OH MY GIRL
Quest
YOOA
YUBIN
JIHO
ARIN
SEUNGHEE
HYOJUNG
MIMI
YOOA
eodingaro down down ok oettan gose urin deonggeureoni
어딘가로 down down ok 외딴 곳에 우린 덩그러니
somewhere down down ok, we’re left all alone in a remote place
YOOA
nan aitem eopsido sijak beoteuneul nulleo
난 아이템 없이도 시작 버튼을 눌러
even without items, I press the start button
YUBIN
gureum dwie garin jeogin eodi? gunggeumhan geon chameul suga eopji
구름 뒤에 가린 저긴 어디? 궁금한 건 참을 수가 없지
where’s that place hidden behind the clouds? I can’t hold back my curiosity
YUBIN
neon apjangseoseo georeo nae sarangseureoun raibeol
넌 앞장서서 걸어 내 사랑스러운 라이벌
you walk out in front, my lovely rival
JIHO
jageun hwabune yeppeun kkocheul simeullae
작은 화분에 예쁜 꽃을 심을래
I’ll plant a pretty flower in a small pot
JIHO
igeon naege juneun misyeon gateun geo
이건 나에게 주는 미션 같은 거
this is like a mission I give myself
JIHO
joahae nan tulip geurigo neon daisy
좋아해 난 tulip 그리고 넌 daisy
I like, I’m a tulip and you’re a daisy
ARIN
hangusoge tok mureumpyoga tteumyeon nunchichaeja seoro jeil meonjeo
한구석에 톡 물음표가 뜨면 눈치채자 서로 제일 먼저
when a question mark pops up in a corner, let’s notice each other first
ARIN
nunbitman bwado boyeo ne songmaeumgwa gibun
눈빛만 봐도 보여 네 속마음과 기분
just one look at your eyes shows your true heart and mood
SEUNGHEE
nan musuhi geuryeo nae jeongsang wiro huljjeok neowa ollagagil
난 무수히 그려 내 정상 위로 훌쩍 너와 올라가길
I picture it countless times, soaring up to my summit with you
SEUNGHEE
deo power up my best player we can go we can go
더 power up my best player we can go we can go
more power up my best player, we can go we can go
HYOJUNG
eodingaro down down ok oettan gose urin deonggeureoni
어딘가로 down down ok 외딴 곳에 우린 덩그러니
somewhere down down ok, we’re left all alone in a remote place
HYOJUNG
nan aitem eopsido sijak beoteuneul nulleo
난 아이템 없이도 시작 버튼을 눌러
even without items, I press the start button
YUBIN
gureum dwie garin jeogin eodi? gunggeumhan geon chameul suga eopji
구름 뒤에 가린 저긴 어디? 궁금한 건 참을 수가 없지
where’s that place hidden behind the clouds? I can’t hold back my curiosity
YUBIN
neon apjangseoseo georeo nae sarangseureoun raibeol
넌 앞장서서 걸어 내 사랑스러운 라이벌
you walk out in front, my lovely rival
JIHO
mareunhaneul arae georeogada kwang
마른하늘 아래 걸어가다 쾅
walking under a clear sky, bang
JIHO
ibeon maebeun jom jeulgil suga eopjiman
이번 맵은 좀 즐길 수가 없지만
this map isn’t really enjoyable, but
JIHO
dojeonhalkka dasi hal su itji urin?
도전할까 다시 할 수 있지 우린?
shall we take on the challenge, we can do it again, right?
MIMI
hey hey naega bwado yeogin eoryeopgin hae
hey hey 내가 봐도 여긴 어렵긴 해
hey hey, even to me this place is tough
MIMI
yumyeonghadadeon gongnyakbeopdo an tonghae
유명하다던 공략법도 안 통해
even the famous strategy doesn’t work
MIMI
hwaljjak unneun kaerikteo golla geurae neodapge
활짝 웃는 캐릭터 골라 그래 너답게
pick a brightly smiling character, yeah, just like you
MIMI
neol boneun sungan hoeboktemi mak ssodajyeotji
널 보는 순간 회복템이 막 쏟아졌지
the moment I see you, recovery items just pour out
MIMI
neul allyeo juneun hinteu tto maeil chaenggyeo juneun seupgwan
늘 알려 주는 힌트 또 매일 챙겨 주는 습관
the hints you always give, the habit of looking out for me every day
MIMI
ttak jeokdanghan jangnan-gwa ginjangeun eum nonstop
딱 적당한 장난과 긴장은 음 nonstop
just the right amount of teasing and tension, hmm nonstop
MIMI
heullyeo bon geurimdo jeonghwakhage bwa nan
흘려 본 그림도 정확하게 봐 난
even a glance at a picture, I see it precisely
MIMI
mollasseulkka neodo geu sunsuhami mugini marya
몰랐을까 너도 그 순수함이 무기니 말야
did you not know, that innocence of yours is a weapon
SEUNGHEE/MIMI
nopeun goseseo nan sorichyeo
높은 곳에서 난 소리쳐
from a high place I shout
SEUNGHEE/MIMI
i meaarin jom deo meollikkaji ullyeo peojyeo gagil
이 메아린 좀 더 멀리까지 울려 퍼져 가길
may this echo ring out a little farther
SEUNGHEE/MIMI
deo power up my best player we can go we can go
더 power up my best player we can go we can go
more power up my best player, we can go we can go
YUBIN
eodingaro down down ok oettan gose urin deonggeureoni
어딘가로 down down ok 외딴 곳에 우린 덩그러니
somewhere down down ok, we’re left all alone in a remote place
YUBIN/MIMI
nan aitem eopsido sijak beoteuneul nulleo nulleonne
난 아이템 없이도 시작 버튼을 눌러 눌렀네
even without items, I press the start button, I pressed it
YOOA
gureum dwie garin jeogin eodi? gunggeumhan geon chameul suga eopji
구름 뒤에 가린 저긴 어디? 궁금한 건 참을 수가 없지
where’s that place hidden behind the clouds? I can’t hold back my curiosity
YOOA/MIMI
neon apjangseoseo georeo apjangseoseo georeo
넌 앞장서서 걸어 앞장서서 걸어
you walk out in front, walk out in front
YOOA/MIMI
nae sarangseureoun raibeol nae sarangseureoun raibeol
내 사랑스러운 라이벌 내 사랑스러운 라이벌
my lovely rival, my lovely rival
SEUNGHEE
da wa ganda jeomjeom ok kweseteureul jeonbu kkaego nan dwi
다 와 간다 점점 ok 퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
we’re almost there, gradually ok, after clearing all the quests
ARIN/SEUNGHEE
i punggyeongeul deo jeulgyeo yeah
이 풍경을 더 즐겨 yeah
enjoy this scenery more, yeah
ARIN/SEUNGHEE/MIMI
i barameul deo neukkyeo barameul deo neukkyeo
이 바람을 더 느껴 바람을 더 느껴
feel this wind more, feel the wind more
HYOJUNG/SEUNGHEE
dasi tto dareun keun maebi yeolliji urin gyesok himeul hapchyeoya hae
다시 또 다른 큰 맵이 열리지 우린 계속 힘을 합쳐야 해
another big map opens up again, we have to keep joining our strength
SEUNGHEE/HYOJUNG/ARIN
jeo nopeun raengking wie uriui ireum jeogeo
저 높은 랭킹 위에 우리의 이름 적어
write our names atop that high ranking
YOOA
tto dareun sijagin-geol
또 다른 시작인걸
it’s another new beginning
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
74 articles