the two of us
SEULGI
salmyeosi neoneun soksagyeo Oh oh
살며시 너는 속삭여 Oh oh
You softly whisper, oh oh
ALL
ganjireoun neoui moksorin chorokbit
간지러운 너의 목소린 초록빛
Your ticklish voice is green
ALL
du bal arae seuchin moraeneun remonbit
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
The sand brushing under my two feet is lemon-colored
ALL
areumdaun neoui nun sogen gadeukhi Oh oh ontong yeoreumbit
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 Oh oh 온통 여름빛
In your beautiful eyes, full to the brim — oh oh, summer light all over
ALL
jeo haneul byeoreun bicheoreom tumyeongbit
저 하늘 별은 비처럼 투명빛
The stars in that sky are transparent like rain
ALL
buseojineun pado sorineun pureunbit
부서지는 파도 소리는 푸른빛
The sound of breaking waves is blue
ALL
neoreul ttara mami balmatchwo naranhi Oh oh urin yeoreumbit
너를 따라 맘이 발맞춰 나란히 Oh oh 우린 여름빛
My heart matches its steps with yours, side by side — oh oh, we are summer light
ALL
Oh oh oh oh oh- neoneun naui mohitto
Oh oh oh oh oh- 너는 나의 모히또
Oh oh oh oh oh — you are my mojito
WENDY
jichin haru soge mannan neoneun naui Holiday
지친 하루 속에 만난 너는 나의 Holiday
You whom I met inside a weary day are my holiday
IRENE
nega geumyoiriramyeon piryo eopseo Saturday
네가 금요일이라면 필요 없어 Saturday
If you’re Friday, I don’t need Saturday
SEULGI
neoneun naui Weekend neowa hamkke meolli tteonallae
너는 나의 Weekend 너와 함께 멀리 떠날래
You’re my weekend — I want to go far away with you
YERI
jeo badaro negero naneun ppajillae
저 바다로 네게로 나는 빠질래
To that sea, to you, I want to fall
JOY
nuneul gamgoseo jal deureobwa
눈을 감고서 잘 들어봐
Close your eyes and listen closely
WENDY
yeoreumi oneun sorireul Oh oh
여름이 오는 소리를 Oh oh
To the sound of summer coming, oh oh
ALL
ganjireoun neoui moksorin chorokbit
간지러운 너의 목소린 초록빛
Your ticklish voice is green
ALL
du bal arae seuchin moraeneun remonbit
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
The sand brushing under my two feet is lemon-colored
ALL
areumdaun neoui nun sogen gadeukhi Oh oh ontong yeoreumbit
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 Oh oh 온통 여름빛
In your beautiful eyes, full to the brim — oh oh, summer light all over
ALL
jeo haneul byeori bicheoreom ssodajyeo
저 하늘 별이 비처럼 쏟아져
The stars in that sky pour down like rain
ALL
buseojineun pado sorie ikkeullyeo
부서지는 파도 소리에 이끌려
Drawn in by the sound of breaking waves
ALL
neoreul ttara mami balmatchwo heundeullyeo Oh oh urin yeoreumbit
너를 따라 맘이 발맞춰 흔들려 Oh oh 우린 여름빛
My heart matches steps with yours and sways — oh oh, we are summer light
ALL
Oh oh oh oh oh- neoneun naui mohitto
Oh oh oh oh oh- 너는 나의 모히또
Oh oh oh oh oh — you are my mojito
WENDY
yeoreumbichi damgin neon dalkomhan Drink
여름빛이 담긴 넌 달콤한 Drink
You, holding summer light, are a sweet drink
ALL
mohitto Oh oh oh oh oh- neoneun naui mohitto
모히또 Oh oh oh oh oh- 너는 나의 모히또
Mojito, oh oh oh oh oh — you are my mojito
SEULGI
ganjireoun neoui moksorin chorokbit
간지러운 너의 목소린 초록빛
Your ticklish voice is green
JOY
du bal arae seuchin moraeneun remonbit
두 발 아래 스친 모래는 레몬빛
The sand brushing under my two feet is lemon-colored
SEULGI
areumdaun neoui nun sogen gadeukhi Oh oh
아름다운 너의 눈 속엔 가득히 Oh oh
In your beautiful eyes, full to the brim — oh oh
ALL
ontong yeoreumbit gidaryeowatdeon challanhan gyejeore
온통 여름빛 기다려왔던 찬란한 계절에
Summer light all over — in this brilliant season I’ve been waiting for
ALL
gajang maneun saegi pieonan sesange
가장 많은 색이 피어난 세상에
In a world where the most colors have bloomed
ALL
majuboneun neoui nunbiche haengbokhae Oh oh neoneun yeoreumbit
마주보는 너의 눈빛에 행복해 Oh oh 너는 여름빛
I’m happy in your gaze that faces mine — oh oh, you are summer light
ALL
Oh oh oh oh oh- ontong yeoreumbit
Oh oh oh oh oh- 온통 여름빛
Oh oh oh oh oh — summer light all over
ALL
Oh oh oh oh oh- urin yeoreumbit
Oh oh oh oh oh- 우린 여름빛
Oh oh oh oh oh — we are summer light
ALL
Oh oh oh oh oh- neoneun naui mohitto
Oh oh oh oh oh- 너는 나의 모히또
Oh oh oh oh oh — you are my mojito
More from Red Velvet
Red Velvet Articles
113 articles