YOUNG POSSE
soju
JIANA
YEONJUNG
SUNHYE
JIEUN
DOEUN
JIANA
grrrr kakkakteil brrrr
grrrr 칵칵테일 brrrr
grrrr, c-c-cocktail, brrrr
YEONJUNG
niga aldeon gaega naya jijeo wolwol
니가 알던 개가 나야 짖어 월월
The dog you knew is me, I bark woof woof
JIANA
da deurikyeo deurikyeo
다 들이켜 들이켜
Down it all, down it
SUNHYE
heundeullyeo my fatty beoseobeoryeo paenti deurikyeo ma party
흔들려 my fatty 벗어버려 팬티 들이켜 ma party
Shake it, my fatty, take off the panties, down it, ma party
SUNHYE
Shawty like it greasy I’m not gang gang gang
SUNHYE
geokjeongeun mareo key gang gang gang
걱정은 말어 key gang gang gang
Don’t worry, key gang gang gang
JIANA
herongherong-hae wae gyesok merongmerong-dae
헤롱헤롱해 왜 계속 메롱메롱대
I’m woozy, why do you keep sticking your tongue out
JIANA
hanjan hanjan kkeokeo jeongsin eopseo it’s OK
한잔 한잔 꺾어 정신 없어 it’s OK
Knock back glass after glass, I’m out of it, it’s OK
JIANA
geokjeongeun mareo black out-eun anyeo jeongsin ttok charyeo an charillae?
걱정은 말어 black out은 아녀 정신 똑 차려 안 차릴래?
Don’t worry, it’s not a blackout, get a grip, won’t you get it together?
JIANA
soju ttakttak
soju 딱딱
soju, knock it back
JIANA
cheoeumcheoreom naneun tto simsuldo burigo iseure chwihaeseo
처음처럼 나는 또 심술도 부리고 이슬에 취해서
Like Chum-Churum, I get cranky again, drunk on the dew (Chamisul)
JIANA
teraseu bakkeseo seroro nuwoseo kaseue geul ollyeo
테라스 밖에서 세로로 누워서 카스에 글 올려
Outside on the terrace, lying sideways, I post on KakaoStory (Cass)
JIANA
eojireo meomchwo jwo yeogiseo jukgesseo
어지러 멈춰 줘 여기서 죽겠어
I’m dizzy, make it stop, I’m gonna die right here
JIANA
neonedo meogeobomyeon deoneun mot beotyeoeoeoeo
너네도 먹어보면 더는 못 버텨ㅓㅓㅓ
If you try it too, you won’t be able to hold out anymoreee
SUNHYE
eoi charyeot ttokbaro seo bukkeureounikka mal jom garyeo
어이 차렷 똑바로 서 부끄러우니까 말 좀 가려
Hey, attention, stand up straight, it’s embarrassing so watch your words
SUNHYE
da boyeo ni mirae nan mot mallyeo swil teum eopsi neon tto dallyeo
다 보여 니 미래 난 못 말려 쉴 틈 없이 넌 또 달려
I can see your whole future, I can’t stop you, you run again without a break
SUNHYE
bunwigie hwipsseullyeo
분위기에 휩쓸려
Swept up in the mood
SUNHYE
mallijineun anko allyeojul eoreuni eopseunikka geunyang gallyeo
말리지는 않고 알려줄 어른이 없으니까 그냥 갈려
There’s no grown-up to stop you or teach you, so you just go for it
SUNHYE
seokkeoseo masyeo na jjinttara keulleobeun an danyeo
섞어서 마셔 나 찐따라 클럽은 안 다녀
I mix and drink, I’m a loser so I don’t go clubbing
SUNHYE
10m bangyeong da georidugo Yeongpassi hwanyeong haibol wiseuki dekkilla
10m 반경 다 거리두고 영파씨 환영 하이볼 위스키 데낄라
Keeping my distance in a 10m radius, YOUNG POSSE welcome, highball, whiskey, tequila
SUNHYE
hogisime beongara deurikida
호기심에 번갈아 들이키다
Out of curiosity I down them one after another
SUNHYE
huk galji molla mollae tokkillada-ga geollyeodo nan chaegim mot jinda
훅 갈지 몰라 몰래 토낄라다가 걸려도 난 책임 못 진다
I might pass out, even if I get caught sneaking off, I can’t take responsibility
YEONJUNG
Beer biwo I don’t like that much yeonghon an para
Beer 비워 I don’t like that much 영혼 안 팔아
Empty the beer, I don’t like that much, I don’t sell my soul
YEONJUNG
No heonsin anga pocha namdeulcheoreom jal jeulgil jul arasseo na
No 헌신 안가 포차 남들처럼 잘 즐길 줄 알았어 나
No devotion, I don’t go to the pojangmacha, I thought I’d enjoy it well like others
YEONJUNG
dadeul moyeo hamkke nol jul arasseonna? amuteun da hwansangil ppun
다들 모여 함께 놀 줄 알았었나? 아무튼 다 환상일 뿐
Did I think everyone would gather and play together? Anyway, it’s all just a fantasy
YEONJUNG
hyeonsireun sukchwiro gosaenghan hu Light my fever bunwigi
현실은 숙취로 고생한 후 Light my fever 분위기
Reality is suffering a hangover, then light my fever, the vibe
YEONJUNG
Like it but gamdang motae biteulbiteul C-walk hae
Like it but 감당 못해 비틀비틀 C-walk 해
Like it but I can’t handle it, stumbling, I do the C-walk
YEONJUNG
Oh my, juche andwae hangover eo geogi mworago?
Oh my, 주체 안돼 hangover 어 거기 뭐라고?
Oh my, I can’t control myself, hangover, huh, what did you say over there?
YEONJUNG
chwihaennyago mureobwa mitjido anheumyeonseo!!
취했냐고 물어봐 믿지도 않으면서!!
You ask if I’m drunk when you don’t even believe me!!
YEONJUNG
eolgulman ppalgaejin georago i baboya
얼굴만 빨개진 거라고 이 바보야
It’s just my face that turned red, you idiot
JIANA
grrrr kakkakteil brrrr niga aldeon gaega naya jijeo wolwolwol
grrrr 칵칵테일 brrrr 니가 알던 개가 나야 짖어 월월월
grrrr, c-c-cocktail, brrrr, the dog you knew is me, I bark woof woof woof
SUNHYE
da deurikyeo deurikyeo
다 들이켜 들이켜
Down it all, down it
YEONJUNG
heundeullyeo my fatty beoseobeoryeo paenti deurikyeo ma party
흔들려 my fatty 벗어버려 팬티 들이켜 ma party
Shake it, my fatty, take off the panties, down it, ma party
YEONJUNG
Shawty like it greasy I’m not gang gang gang
YEONJUNG
geokjeongeun mareo key gang gang gang
걱정은 말어 key gang gang gang
Don’t worry, key gang gang gang
JIEUN
aaaaaa eonnideul ije geuman haaaaa
아ㅏㅏㅏㅏㅏ 언니들 이제 그만 하ㅏㅏㅏㅏ
Ahhhhh, unnies, stop now, plzzzz
DOEUN
jinjja geokjeongdwaeyo
진짜 걱정돼요
I’m really worried
JIEUN
ije jom singyeongsseugo jeokdanghi masyeo
이제 좀 신경쓰고 적당히 마셔
Pay a little attention now and drink in moderation
JIEUN
geu wajunge deo chaeugo da gachi jjan oechine
그 와중에 더 채우고 다 같이 짠 외치네
Amid all that they fill up more and shout cheers all together
JIEUN
jom haengbokhae boyeo nan jigeum yeopeseo mulman deulji
좀 행복해 보여 난 지금 옆에서 물만 들지
They look kinda happy, I’m just holding water next to them
JIEUN
nae seutaireun mulmanduji nado alkol johahaji
내 스타일은 물만두지 나도 알콜 좋아하지
My style is boiled dumplings, I like alcohol too
JIEUN
malhamyeon jom nollaji sodogyong alkorimyeon nae haengbokdo pullo chaji
말하면 좀 놀라지 소독용 알콜이면 내 행복도 풀로 차지
You’d be surprised if I told you, with rubbing alcohol my happiness fills up to the brim too
DOEUN
eonnideureun sureul golla naneun jane ttara kolla
언니들은 술을 골라 나는 잔에 따라 콜라
The unnies pick liquor, I pour cola into my glass
DOEUN
ireoke masimyeon kkwalla doel su isseuljido molla
이렇게 마시면 꽐라 될 수 있을지도 몰라
If I drink like this, I might just end up wasted
DOEUN
eoreuncheoreom pak sseo insang 2026 jomman gidal
어른처럼 팍 써 인상 2026 좀만 기달
I frown hard like a grown-up, 2026, wait just a bit
DOEUN
izakaya na tteumyeon bisang eomeo emergency-ya
izakaya 나 뜨면 비상 어머 emergency야
Izakaya, if I show up it’s an alert, oh my, it’s an emergency
DOEUN
ireon malhamyeon honna gago sipeo 10si neomeo PC-bang
이런 말하면 혼나 가고 싶어 10시 넘어 PC방
I’ll get scolded for saying this, I wanna go to the PC room after 10
DOEUN
naenyeoneneun geomnyeoreopsi yok dongsaengdeuri banneun gotong al riga?
내년에는 검열없이 욕 동생들이 받는 고통 알 리가?
Next year I’ll curse uncensored, how would you know the pain the younger ones suffer?
DOEUN
seongindoemyeon halge nado eonniya! ttwaek! ttwaek! ttwaek!! ttwaek!!!
성인되면 할게 나도 언니야! 떽! 떽! 떽!! 떽!!!
I’ll do it when I’m an adult, I’m an unnie too! Hey! Hey! Hey!! Hey!!!
JIANA
grrrr kakkakteil brrrr
grrrr 칵칵테일 brrrr
grrrr, c-c-cocktail, brrrr
SUNHYE
niga aldeon gaega naya jijeo wolwol nyaong nyaong
니가 알던 개가 나야 짖어 월월냐옹냐옹
The dog you knew is me, I bark woof woof meow meow
YEONJUNG
da deurikyeo deurikyeo
다 들이켜 들이켜
Down it all, down it
JIANA
heundeullyeo ma fatty beoseobeoryeo paenti deurikyeo my party
흔들려 ma fatty 벗어버려 팬티 들이켜 my party
Shake it, ma fatty, take off the panties, down it, my party
JIANA
Shawty like it greasy i’m not gang gang gang
JIANA
geokjeongeun mareo key gang gang gang
걱정은 말어 key gang gang gang
Don’t worry, key gang gang gang
More from YOUNG POSSE
YOUNG POSSE Articles
12 articles