OH MY GIRL / Shower
HYOJUNG
JIHO
YUBIN
MIMI
ARIN
YOOA
SEUNGHEE
HYOJUNG
eodinga dalla boyeotdeon hwachanghaetdeon ohuyeosseulkka
어딘가 달라 보였던 화창했던 오후였을까
Was it a bright afternoon that somehow looked different?
JIHO
mwonga tuk tteoreojin geot gateunde isanghage seolledeon nae mam
뭔가 툭 떨어진 것 같은데 이상하게 설레던 내 맘
Something seemed to drop, and strangely my heart fluttered
YUBIN
eolgure mwoga mudeun geon aninde
얼굴에 뭐가 묻은 건 아닌데
It’s not like something’s on my face
MIMI
ttureojyeora ppanhi nal boneunde
뚫어져라 빤히 날 보는데
You stare at me intently
ARIN
amu maldo mot hago nunman kkambagyeotji
아무 말도 못 하고 눈만 깜박였지
I couldn’t say a word and just blinked
YOOA
geuttae gapjagi bi naemsaega natdeon geot gata
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아
Right then, I think I suddenly smelled rain
HYOJUNG
hoksi neon gieokhani han bangul du bangul tteoreojil ttaee
혹시 넌 기억하니 한 방울 두 방울 떨어질 때에
Do you remember, when one drop, two drops fell
HYOJUNG
geugose seo itdeon neowa na jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
그곳에 서 있던 너와 나 잔뜩 몰려온 구름 색깔도
You and I standing there, and even the color of the gathered clouds
YUBIN
eodinga omyohan neukkimieotji
어딘가 오묘한 느낌이었지
It was somehow a mysterious feeling
SEUNGHEE
gieokhae seororeul nune damgoseo
기억해 서로를 눈에 담고서
I remember, holding each other in our eyes
SEUNGHEE
neurige neurige heulleogadeon sunganeul naui mamsoge
느리게 느리게 흘러가던 순간을 나의 맘속에
That slowly, slowly passing moment, in my heart
YOOA
yeppeun paseutel bit biga cheoeum naerideon geu nareul hoh hoh
예쁜 파스텔 빛 비가 처음 내리던 그 날을 hoh hoh
That day when the pretty pastel-colored rain first fell, hoh hoh
HYOJUNG
eojjeoji na eotteokhaji
어쩌지 나 어떡하지
What do I do, what should I do
MIMI
imi ssodajin nae maeumeun
이미 쏟아진 내 마음은
My heart that’s already poured out
ARIN
dameul sudo eomneunde
담을 수도 없는데
I can’t even hold it back
YOOA
geuraedo useumi naneungeol
그래도 웃음이 나는걸
But still it makes me smile
JIHO
ireon gamjeongeul sumgil su eopseo
이런 감정을 숨길 수 없어
I can’t hide these feelings
YUBIN
du soni pogaejin geotdo aninde
두 손이 포개진 것도 아닌데
It’s not like our two hands were clasped
MIMI
aju saljjak seuchyeosseul ppuninde
아주 살짝 스쳤을 뿐인데
We only brushed by ever so slightly
ARIN
neomuneomu nollaseo gudeo beoryeosseotji
너무너무 놀라서 굳어 버렸었지
I was so, so startled that I froze
YOOA
geuttae gapjagi bi naemsaega natdeon geot gata
그때 갑자기 비 냄새가 났던 것 같아
Right then, I think I suddenly smelled rain
HYOJUNG
hoksi neon gieokhani han bangul du bangul tteoreojil ttaee
혹시 넌 기억하니 한 방울 두 방울 떨어질 때에
Do you remember, when one drop, two drops fell
HYOJUNG
geugose seo itdeon neowa na jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
그곳에 서 있던 너와 나 잔뜩 몰려온 구름 색깔도
You and I standing there, and even the color of the gathered clouds
YUBIN
eodinga omyohan neukkimieotji
어딘가 오묘한 느낌이었지
It was somehow a mysterious feeling
SEUNGHEE
gieokhae seororeul nune damgoseo
기억해 서로를 눈에 담고서
I remember, holding each other in our eyes
SEUNGHEE
neurige neurige heulleogadeon sunganeul naui mamsoge
느리게 느리게 흘러가던 순간을 나의 맘속에
That slowly, slowly passing moment, in my heart
YOOA
yeppeun paseutel bit biga cheoeum naerideon geu nareul
예쁜 파스텔 빛 비가 처음 내리던 그 날을
That day when the pretty pastel-colored rain first fell
SEUNGHEE
neon teduri neomeokkaji
넌 테두리 너머까지
You, even beyond the edges
HYOJUNG
chokchogi naerigo cheoncheonhi beonjigo
촉촉이 내리고 천천히 번지고
Falling moistly and slowly spreading
YOOA
geunarui gonggido chokgamdo
그날의 공기도 촉감도
The air of that day and the touch too
YOOA/SEUNGHEE
jageun geu mueotdo ijeul su eopseo
작은 그 무엇도 잊을 수 없어
I can’t forget even the smallest thing
HYOJUNG
nan geuttae geu modeun ge neomu seonmyeonghae geugose seo itdeon neowa na
난 그때 그 모든 게 너무 선명해 그곳에 서 있던 너와 나
Everything from that time is so vivid to me; you and I standing there
HYOJUNG
jantteuk mollyeoon gureum saekkkaldo
잔뜩 몰려온 구름 색깔도
And even the color of the gathered clouds
YUBIN/HYOJUNG
eodinga omyohan neukkimieotji
어딘가 오묘한 느낌이었지
It was somehow a mysterious feeling
SEUNGHEE
gieokhae seororeul nune damgoseo
기억해 서로를 눈에 담고서
I remember, holding each other in our eyes
SEUNGHEE/HYOJUNG
neurige neurige heulleogadeon sunganeul
느리게 느리게 흘러가던 순간을
That slowly, slowly passing moment
SEUNGHEE
naui mamsoge
나의 맘속에
In my heart
YOOA
yeppeun paseutel bit biga cheoeum naerideon geu nareul hoh hoh
예쁜 파스텔 빛 비가 처음 내리던 그 날을 hoh hoh
That day when the pretty pastel-colored rain first fell, hoh hoh
JIHO
The story of our love
More from OH MY GIRL
OH MY GIRL Articles
80 articles